Zwergenschmiede
Odroerir Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Aus Zwergenschmiede entstand von meisterlicher Hand
in den Höhlen von Iwaldis Söhnen
das goldene Haar der Sif, Skidbladnir, das Schiff,
sowie Odins Speer, der unfehlbare Gungnir.

Es lachte voller Hohn der Laufajas list'ger Sohn,
als er auf dem Heimweg war und auf Brock einen Zwergen traf.
Voll mit Überschwung er mahnt, daß sein Bruder es nicht schafft,
drei gleichwertige Kleinodien anzufertigen.

So verwettete Loki seinen Kopf dagegen,
da begann sofort Sindri mit dem Wettschmieden.
Und sein Bruder tat sodann tüchtig blasen nur so lang
er die Schweinshaut wieder nahm, die derweil in der Esse lag.

Es verwandelte sich Loki aus Furcht, daß er verliere, in eine Fliege
und stach Brock in die Hand, der ließ sich aber nicht beirren, bis Sindri wieder kam.
Da ward aus der Esse gezogen ein Eber, so schnell, mit goldenen Borsten.
Darauf legte Sindri Gold in die Glut und abermals bläst Brock, bis er denn wieder kommt.

Es nahte wieder die Fliege, der Ränkesüchtige,
und stach abermals den Brock in den Hals.
Doch weiter bediente er die Zwergenschmiede
und Sindri zog aus ihr den goldnen Ring Draupnir.

Zum dritten Mal er ging an die Arbeit und legte hin
für sein allerletztes Werk Eisen in den Herd.
Er ermahnte wiederum, daß sein Bruder weiter nun
den Blasebalk bediene und sich nicht abbringen ließe.
Doch die Fliege nochmals kam, setzte und stach gleich sodann,
zwischen die Lider von Brock, bis ihm Blut herunter troff.
Für einen kurzen Augenblick wischte er das Blut schnell weg,
fast dadurch beinahe wär zerstört des Sindris Werk.

Brock und Loki gingen gen Asgard und ließen die Asen entscheiden, die Wette zu lösen.
Da bekam Odin von Loki den Ger, der sein Ziel immer trifft, Sif, das güldene Haar sowie Freyr das Schiff, was stets Fahrwind haben wird und sich so klein falten lässt wie ein Tuch.
Darauf gab Brock Wallvater den kostbaren Ring, dem Freyr den goldglänzenden Eber Gullinborsti, der durch Luft und Wasser, Tag und Nacht schneller durcheilte als jedwedes Pferd.




Thor aber bekam Mjölnir, den Hammer mit dem zu kurzen Stiel, der alles zermalme, was er traf, und sein Ziel niemals verfehle und stets in die Hand des Besitzers zurück kehre und nach belieben so klein wird, daß er ihn auch noch am Busen tragen könnt.
Da urteilten die Götter, daß der Hammer das Beste sei…

Overall Meaning

The lyrics of the Odroerir song Zwergenschmiede depict the story of how three magical items, Odin's spear Gungnir, Sif's golden hair, and the ship Skidbladnir, were crafted by the dwarves Sindri and Brock. Loki, in his usual trickster style, wagered his head against Sindri's ability to create the three items of equal beauty, and hence began the competition. The dwarves managed to create the items, even with Loki's disruptions, and the wager was won by Sindri. The conclusion of the tale sees the items presented to various gods and goddesses, including Odin, Freyr, and Thor.


The lyrics of Zwergenschmiede are filled with elements of Norse mythology and culture. The dwarves Sindri and Brock are central to the tale, and their expertise as blacksmiths is highlighted by their ability to create the magical items. Meanwhile, Loki's cunning and trickery plays a crucial role in the story, adding an element of mischief to the proceedings. The lyrics also highlight the significance of the three items, which are powerful symbols of strength and protection in Norse mythology.




Contributed by James K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

mohu macelo

Excelente música

Përgamo BR Official

Großartig!

Silfiderium

Great song! :D

Anders Vegar Eriksen

Hail allen Asentreuen!