Hatsumeika
Official HIGE DANdism Lyrics

止めないで 反抗期のパレード 連れ出してくれ僕も
Don't stop the rebellious parade, take me with you. Let's escape the narrow maze of being boxed in between people by raising the flag of curiosity.

人と人に挟まれた窮屈な迷路から 好奇心の旗をあげ脱出するんだ
We'll escape from the cramped maze of being caught between people by raising the flag of curiosity.

恐れないで 常識のバリケード ぶっ飛ばしてズバッと エジソンの墓参りにコーラを持って行こう そこに理由がなくても知識がなくても気にしないで
Don't be afraid to break through the barricade of common sense and bring cola to Edison's grave. Don't worry even if you don't have a reason or knowledge about it.

風の中にずぶ濡れのまま飛び込んで (飛び込んで) ビルに手をかけタワーをこえる 決して夢なんかじゃない! Ah
Jump into the wind all soaking wet (jump in) and cross the tower by holding onto the building. It's definitely not just a dream!

誰もが明日の発明家 研究成果は 独りで悩んでいた冴えない夜の向こうだ 発明家 絶対そうなんだ 何度も何度でもつまずくから僕らはジーニアス さあ行こうか ah
Everyone is a future inventor and their research results lie beyond the dull nights when they were alone and worried. We are geniuses because we stumble over and over again. Let's go!

止めないで 反抗期のパレード ずっと続けパレード 文句ばっかりたれてるハトの群れ蹴散らしていけ 叩かれて脅かされて邪魔されても気にしないで
Don't stop this rebellious parade, let's keep it going. Kick away the flock of pigeons that just complains. Don't let being beaten or threatened or hindered bother you.

思い出の空席待ちをする気はないから (ないから) 有無を言わせず過去を超えてく 綺麗事なんかじゃない!
I don't feel like waiting for a vacant seat in my memories (because I don't). We'll go beyond the past without questioning its existence. It's not just sweet talk!

誰もが明日の発明家 研究成果は 強い人ぶりたいだけの弱い自分の向こうだ ラブミーテンダー ラブユーエンダーイアー ルールもジンクスも覆していつかはジーニアス さあ行こうか ah
Everyone is a future inventor and their research results lie beyond the weak side that just wants to appear strong. Love me tender, love you under ear. Someday we'll overturn even the rules and jinxes and become geniuses. Let's go!

止めないで 反抗期のパレード 列をなしたロボット 禁止や規則で縛り付けてるエセ平和に 誰もが愛想尽かしている 起死回生くわだてている 今この世界で生きている
Don't stop this rebellious parade with the robots in formation. Everyone is fed up with the fake peace that's bound by prohibitions and rules. We are fighting back and resuscitating. We're living in this world right now!

誰もが明日の そして未来の発明家 研究成果は 独りで悩んでいた冴えない夜の向こうだ 発明家 絶対そうなんだ 何度も何度でもつまずくから僕らはジーニアス さあ行こうか ah yeah
Everyone is a future inventor, even for the future, and their research results lie beyond the dull nights when they were alone and worried. We are definitely inventors because we stumble over and over again. Let's go!

La, la, la, la, la
No meaning. It's just a repeated musical phrase.