The band's name translates to "Official Bearded Men Club" even though none of the members have a beard.
Rolling
Official HIGE DANdism Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ねえミッドナイト 憂鬱を晴らしたいんだ
暴力ばっかの幼稚な行為はもう要らないんだ
少しは察してよ
ねえミッドナイト 随分と我慢したもんさ
面と向かって文句ひとつ言えないままで
もうキャパオーバー! Yeah, yeah, yeah
ああ皆 rolling and shout in the midnight
振り切れない片目のヘッドライト
うだる暗闇のど真ん中で
Rolling and shout in the midnight
知らんふりで どこ吹く風のミッドナイト ミッドナイト
Rolling and shout in the midnight
振り切れない片目のヘッドライト
うだる暗闇のど真ん中で
Rolling and shout in the midnight
逃げられない 待つしかない
Rolling and shout in the midnight, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
学園通りの街灯 酔いどれのサーチライト
浮かぶ逃走劇とその焦燥感の残像と
涙まじりのタイムラインにも
静かな狂気が 不条理が 溢れている
Rolling and shout in the midnight
誰もが待ち焦がれるヒッタイト
夜明けをもたらし得るヒーロー
Oh, help me (help me), help me (help me), help me (help me), help me (help me)
ああ皆 rolling and shout in the midnight
振り切れない片目のヘッドライト
うだる暗闇のど真ん中で
Rolling and shout in the midnight
知らんふりで どこ吹く風のミッドナイト ミッドナイト
Rolling and shout in the midnight
振り切れない片目のヘッドライト
うだる暗闇のど真ん中で
Rolling and shout in the midnight
逃げられない 待つしかない
バチ振り回すミッドナイト
逃げられない 待つしかない
Rolling and shout in the midnight
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
The song "Rolling in the Midnight" by Official HIGE DANdism is a energetic and upbeat track that talks about the desire to break free from the monotony and frustrations of life by immersing oneself in the chaos of night time. The song starts with the singer expressing his wish to clear away the melancholy that is weighing on him during midnight, and how he is tired of the childish acts of violence that surround him.
He then talks about how he has been holding back from speaking his mind and how he feels like he is falling lower and lower due to his lack of assertiveness. The chorus of the song speaks of how everyone is "rolling and shout in the midnight", trying to break free from the darkness and the frustration of the mundane. The lyrics also express a sense of helplessness and confusion that is common when one is trying to escape from something that seems to be ever-present and suffocating.
The third verse of the song brings in a new perspective by focusing on the environment and the people around the singer. He talks about the city lights and the drunken searchlights that augment his sense of fear and anxiety. The lyrics also mention the dry riverbed of the Arakawa River in Tokyo, which is a popular spot for people to hang out and party. The song ends with the singer acknowledging that they must wait and face the uncertain future that lies ahead.
Line by Line Meaning
ねえミッドナイト 憂鬱を晴らしたいんだ
Hey midnight, I want to clear my melancholy.
暴力ばっかの幼稚な行為はもう要らないんだ
I don't need immature acts of violence anymore.
少しは察してよ
Please, try to understand.
ねえミッドナイト 随分と我慢したもんさ
Hey midnight, I've endured a lot.
面と向かって文句ひとつ言えないままで
Without being able to speak my mind in front of others.
落ちて落ちて落ちて落ちていくんだよ
I keep falling, falling, falling...
もうキャパオーバー! Yeah, yeah, yeah
I'm at my limit! Yeah, yeah, yeah.
ああ皆 rolling and shout in the midnight
Ah, everyone is rolling and shouting in the midnight.
振り切れない片目のヘッドライト
Uncontrollable one-eye headlight.
うだる暗闇のど真ん中で
In the middle of sultry darkness.
知らんふりで どこ吹く風のミッドナイト ミッドナイト
Where the wind blows, pretending not to know - Midnight, Midnight.
逃げられない 待つしかない
Can't escape, have to wait.
学園通りの街灯 酔いどれのサーチライト
The streetlights of the school avenue and the drunken searchlight.
浮かぶ逃走劇とその焦燥感の残像と
The lingering image of the escape drama and its restlessness.
涙まじりのタイムラインにも
Even in the timeline mixed with tears.
静かな狂気が 不条理が 溢れている
Quiet madness and absurdity abound.
誰もが待ち焦がれるヒッタイト
Hittite whom everyone longs for.
夜明けをもたらし得るヒーロー
A hero who can bring a dawn.
Oh, help me (help me), help me (help me), help me (help me), help me (help me)
Oh, help me (help me), help me (help me), help me (help me), help me (help me).
バチ振り回すミッドナイト
Midnight waving a whip.
Rolling and shout in the midnight
Rolling and shout in the midnight.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Saotshi Fujihara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind