Their style can be defined as deconstructed-rapped-20's-synth-protest hip hop.
Novembre
Odezenne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec les munitions que dérape le policier
C'est une condition de devoir nous laisser vivre
La foule en érection, est déjà, bien ivre
En réanimation dans des lits noirs et blancs
Ne tire aucune leçon de nos arracheurs de dents
Ils crachent comme des cons sur le pavé des enfants
Les cigarettes s'allument à l'annonce de leur treize ans
Un grumeau qui se glisse dans un liquide charmant
Un cuni bien triste dans une belle au bois dormant
Des poils qui s'hérissent sur un bras bien coiffé
Une pulpeuse nourrisse dans un pavillon parfait
On cache, on garde nos envies dans des écrins
Il y a des yeux qui débordent, des vieux qui te bordent
Des haches qui se dressent, des tresse qui se lient
La détresse est visible elle se couche dans nos lits
Un matin de novembre nargué par un suçon
Ils ont repris la vie de n'importe quelle façon
De l'accumulation, nait la révolution
Une étincelle brille entre deux explosions
Réveille les instincts de tes morbides pulsions
Les gens bienpensants vont quitter leurs fonctions
Notre armée triomphante est rentré dans Paris
Pénètre dans cette fente aux lèvres déjà meurtries
Un viol quand tu rentres dans une foule asservie
Brûler ces HLM et leur douze collections
Du haut des H&M certains n'ont qu'une saison
Ça chuchote en coulisse et l'élève entend des sons
Les mômes s'établissent un nouveau dessein
Ça barbote dans la pisse de nos belles taches de sang
The song Novembre by Odezenne is a commentary on contemporary French society, particularly its state of confusion and disarray. The lyrics are laden with metaphors and obscure references, which require a careful interpretation to be understood fully. However, the central theme of the song seems to be the tension between the aspirations and realities of the common people, who are caught in a system that oppresses them.
The first few lines of the song suggest that financial and police powers operate through different means but with similar outcomes. While the former uses ambitions to lure people into servitude, the latter employs weapons to enforce compliance. This use of force creates a condition of forced living where people are trapped in their circumstances. The reference to "foule en érection" (a crowd in erection) suggests that there is an underlying sense of excitement and anticipation among the masses, but it is not clear what they are excited about. The reference to "réanimation dans des lits noirs et blancs" (resuscitation in black and white beds) creates an image of people living in a world devoid of color and vitality, where they are unable to learn from the past mistakes.
The rest of the song continues in a similar vein, with images of frustration, despair, and hopelessness interspersed with occasional moments of clarity and insight. The line "Un matin de novembre nargué par un suçon" (A morning in November taunted by a hickey) is particularly evocative, suggesting a sense of betrayal and hopelessness that permeates modern society. Overall, the song is a powerful critique of contemporary French society and its various ills.
Line by Line Meaning
C'est avec les ambitions qu'on attrape le financier
It's with ambitions that we catch the financier
Avec les munitions que dérape le policier
It's with munitions that the policeman skids
C'est une condition de devoir nous laisser vivre
It's a condition to let us live
La foule en érection, est déjà, bien ivre
The crowd is already drunk with excitement
En réanimation dans des lits noirs et blancs
In resuscitation beds, black and white
Ne tire aucune leçon de nos arracheurs de dents
They don't learn any lessons from our tooth pullers
Ils crachent comme des cons sur le pavé des enfants
They spit like idiots on the pavement of children
Les cigarettes s'allument à l'annonce de leur treize ans
Cigarettes are lit at the announcement of their thirteenth year
C'est juste une épaisse brume de plus dans l'présent
It's just another thick fog in the present
Un grumeau qui se glisse dans un liquide charmant
A clot that slips into a charming liquid
Un cuni bien triste dans une belle au bois dormant
A sad cunnilingus on a sleeping beauty
Des poils qui s'hérissent sur un bras bien coiffé
Hair standing on end on a well-groomed arm
Une pulpeuse nourrisse dans un pavillon parfait
A voluptuous nurse in a perfect pavilion
On cache, on garde nos envies dans des écrins
We hide, we keep our desires in cases
Il y a des yeux qui débordent, des vieux qui te bordent
There are overflowing eyes, old people who surround you
Des haches qui se dressent, des tresse qui se lient
Axes that rise, braids that bind
La détresse est visible elle se couche dans nos lits
Distress is visible, it lies down in our beds
Un matin de novembre nargué par un suçon
A November morning taunted by a hickey
Ils ont repris la vie de n'importe quelle façon
They resumed life in any way
De l'accumulation, nait la révolution
From accumulation, revolution is born
Une étincelle brille entre deux explosions
A spark shines between two explosions
Réveille les instincts de tes morbides pulsions
Awaken the instincts of your morbid impulses
Les gens bienpensants vont quitter leurs fonctions
The well-meaning people will leave their roles
Notre armée triomphante est rentré dans Paris
Our triumphant army entered Paris
Pénètre dans cette fente aux lèvres déjà meurtries
Enter this slit with already bruised lips
Un viol quand tu rentres dans une foule asservie
A rape when you enter a subjugated crowd
Brûler ces HLM et leur douze collections
Burn these HLMs and their twelve collections
Du haut des H&M certains n'ont qu'une saison
From the top of H&M, some have only one season
Ça chuchote en coulisse et l'élève entend des sons
Whispers backstage and the student hears sounds
Les mômes s'établissent un nouveau dessein
The kids establish a new plan
Ça barbote dans la pisse de nos belles taches de sang
Splash in the piss of our beautiful bloodstains
Contributed by Adeline Y. Suggest a correction in the comments below.
@Ruffnecknarwhal
+Dead_Moon Putain mais pleurer pour un teaser ?
Moi j'appelerai jamais ça de la sensiblerie, mais de la connerie.
Je respect son pdv, d'ailleurs je lui oppose même le mien.
Donc si il a le droit de dire ce qu'il veut, moi aussi. Et par extension toi aussi.
Je vais pas m'attarder sur un débat stérile comme ça, mais putain pleurer pour une PUB c'est du vrai fanboyisme digne des groupies des années 60 70 là.
@antoninfri5782
Plus les années passent plus ça prend du sens...
@ness6139
Le clip est toujours aussi beau que les paroles, bravo les gars.
@sosolabricot2105
Des images, choisies avec soin, qui rendent les mots encore plus forts. Le hasard de cette collaboration est magique.
Toujours un plaisir de vous écouter, et de voir :)
@keinangst577
C'est fou, c'est même incroyable. Grâce aux images, au sons rajoutés, cette œuvre change totalement de sens et montre ses multiples facettes. Une interprétation totalement inconnue apparait, on est surpris et étonné face à la réhabilitation de ce morceau dans l'actualité et dans les problèmes qui se présente aujourd'hui, de cette tension qui se crée. J'aime ces multiples facettes, elles me passionnent me rendent si intriguée et en même temps me donne envie de chercher d'autres facettes de "Novembre".De l'accumulation, nait la révolution.je vous remercie les gas
@gromolar
tjr aussi fort ce morceau, meme après 7 ans... si ce n'est plus
@Tchousssman54
Merci d'être venu à METZ pour les Ondes Messines ! C'était un super concert, une vraie tuerie ! Vous avez vraiment mis une ambiance de folie au pied de la cathédrale, c'était dingue ! Clairement la grosse étoile montante du rap alternatif français ! Un grand bravo et merci à vous !
@mathilderodrigues9659
Je viens tout juste de vous découvrir et c'est juste énorme ce que vous faites!
@cecileabel5718
juste énorme le clip... il va parfaitement avec le son. bravo
@RaieFutee
waw... rien qu'avec les paroles, j'étais déjà tombée amoureuse de cette chanson, mais alors avec le clip... un pur chef d'œuvre !
@mathisbonneau2454
Clip trop stylé, musique posée !
On adore