300.000
Oehl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Für ein Haus gespart
Nur 100.000 deckt der Staat
Alles andere ist weg
Sagen die Zeitungen
Heute morgen
Wer hätte das gedacht
Dass selbst die Hausbank von der Oma
Sie sollten einfach auf Urlaub fahren
Weit weit weg
Und tief Luft holen
In einem riesigen Swimmingpool
Durch einen Wasserfall
Und immer weiter schwimmen
Wenn schon nicht im Geld dann wenigstens weit weg
Weit weg
Und nie wieder kommen
Es ist nur Geld
Klausi und Julia haben einen Sohn
Josua wird bald 3
Genau wie mein Sohn auch
Und es war nichtmal nur ihr Geld
Sondern das ihrer Eltern
Seit Jahrzehnten gespart
Die Oma vom Josua hat ein Nagelstudio
In Schattendorf
Und alles in Trümmern
Sie sollten einfach auf Urlaub fahren
Weit weit weg
Und tief untertauchen
In einem riesigen Swimmingpool
Durch einen Wasserfall
Und immer weiter schwimmen
Wenn schon nicht im Geld dann wenigstens weit weg
Weit weg
Und nie wieder kommen
Es ist nur Geld
Jetzt stehen sie da auf einem leeren Grundstück
Josua buddelt
Vielleicht find′ da Bua nu an Schatz
Dass Klausi noch zu scherzen ist
Sie hatten 300.000
Für ein Haus gespart
Aber nur 100.000 deckt der Staat
Alles andere ist weg
Weit weit weg
Tut mir leid
The song, "300.000" by Oehl, is a poignant commentary on the effects of financial corruption on the lives of everyday people. The lyrics narrate the story of a family who saved 300,000 Euros for a house, only to find out that the state could only cover 100,000 Euros. The rest of their savings were lost due to corruption in the banking system, with even the family's own grandmother's bank being implicated.
The lyrics also highlight the personal toll of financial corruption, with the family's dreams of owning a home shattered and their hard-earned savings disappearing. The refrain "Weit weit weg" ("Far far away") seems to suggest that the only escape from this feeling of betrayal is to get away from the situation entirely, to wash one's hands of the corruption as much as possible.
Line by Line Meaning
Sie hatten 300.000
They had saved up 300,000.
Für ein Haus gespart
To buy a house.
Nur 100.000 deckt der Staat
The government only covers 100,000.
Alles andere ist weg
Everything else is gone.
Sagen die Zeitungen
As reported by the newspapers.
Heute morgen
This morning.
Wer hätte das gedacht
Who would have thought?
Dass selbst die Hausbank von der Oma
That even the grandma's bank was corrupt.
Korrupt war
Was corrupt.
Sie sollten einfach auf Urlaub fahren
They should just go on vacation.
Weit weit weg
Far, far away.
Und tief Luft holen
And take a deep breath.
In einem riesigen Swimmingpool
In a huge swimming pool.
Durch einen Wasserfall
Going through a waterfall.
Und immer weiter schwimmen
And keep swimming further and further.
Wenn schon nicht im Geld dann wenigstens weit weg
If not in money, at least far away.
Und nie wieder kommen
And never come back.
Es ist nur Geld
It's just money.
Klausi und Julia haben einen Sohn
Klausi and Julia have a son.
Josua wird bald 3
Josua will soon be 3 years old.
Genau wie mein Sohn auch
Just like my son.
Und es war nichtmal nur ihr Geld
And it wasn't even just their money.
Sondern das ihrer Eltern
But their parents' money.
Seit Jahrzehnten gespart
Saved for decades.
Die Oma vom Josua hat ein Nagelstudio
Josua's grandmother has a nail studio.
In Schattendorf
In Schattendorf.
Und alles in Trümmern
And everything is in ruins.
Jetzt stehen sie da auf einem leeren Grundstück
Now they stand on an empty piece of land.
Josua buddelt
Josua is digging.
Vielleicht find′ da Bua nu an Schatz
Maybe the boy will find a treasure.
Dass Klausi noch zu scherzen ist
And Klausi still jokes around.
Weit weit weg
Far, far away.
Tut mir leid
I'm sorry.
Writer(s): Ariel Oehl, Hjoertur Hjoerleifsson, Marco Kleebauer
Contributed by Jeremiah J. Suggest a correction in the comments below.
@Oehlmusik
Hier der Songtext zu 300.000
Sie hatten 300.000
für ein Haus gespart
nur 100.000 deckt der Staat
alles andere ist weg
sagen die Zeitungen
heute morgen
wer hätte das gedacht
dass selbst die Hausbank von der Oma
korrupt war
Sie sollten einfach auf Urlaub fahren
Weit weit weg
Und tief Luft holen
In einem riesigen Swimmingpool
Durch einen Wasserfall
Und immer weiter schwimmen
Wenn schon nicht im Geld dann wenigstens weit weg
weit weg
und nie wieder kommen
Es ist nur Geld
Klausi und Julia haben einen Sohn
Josua wird bald 3
genau wie mein Sohn auch
und es war nichtmal nur ihr Geld
sondern das ihrer Eltern
seit Jahrzehnten gespart
die Oma vom Josua hat ein Nagelstudio
in Schattendorf
und alles in Trümmern
Sie sollten einfach auf Urlaub fahren
Weit weit weg
Und tief untertauchen
In einem riesigen Swimmingpool
Durch einen Wasserfall
Und immer weiter schwimmen
Wenn schon nicht im Geld dann wenigstens weit weg
weit weg
und nie wieder kommen
Es ist nur Geld
Jetzt stehen sie da auf einem leeren Grundstück
Josua buddelt
vielleicht find’ da Bua nu an Schatz
dass Klausi noch zu scherzen ist
Sie hatten 300.000
für ein Haus gespart
Aber nur 100.000 deckt der Staat
alles andere ist weg
weit weit weg
1/3 traum für ein ganzes Leben
tut mir leid
@Oehlmusik
Hier nochmal die Quellen
Am 14. Juli 2020 kam der Betrugsskandal der Commerzialbank Mattersburg ans Licht.
@t
14.000 Kunden haben seither (14. Juli, nachts) keinen Zugriff auf ihr Konto.
@t
705 Millionen Euro sind für immer verschollen.
@t
Hunderte Menschen verloren in der Folge ihren Job.
@t
Der Bankchef ist geständig. Er soll laut Medienberichten 156 Millionen Euro
in Einkaufstüten aus der Bank transportiert haben. @t
@Tomatism27
das ist so ein guter Song, fällt mir gerade wieder mal auf!!
@Silvia-ci8nz
Biiiiiiitte WIE GEIL SEID IHR?!?!
Ich bin seit 'tausend Formen' so berührt von eurer Musik und hatte auch das Glück euch vor der Pandemie noch live zu sehen - eure Musik geht direkt ins Herz...
Und jetzt? Überrascht ihr mich grad aufs Äußerste-nehmt euch ein Thema meines Bundeslandes vor...bei dem ich niemals gedacht hätte, dass es irgend jemanden 'da draußen' überhaupt auch nur im geringsten kümmert.
Danke für euer Werk 😌🙏🌈💚
@stefanr.8823
1/3 Traum für ein ganzes Leben. Sehr emotional. Wahnsinn was die Comerzialbank Mattersburg da angerichtet hat.
@atmungsaktiv9935
Selten Musiker erlebt die Zeitgeschichte in deutscher Sprache so bewegend musikalisch ausdrücken können. Eure Musik bewegt, vielen Dank dafür 🙏🏻
@bluman4801
Hab' noch nie so einen ruhigen, politischen updown Song gehört. Danke!
Genau genommen: Never ever!! Bin echt berührt! THX
@b.p.3064
Wirklich bewegend, wie ihr Zeitgeschichte interpretiert, Hut ab vor euch 🙏🏻 ❤️ Thema 😢
@cabdifataxdholayare865
Helo
@oleksiybotvinov8598
Es ist schön, still, menschlich, stark, berührend! Danke!
@irmgardkowaschitz7153
Wirklich großartige Interpretation der traurigen Situation. Voll auf den Punkt gebracht.
@jahneberg5173
Oehl beschäftigt sich mit einem gar unkünstlerischen Thema und macht daraus schlichte und bewegende Musik. Nach "tausend Formen" hat mich dieser Wandel zuerst verwundert, nun aber bin ich vollends begeistert von diesem Lied welches ein vermeintlich "kleinbürgerliches Problem" mit Gefühl/Zuneigung und Respekt behandelt. Vielen Dank