Le Rock N Roll Veut Ma Peau
Offenbach Lyrics

The lyrics to Offenbach’s song "Le Rock N Roll Veut Ma Peau" describe the singer’s intense dedication to and struggle with rock and roll music. The first two lines, "J'me garoche sur les napes / Comme si c'était dangereux" roughly translate to "I throw myself onto the tablecloths / As if it were dangerous," indicating the singer’s wild and reckless behavior when performing. The song continues with references to the piano and microphone, with the singer admitting to making mistakes and struggling to find his voice at times. The chorus repeats the phrase "Le rock and roll veut ma peau," meaning "Rock and roll wants my skin," indicating the singer’s belief that rock and roll is consuming him completely.

The second verse highlights the singer’s nerves and anxiety when performing, despite not being a fearful person in general. The lyrics suggest that rock and roll is a powerful force that takes over and reigns supreme, asking the question, "Y a personne qui gagne quand le rock and roll mène le jeu?" which translates to "Is there anyone who wins when rock and roll leads the way?" The final lines of the song repeat the chorus, with the singer acknowledging that while he may struggle and make mistakes, his dedication to rock and roll is unwavering.

Overall, "Le Rock N Roll Veut Ma Peau" is a passionate and honest portrayal of the power and allure of rock and roll music, as well as its potential to consume and even destroy those who give themselves over to it completely.