They are so… Read Full Bio ↴Ohrbooten are a Reggae-Ragga formation from Berlin, Germany.
They are sometimes compared with SEEED, one of the pioneers in German
Reggae-Ragga. Their lyrics are both political and fun (nonsensical).
They describe their music as Gyp-Hop
from Gypsy and Hip Hop.
They still perform on the streets of Berlin to keep their connection to the people, as you can see in the music video "an alle ladies"
Man lebt nur einmal
Ohrbooten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wir fahren los und sind planlos
Wir haben keinen Status oder Abschluss
Auf hartem Boden barfuss
Ist doch alles nicht so tragisch
sehe das was da ist
Koche mit der Basis,
denn dann wird es magisch
das jeder in der Bar hat
Ich spende mein letztes Hemd
und fahr lieber mit dem Fahrrad
Ich fühle mich immer beschenkt,
solang ich noch 'ne Mark hab'
Also 50 Cent und den Rest klau ich bei Karstadt
Und wenn dein Magen knurrt,
dann iss die, iss die Reste auf,
denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d'raus
[Chorus:]
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man wird nur einmal so geboren
Man wird nur einmal so geboren
Viele haben Frust,
weil man viel im Leben muss,
so verliert man schnell die Lust
Doch bleibt tapfer und robust,
denn alles ist im Fluss und fließt wie Bacardi
Auch ohne Kies gibt es immer einen Weg zur Party
Quasi durch die Hintertür
finden wir Gründe hier
Wenn wir jeden Sinn verlieren, bleibt's taktisch
Wenn die Absicht im Takt ist,
klappt es mit der Praxis
Für Bakschisch einmal quer durch die Galaxis
Es gibt nichts Gutes,
außer man tut es
Wenn man in den Pool pisst,
scheißen wir auf Coolness
Und wenn dein Magen knurrt,
dann iss die, iss die Reste auf,
denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d'raus
[Chorus]
Man lebt nur einmal
Also merk' dir deine Geheimzahl
Und wenn sie dir nicht mehr einfällt,
reicht's noch für'n bisschen Kleingeld, denn
[Chorus]
The lyrics of Ohrbooten's song "Man lebt nur einmal" (You only live once) is about living life to the fullest despite any setbacks or challenges one may face. The song starts by saying "Hörst du den Startschuss?" (Can you hear the starting gun?) to signify the start of a new day. They continue by saying they’re driving without a plan or status, and are barefoot on hard soil. While this might seem tough, they don't take it too seriously and try to make the best of what they have. They say that they don't have much but can still make magic by cooking with the basics. They are willing to give away their last shirt and prefer biking to spending money on a taxi. They value every penny and understand the importance of living in the moment.
The chorus of the song is a reminder that we only get one life and we should make the best of it. The song mentions how some people have lost their drive, but it's important to stay strong and persistent because everything flows and moves like Bacardi. There's always a way to party without having money; we just need to find creative ways. The song also mentions that there's no such thing as good or bad; it all depends on how we perceive things. They encourage people to take action and not be afraid of consequences. The song concludes by reminding us that we must remember our ATM pin because even if we forget it, we can still manage with some loose change.
Line by Line Meaning
Hörst du den Startschuss?
Are you ready to start something new?
Wir fahren los und sind planlos
We're starting our journey without any specific destination or plan.
Wir haben keinen Status oder Abschluss
We don't have any particular status or final destination to reach.
Auf hartem Boden barfuss
We may have to face difficult times, but we'll overcome it with bare feet.
Ist doch alles nicht so tragisch
Everything is not as bad as it seems.
Sehe das was da ist
We'll look at things positively and focus on what's in front of us.
Koche mit der Basis, denn dann wird es magisch
Let's cook with the basic ingredients, and it will turn into magic.
Ich kenne das Zaubergetränk...
I know the magic drink that everyone has at the bar.
Ich spende mein letztes Hemd...
I'll donate my last shirt and prefer riding a bike.
Ich fühle mich immer beschenkt...
I always feel content as long as I have some money in my pocket.
Also 50 Cent und den Rest klau ich bei Karstadt
I'll spend 50 cents and steal the rest from Karstadt.
Und wenn dein Magen knurrt...
When you're hungry, don't waste any food, as life is too short.
Viele haben Frust...
Many people are frustrated with life because it demands a lot without any reward.
Doch bleibt tapfer und robust...
But we need to stay strong and resilient, as everything will fall into place.
Für Bakschisch einmal quer durch die Galaxis
We can go through any hardship to achieve success and rewards.
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es
There is nothing good in life unless we take action to make it good.
Wenn man in den Pool pisst...
We don't care about coolness or social norms when life demands practicality.
Man lebt nur einmal
We only have one life to live.
Also merk' dir deine Geheimzahl
So, keep your ATM pin safe and remember it well.
Und wenn sie dir nicht mehr einfällt...
And if you forget it, it's okay as you can still manage with some change.
Man wird nur einmal so geboren
We only get one chance to be born and live our life, so make it count.
Contributed by Ellie I. Suggest a correction in the comments below.
Franka
Danke für Karlsruhe ❤ Durch eure Musik lebt man viel freier, glücklicher und entspannter 👌✌👏☺
yolgie
Danke für den genialen Auftritt beim Nova Rock 2013! Ihr seid für mich definitiv die Entdeckung dieses Sommers!
Mariano
¿Por qué cojones nunca había oido hablar de este grupo con lo jodidamente bueno que es?
Ina Schellenberg
❤❤❤ danke für diese geile Mukke 😘💋
Turensio14
Auf dem E-Lake habt ihr voll gerockt. Danke Jungs für den Auftritt :))
K Böger
Buskers 2016 Bern einfach der Hammer! 2 meter neben der Band am durchdrehn :D
XriZinger
mein mantra seit gut 10 jahren
toto TV
Episch Episch
Alexander Ziegler
Minute 2:04 mit roten T-Shirt das bin ich
J:DON
#YOLO