They are so… Read Full Bio ↴Ohrbooten are a Reggae-Ragga formation from Berlin, Germany.
They are sometimes compared with SEEED, one of the pioneers in German
Reggae-Ragga. Their lyrics are both political and fun (nonsensical).
They describe their music as Gyp-Hop
from Gypsy and Hip Hop.
They still perform on the streets of Berlin to keep their connection to the people, as you can see in the music video "an alle ladies"
Babylon Bei Boot
Ohrbooten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich fahre hier, fahre hier mit'm Boot rum
Ich fahre hier, fahre hier mit'm Boot
Ich fahre hier, fahre hier mit'm Boot rum
Ich fahre hier, fahre hier mit'm Boot
Hier ist die Crew born auf dem Bordstein
Und hast du Bock mit uns an Bord zu sein
Auf dem Schiff stimmen die Vibes bei Warp Neun
Mit Lichtgeschwindigkeit fliegen wir in den Orbit
Umkreisen öffentliche Plätze
Ohne Rücksicht auf die Vorschrift
Scheißen auf Gesetze
Wir sind rhythmische Geschöpfe auf dem Ohrschiff
Feiern wir Feste von Bayern bis an die Küste
Dabei haben wir Noodt an den Tasten
Den Onkel auf der Kiste
Matze ist am klampfen und icke am Mikrofon
So fließen wir mit dem Ton durch das Leben in Babylon
Flowen gegen den Strom machen den U-Turn
Wir machen gut Lärm für Leute die zuhören
Mit unserem Groove stören wir manchen Gutsherrn
Improving Movement will immer dazulernen
Also komm an Bord wenn wir losrudern
[Refrain]
Wir fahren mit dem Boot rum, das Boot ist unsere Wohnung
Gyphop Bootfunk das mobile Forum
Wir fahren mit dem Boot rum, das Boot ist unsere Wohnung
Gyphop Bootfunk das mobile Forum
Wir fahren mit dem Boot rum, das Boot ist unsere Wohnung
Gyphop Bootfunk das mobile Forum
Das man auf die Straße stellt
Die Belohnung: es hagelt Bargeld
Der Bonuspunkt: Stimmung wie im Partyzelt
Aber keine Scheine in dieser harten Welt
Gibt's nur Trinkgeld, wenn man sich da hinstellt
Fangen die Leute an zu grinsen und zu blinzeln
Wir sind wild, wenn wir unser Sinnbild pinseln
Das heißt freie Musik als Symbol
Wir feiern sie im toten Winkel diese Gruppe ist die Basis
Der Slogan ist simpel: Mucke gibt's gratis
Die Ohrbooten pinkeln den Fehler in die Matrix
Und du bist des Wahnsinns
Wenn du nicht mit uns vom Kahn pisst
[Refrain]
The song "Babylon Bei Boot" by Ohrbooten is an upbeat and energetic piece that celebrates the freedom and joy of living on a boat. The chorus repeats the line "Ich fahre hier, fahre hier mit'm Boot rum" which roughly translates to "I'm cruising around here with the boat." The crew on the boat invites the listener to join them, and they promise a good time filled with music, partying, and good vibes.
The lyrics describe the boat as a mobile home where the crew can live their lives without any rules or regulations. They are free to sail wherever they please with no regard for authority. The song celebrates the spirit of rebellion, with lines like "Scheißen auf Gesetze" which means "Shitting on laws." The crew refers to themselves as "rhythmical creatures on the earship" and they travel all over the country, partying and spreading the joy of their music.
The song also expresses a desire to learn and improvise. They want to improve their music and their movement, and they invite anyone who wants to join them to come aboard. The lyrics are full of metaphorical references to Babylon, which is a symbol of oppression and injustice. The crew of Ohrbooten sees themselves as rebels against Babylon, and they want to create a space where people can be free.
Line by Line Meaning
Ich fahre hier, fahre hier mit'm Boot rum
I am cruising around in my boat
Hier ist die Crew born auf dem Bordstein
Our crew was born on the street
Und hast du Bock mit uns an Bord zu sein
If you're down to join us on board
Dann laden wir dich und dein ganzes Dorf ein
We'll invite you and your whole village
Auf dem Schiff stimmen die Vibes bei Warp Neun
The vibes on the ship are incredible
Mit Lichtgeschwindigkeit fliegen wir in den Orbit
We're traveling at light speed into orbit
Umkreisen öffentliche Plätze
We're circling public places
Ohne Rücksicht auf die Vorschrift
Without regard for the rules
Scheißen auf Gesetze
Disregarding the law
Wir sind rhythmische Geschöpfe auf dem Ohrschiff
We are rhythmic creatures on the earship
Feiern wir Feste von Bayern bis an die Küste
We celebrate from Bavaria to the coast
Dabei haben wir Noodt an den Tasten
Noodt is on the keys
Den Onkel auf der Kiste
Uncle on the box
Matze ist am klampfen und icke am Mikrofon
Matze is strumming and I'm on the microphone
So fließen wir mit dem Ton durch das Leben in Babylon
We flow with the music through life in Babylon
Flowen gegen den Strom machen den U-Turn
We flow against the current, making a U-turn
Wir machen gut Lärm für Leute die zuhören
We make good noise for those who listen
Mit unserem Groove stören wir manchen Gutsherrn
Our groove disrupts some landowners
Improving Movement will immer dazulernen
Improving Movement always wants to learn
Also komm an Bord wenn wir losrudern
So come aboard as we row away
Wir fahren mit dem Boot rum, das Boot ist unsere Wohnung
We sail around in our boat, it's our home
Gyphop Bootfunk das mobile Forum
Gyphop Bootfunk, the mobile forum
Das man auf die Straße stellt
The one we put on the street
Die Belohnung: es hagelt Bargeld
The reward: it's raining money
Der Bonuspunkt: Stimmung wie im Partyzelt
The bonus point: atmosphere like a party tent
Aber keine Scheine in dieser harten Welt
But no bills in this tough world
Gibt's nur Trinkgeld, wenn man sich da hinstellt
Only tips if you stand there
Fangen die Leute an zu grinsen und zu blinzeln
People start to grin and blink
Wir sind wild, wenn wir unser Sinnbild pinseln
We're wild when we paint our emblem
Das heißt freie Musik als Symbol
That means free music as a symbol
Wir feiern sie im toten Winkel diese Gruppe ist die Basis
We celebrate them in the dead angle, this group is the foundation
Der Slogan ist simpel: Mucke gibt's gratis
The slogan is simple: music is free
Die Ohrbooten pinkeln den Fehler in die Matrix
The Ohrbooten piss the mistake into the matrix
Und du bist des Wahnsinns
And you are insane
Wenn du nicht mit uns vom Kahn pisst
If you don't piss off the boat with us
[Refrain]
I am cruising around in my boat
Wir fahren hier, fahren hier mit'm Boot
We are cruising around here with our boat
Wir fahren hier, fahren hier mit'm Boot rum
We are cruising around here with our boat
Ich fahre hier, fahre hier mit'm Boot rum
I am cruising around here with my boat
Contributed by Maya E. Suggest a correction in the comments below.
Eladin Ovakara
Mein Gott - bin ich durch die Gegend gesprungen ^^ Ich sach nur: LASTERVERLEIH! Danke für die dicke Party am Freitag :D PEACEN und Grüße ausm Harz ;D -> BeXen
xandersons
fahrn die hier mit n Boot rum. und das jahrelang an mir vorbei... Hammermusi
Gerle
Ach Chiemsee war scha wieder mal sau geil :D
LadyBlackVamp
ich fahre hier mitm boot rum... sowieso XD
sepp broesl
Pfingstopenair in Hauzenberg war nice =D jedes Jahr wieder xD
Flochi92
boah war ohrbooten geil beim chiemsee^^
o0OAlesanaO0o
wo spieln die denn am 11.10 `? ;:D
sennyK
#push