The band's name translates to "Official Bearded Men Club" even though none of the members have a beard.
Second LINE
Official HIGE DANdism Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君からSOS 急に耳へ飛び込んだ
今にも消えそうなか細い声だ
透明な救難信号が眩しいくらいに僕を照らした
何があったんだ? 気にならないわけないさ
それでも今はぐっとこらえるんだ
何も言えなくていい 気も使わなくていいんだ
守秘義務には厳しい 窮屈なご時世だからさ
Ah 部屋着のまま ほぼありのままで
君はただ僕を見てフッと笑えば良いから baby
滑稽で痛快なピエロになって おどけた顔で会いに行くよ
君のSOS その悩みの元凶を
消し去ることがもし出来なくても
シロップまみれの瞳にささやかなユーモアを
何も言えなくていい 気も使わなくていいんだ
片付いてなくてもいい ドアの鍵だけ開ければいい
汗にまみれて 肩で息をして
僕は今やけに長い坂道の途中さ baby
全身で全霊で夜をキックして もうあと少しどうか待ってて
Ah 部屋着のまま ほぼありのままで
君はただ僕を見てフッと笑えば良いから baby
いつだってこうやって駆けつけるから 適当な相槌でもてなしてよ
君の君だけのピエロになって おどけた顔で会いに来たよ
The lyrics of "Second LINE" by Official髭男dism is a song about being there for a person in need. The singer receives an SOS from someone and rushes to their apartment, wondering what could have happened that caused the person to send an emergency call. The person in need is depicted as being fragile, with a thin voice that could disappear at any moment, and the singer promises to be there for them.
The lines, "何も言えなくていい 気も使わなくていいんだ" ("You don't have to say anything, you don't even have to be accommodating") emphasize the importance of being present for a person in need without imposing any social pressure. The song describes how in times of crises we are often concerned about saying the right things or doing the right things. However, being there for someone comes with just showing up and not feeling pressured to somehow fix the situation.
The chorus, "君はただ僕を見てフッと笑えば良いから baby 滑稽で痛快なピエロになって おどけた顔で会いに行くよ" ("If you just smile at me, baby, I'll go see you with a comical and exhilarating clown face") shows the singer's willingness to make the person feel better and bring humor into the situation.
Overall, "Second LINE" is a powerful song about the importance of being present for those in need, offering support in ways that might not necessarily fix everything, but aid them in feeling somewhat better.
Line by Line Meaning
君からSOS 急に耳へ飛び込んだ
I suddenly received an SOS from you, a voice that sounded thin and fragile as if it could disappear anytime.
今にも消えそうなか細い声だ
Your voice was so faint and fragile that it sounded like you were about to disappear.
透明な救難信号が眩しいくらいに僕を照らした
Your transparent distress signal shone so brightly that it illuminated me intensely.
何があったんだ? 気にならないわけないさ
I can't help but ask what happened to you. I'm worried about you.
それでも今はぐっとこらえるんだ
But right now, I need to hold back my feelings and stay calm.
とにかく君のアパートへレスキューを急ぐよ
Anyway, I'm rushing to your apartment to rescue you.
何も言えなくていい 気も使わなくていいんだ
You don't have to say anything or pretend to feel a certain way, I'll be there for you no matter what.
守秘義務には厳しい 窮屈なご時世だからさ
In this restrictive world where confidentiality is key, it can be difficult to express oneself freely.
君のSOS その悩みの元凶を 消し去ることがもし出来なくても
Even if I can't eliminate the root of your troubles that led to your SOS call,
シロップまみれの瞳にささやかなユーモアを
I'll add a little bit of humor to your syrup-covered eyes,
片付いてなくてもいい ドアの鍵だけ開ければいい
Your apartment may be messy, but all I need is to unlock the door.
汗にまみれて 肩で息をして
I'm sweating and panting, taking a break midway up the long hill.
全身で全霊で夜をキックして もうあと少しどうか待ってて
I'm kicking the darkness with all my might, please just hold on a little longer.
いつだってこうやって駆けつけるから 適当な相槌でもてなしてよ
I'm always here to come to your rescue, so just give me some easy responses to talk to.
君の君だけのピエロになって おどけた顔で会いに来たよ
I became your own personal clown, arriving with a playful expression to see you.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Satoshi Fujiwara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind