Offenbach… Read Full Bio ↴[see Jacques Offenbach for the French classical composer]
Offenbach is a Canadian blues rock band formed in Quebec in 1969 by Gerry Boulet, Michael Lamonthe, Jr., and Wezo. The band signed with the independent Barclay label in 1972 and released the French album Offenbach Soap Opera. Four years later, A&M provided a record deal and released the band's self-titled album in 1977. Also released that year was Never Too Tender and another self-titled LP. Lamonthe and Wezo left around that time and were replaced by Pierre Lavoie and Norman Kerr (though Kerr left soon after). In 1979, Offenbach recorded Traversion and added more new members, Breen LeBoeuf and John McVale. Four more studio albums followed — En Fusion (1980), Tonnedebrick (1983), Live a Fond D'Train (1984) and Rockorama (1985) — before the band split up in 1986. Recorded live in Montreal, the Offenbach album, Le Dernier Show, appeared in 1986. Gerry Boulet recorded two solo albums, Presque 40s in 1984 and Rendezvous Doux in 1988.
n 1996, McGale, Gravel and Leboeuf reunited as Offenbach Inc. for a reunion tour. Due to Boulet's death, they selected Martin Deschamps, who had recently won Quebec's L'Empire des futures stars competition, as the band's new vocalist. They toured extensively for two years, and released a greatest hits compilation in 1999. A second volume of hits followed in 2002.
In 2005, the band released Nature, which consisted of acoustic versions of their classic hits. It also includes one new song "L'amour est cruel" (Love is cruel). The music was written by Gravel in the 1980s and the words were later added by Deschamps. A concert at Montrteal's Bell Center on April 1, 2005, marked the 25th anniversary of Offenbach's first Forum show.
In 2018, Offenbach released Renaissance the first disc of new material in 33 years.
J'ai l'Rock N' Roll pis toé ?
Offenbach Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La rue est chaude sous nos pieds
Une nuit d'?t? humide
Pis j'men irai pas m'coucher
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui se p?me
Y a la ville qui r?clame
Du monde pour la brasser
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
J'ai une semaine de salaire
Dans mes poches que j'veux d?penser
J'ai une semaine de mis?re
Su'l coeur que j'veux rattraper
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui s'enflamme
Y a la ville qui r?clame
Du monde pour la brasser
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
(solo)
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll pis to?
A soir faut qu'?a brasse
J'ai l'rock n'roll
Offenbach's song "J'ai l'rock and roll pis toé" is about a hot summer night in which the singer feels restless and wants to experience the excitement of the city. The lyrics describe the heat of the streets, the desire to spend a week's salary on a night out, and the feeling of being alive and in the moment. The singer is enticed by the body of their lover, which makes them feel both desperate and aroused. The energy of the city and their desire take over, which translates to their need for the rock and roll music to be loud and present. The repetition of the phrase "A soir faut qu'a brasse, J'ai l'rock and roll pis toé" ("Tonight it must stir up, I've got rock and roll and you") reinforces the idea that the singer wants to be swept away by the music, the city, and the moment.
Through the use of vivid imagery, the lyrics paint a picture of a passionate and wild night out. The desire and intensity can be felt throughout the song, especially in the solos. The lyrics also convey a sense of freedom, as the singer wants to break free from the mundanity of life for one night, expressing their desire to live in the moment.
Overall, "J'ai l'rock and roll pis toé" is a dynamic and energizing song that speaks to the excitement of youth and the joy of experiencing music and the city.
Line by Line Meaning
C'est un autre samedi soir
Another Saturday evening has arrived
La rue est chaude sous nos pieds
The street is warm beneath our feet
Une nuit d'?t? humide
A humid summer night
Pis j'men irai pas m'coucher
And I won't be going to bed
Y a ton corps qui me damne
Your body is tempting me
Y a le mien qui se p?me
Mine is swooning
Y a la ville qui r?clame
The city calls out
Du monde pour la brasser
For someone to shake it up
A soir faut qu'?a brasse
Tonight it needs to be shaken up
J'ai l'rock n'roll pis to?
I've got rock 'n' roll and so do you
J'ai une semaine de salaire
I've got a week's worth of pay
Dans mes poches que j'veux d?penser
In my pockets and I want to spend it
J'ai une semaine de mis?re
I've had a week of misery
Su'l coeur que j'veux rattraper
And I want to capture my heart again
Y a le mien qui s'enflamme
Mine is igniting
A soir faut qu'?a brasse
Tonight it needs to be shaken up
A soir faut qu'?a brasse
Tonight it needs to be shaken up
(solo)
Instrumental break
A soir faut qu'?a brasse
Tonight it needs to be shaken up
J'ai l'rock n'roll pis to?
I've got rock 'n' roll and so do you
A soir faut qu'?a brasse
Tonight it needs to be shaken up
J'ai l'rock n'roll pis to?
I've got rock 'n' roll and so do you
A soir faut qu'?a brasse
Tonight it needs to be shaken up
J'ai l'rock n'roll pis to?
I've got rock 'n' roll and so do you
A soir faut qu'?a brasse
Tonight it needs to be shaken up
J'ai l'rock n'roll pis to?
I've got rock 'n' roll and so do you
A soir faut qu'?a brasse
Tonight it needs to be shaken up
J'ai l'rock n'roll
I've got rock 'n' roll
A soir faut qu'?a brasse
Tonight it needs to be shaken up
J'ai l'rock n'roll pis to?
I've got rock 'n' roll and so do you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@podcastariv115
tellement de beaux souvenirs avec Offenbach...On va en jouer 2-3 tounes pour le Carnaval fin janvier justement ! cheers la gang
@sErgEantaEgis12
Je me rappelle de mon père qui me chantait ça quand j'étais petit pis je riais comme ça se peut pas.
@pierluc121
Beaucoup de gens disent que Éric lapoint est le rockeur du Québec . Pourtant , je continu a croire que c'est Gerry
@mathieufortier7594
C est 2 epoques differentes mais disons que Lapointe a rien inventé
@martin7473
Criss. .. ti cul lapointe .. cest du country. Qui fait .. dla zizique. Pour les depressif suicidaire .. du rock cest fait pour brasser. Pi motivé .. allumé .. party .. .. offenbach. Pi corbeau .. les dernier ... heureusement. Y reste. Deschamps. Et breen. Qui lache pas ..
@mariogiroux9999
@Mathieu Fortier il a été d'une grande inspiration
@JFR518
Gerry était un vrai rockeur!
Lapointe, c'est un chanteur de chanson boboche avec de la guitare électrique!
@sylviejoseph8195
❤️
@TheA12w
Marci Gerry.