LADY
Official髭男dism Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

僕らはマジックで 記憶を上書きし合った
「初めて」を独り占めしたくて

君は言ったよね 跡形もなく塗りつぶして
本当に「初めて」になれたらと

そんな思いに2人して 年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
痛くて 怖くて 嬉しくて

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵な lady, ah

いつかは慣れて 辛くもなくなるさとか
過去があるから 幸せを守れるんだとか

気付けばもう気の利いた事も言えなくなって
僕らなんて なんて小さくなってしまったのだろう

何度涙を流しても 消えない油性インクのしぶとい「アイ」が
痛くて 憎くて 情けなくて

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵な lady, ah

不確かで もどかしくて 耐えられないほどの想いを
生まれて 初めて 君が僕にくれた 僕は君に溺れた oh

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵な lady, ah

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵な lady, ah





愛しくて 愛しくて たまらない lady, ah
世界で一番素敵な lady, ah

Overall Meaning

The lyrics to Official HIGE DANdism's song "LADY" describe the strong and complex emotions felt by two people who have shared a significant first experience together. The first two lines of the song translate to "We overlapped our memories with magic / Wanting to monopolize the 'first time' all to myself." The singer is conveying their desire to preserve the memory of their shared experience and keep it special. The second verse references the other person's desire to forget everything and start fresh: "You said you wanted to erase everything / So you could truly have a 'first time.'" Despite the pain and fear involved in this process, both parties ultimately decided to commemorate the moment by writing "Ai" (which means love) in both Japanese characters and Furigana. The chorus repeats the phrase "It's like a dream," emphasizing the surreal, enchanting feeling of such a significant moment in one's life.


The song then shifts toward a more reflective tone, with the third verse pondering the inevitability of change and how it can sometimes leave one feeling small and insignificant. "We're so small now / We can't even say anything clever anymore." The singer then acknowledges the permanence of their shared experience through a metaphor involving stubborn ink that won't fade away. The message of the final verse seems to be that, even though the relationship may have had its struggles and the parties involved may have had their disagreements, their love for each other is what ultimately defines and connects them.


Overall, "LADY" is a deeply emotional song about the joys and sorrows of love, particularly as related to first experiences and shared memories.


Line by Line Meaning

僕らはマジックで 記憶を上書きし合った
We rewrote our memories with magic


「初めて」を独り占めしたくて
Wanting to claim the word 'first' for ourselves


君は言ったよね 跡形もなく塗りつぶして
You said to erase all traces


本当に「初めて」になれたらと
To truly become each other's first


そんな思いに2人して 年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
Both of us, without thinking, gave our love a pronunciation and wrote it in Katakana


痛くて 怖くて 嬉しくて
It hurt, scared us, and yet made us so happy


夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
It felt like a dream - even though we were young and hesitant, we loved each other through our misunderstandings


馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵な lady, ah
We were foolish and troublesome, but you were the most wonderful lady in the world


いつかは慣れて 辛くもなくなるさとか
They say that someday, we'll get used to it, and it won't hurt anymore


過去があるから 幸せを守れるんだとか
They say that our happiness can be protected because of our past


気付けばもう気の利いた事も言えなくなって
Before we knew it, we couldn't say clever things anymore


僕らなんて なんて小さくなってしまったのだろう
We've become so insignificant


何度涙を流しても 消えない油性インクのしぶとい「アイ」が
No matter how many tears we shed, the stubborn 'I' written in permanent ink won't disappear


痛くて 憎くて 情けなくて
It hurts, we hate it, and we feel pathetic


不確かで もどかしくて 耐えられないほどの想いを
Feelings that are uncertain, frustrating, and impossible to endure


生まれて 初めて 君が僕にくれた 僕は君に溺れた oh
The first thing you ever gave me, I drowned in it with you oh


愛しくて 愛しくて たまらない lady, ah
Unbearably lovable, you are my lady, ah


世界で一番素敵な lady, ah
The most wonderful lady in the world, ah




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Satoshi Fujiwara

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@sakari118

僕らはマジックで 記憶を上書きし合った
「初めて」を独り占めしたくて

君は言ったよね 跡形もなく塗りつぶして
本当に「初めて」になれたらと

そんな思いに2人して 年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
痛くて 怖くて 嬉しくて

夢みたいだね 幼くて
ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵なLADY ah

いつかは慣れて 辛くもなくなるさとか
過去があるから 幸せを守れるんだとか

気付けばもう気の利いた事も言えなくなって
僕らなんて なんて小さくなってしまったのだろう

何度涙を流しても 消えない油性インクのしぶとい「アイ」が
痛くて 憎くて 情けなくて

夢みたいだね 幼くて
意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵なLADY ah

不確かで もどかしくて 耐えられないほどの想いを
生まれて 初めて 君が僕にくれた 僕は君に溺れた

夢みたいだね 幼くて
ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵なLADY ah

夢みたいだね 幼くて
意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵なLADY ah

愛しくて 愛しくて たまらないLADY ah
世界で一番素敵なLADY ah



@peachn1428

僕らはマジックで 記憶を上書きし合った
「初めて」を独り占めしたくて

君は言ったよね 跡形もなく塗りつぶして
本当に「初めて」になれたらと

そんな思いに2人して 年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
痛くて 怖くて 嬉しくて

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

いつかは慣れて 辛くもなくなるさとか
過去があるから 幸せを守れるんだとか

気付けばもう気の利いた事も言えなくなって
僕らなんて なんて小さくなってしまったのだろう

何度涙を流しても 消えない油性インクのしぶとい「アイ」が
痛くて 憎くて 情けなくて

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

不確かで もどかしくて 耐えられないほどの想いを
生まれて 初めて 君が僕にくれた 僕は君に溺れた

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

愛しくて 愛しくて たまらないLADY ah 世界で一番素敵なLADY ah



@k_m06_7

歌詞 Lady

僕らはマジックで 記憶を上書きし合った
「初めて」を独り占めしたくて

君は言ったよね 跡形もなく塗りつぶして
本当に「初めて」になれたらと

そんな思いに2人して 年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
痛くて 怖くて 嬉しくて

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

いつかは慣れて 辛くもなくなるさとか
過去があるから 幸せを守れるんだとか

気付けばもう気の利いた事も言えなくなって
僕らなんて なんて小さくなってしまったのだろう

何度涙を流しても 消えない油性インクのしぶとい「アイ」が
痛くて 憎くて 情けなくて

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

不確かで もどかしくて 耐えられないほどの想いを
生まれて 初めて 君が僕にくれた 僕は君に溺れた

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

愛しくて 愛しくて たまらないLADY ah 世界で一番素敵なLADY ah



@hhashimoto7114

昨日のTVの本当のとこ教えてランキングの歌が上手い歌手最新ベスト50を見てここ来た方いますか?
若手最強ハイトーンボイスとして紹介された髭男のさとっちゃんは27位でしたが、私の中ではダントツ1位です✨

そしてプロの声楽家を驚かせた曲としてこの曲が紹介されて嬉しくなりました☺️
鬼サビの所で続く高音をプロの声楽家達がこぞって凄い!を連発し、高音おばけと言わしめたさとっちゃんを本当に誇らしく思います🥰

この曲にハマってキュンキュンしながら鬼リピして聴いていた頃の私は、毎回切なく歌う前半で心惹かれ、サビで魂を持って行かれ、最後のシャウトで昇天していました👼
もう何度昇天しては生き返ったか数え切れません😅

LADY、名曲です💕
そしてさとっちゃんは私達の、J-POP界の宝です✨



@user-zr4gh6mc2l

【自分用】
僕らはマジックで 記憶を上書きし合った「初めて」を独り占めしたくて

君は言ったよね 跡形もなく塗りつぶして
本当に「初めて」になれたらと

そんな思いに2人して 年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
痛くて 怖くて 嬉しくて

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

いつかは慣れて 辛くもなくなるさとか
過去があるから 幸せを守れるんだとか

気付けばもう気の利いた事も言えなくなって
僕らなんて なんて小さくなってしまったのだろう

何度涙を流しても 消えない油性インクのしぶとい「アイ」が
痛くて 憎くて 情けなくて

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

不確かで もどかしくて 耐えられないほどの想いを
生まれて 初めて 君が僕にくれた 僕は君に溺れた

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

愛しくて 愛しくて たまらないLADY ah 世界で一番素敵なLADY ah



@user-ex1od7cd3g

結婚25年🍀銀婚式を迎えるんですが、心が離れているみたいで、話をする事も夫とはほとんど無くなって、、、、、😣
つまんない老後になりそうで、秋だからか?🤔物思いにふけって、泣きそうな時に
この曲聴きました。
こういう時もあったなぁ✨💖🍀
って感じ、風化した過去形の恋人時代の気持ち


戻れるものなら、戻りたい。
愛があるから、寂しいんだと。
素敵なレディーに、気持ちだけならなれるかな?
夫婦っていろんな形あるけど、たぶんワタシの片思い😢
女は、愛されたいから 今日も笑顔でがんばる😆👍️❤️

この曲の解釈は、こんな人もいる。

パチンコに夢中の夫と音楽に癒されている妻の話(笑)



@user-kv2eb2wj8q

我が家は結婚27年です〜🎉
25年の銀婚式
リウエディングし
またウェディングドレスを着るの👗楽しみでしたが叶いません🍀でした🤗普通に日常な日でした 笑 日常by髭男
夫に おい!って娘が夫にツッコミ入れてくれました 笑
娘19歳2浪人生と歩いていたり映画観たりするとご夫婦ですか?と言われるらしく娘は怒りながら笑ってます どんなや

私たち夫婦は元々友達から始まりお互い彼氏彼女いたし そのうち自然に恋人となりやがて結婚しました❤今でも異性の親友って感じです〜お互いリスペクトしてます
25歳で名古屋布池教会で結婚式し
共働きで貯金し遊び30歳過ぎて出産し娘が巣立ったら
夫婦👫でHawaiiか沖縄か奄美で暮らします🌋🌴🌊🌺🌈
小さな頃からの私の人生設計
今のところ全て叶ってます〜
だから大丈夫☺️ですよ!子供は
人生の通過点
夫婦に始まり夫婦で終わる👫
パチンコ夢中実は父がそうでした💦
でも今は認知症重度の母を介護中です〜本当に愛があり母を愛してるんだなあ❤︎と思います(*^^*)お互い素敵に歳を重ねていけたらいいですね😍長文失礼しました



@5296daisukidesu

歌:Official髭男dism
作詞:藤原聡
作曲:藤原聡
僕らはマジックで 記憶を上書きし合った
「初めて」を独り占めしたくて

君は言ったよね 跡形もなく塗りつぶして
本当に「初めて」になれたらと

そんな思いに2人して 年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
痛くて 怖くて 嬉しくて

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

いつかは慣れて 辛くもなくなるさとか
過去があるから 幸せを守れるんだとか

気付けばもう気の利いた事も言えなくなって
僕らなんて なんて小さくなってしまったのだろう

何度涙を流しても 消えない油性インクのしぶとい「アイ」が
痛くて 憎くて 情けなくて

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

不確かで もどかしくて 耐えられないほどの想いを
生まれて 初めて 君が僕にくれた 僕は君に溺れた

夢みたいだね 幼くて ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

夢みたいだね 幼くて 意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて 世界で一番素敵なLADY ah

愛しくて 愛しくて たまらないLADY ah 世界で一番素敵なLADY ah



All comments from YouTube:

@officialhigedandism

字幕をONにすると歌詞が表示されます。

@irasfadillah

wah, what do you write ?

@user-ci3sz8gt8e

Official髭男dism
もうシンプルに大好きです。
ちなみに高校生です!
いつでも応援しています。

@user-mf3ct4ru9j

大好きです!!

@user-ll2qe2ht2r

Official髭男di

@user-rl9nq5vv4l

おおおおお

40 More Replies...

@sakari118

僕らはマジックで 記憶を上書きし合った
「初めて」を独り占めしたくて

君は言ったよね 跡形もなく塗りつぶして
本当に「初めて」になれたらと

そんな思いに2人して 年甲斐もなく「アイ」とフリガナつけた
痛くて 怖くて 嬉しくて

夢みたいだね 幼くて
ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵なLADY ah

いつかは慣れて 辛くもなくなるさとか
過去があるから 幸せを守れるんだとか

気付けばもう気の利いた事も言えなくなって
僕らなんて なんて小さくなってしまったのだろう

何度涙を流しても 消えない油性インクのしぶとい「アイ」が
痛くて 憎くて 情けなくて

夢みたいだね 幼くて
意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵なLADY ah

不確かで もどかしくて 耐えられないほどの想いを
生まれて 初めて 君が僕にくれた 僕は君に溺れた

夢みたいだね 幼くて
ためらってすれ違っても愛しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵なLADY ah

夢みたいだね 幼くて
意地張って離れたって寂しいのはお互い様
馬鹿みたいだね 面倒くさくて
世界で一番素敵なLADY ah

愛しくて 愛しくて たまらないLADY ah
世界で一番素敵なLADY ah

@user-mk4ix9ev5t

髭男の曲って…なんていうんだろう、ハズレがないっていうか。本当に全部いい曲だから順位とか付けられない

@user-ik4hf5re6c

やでがてる
わかりますそれ笑
私友達に髭男勧めた時「オススメの曲は?」って聞かれて「全部聴け」って言ってますもん…

@user-mk4ix9ev5t

しょうゆみりん
ですよね!
本当に全部いい曲すぎて…
皆絶対ハマりますよ、、もっと知られるべきです、、

More Comments

More Versions