After relocating to Paris, Oldelaf joined the band Les Petits Humains ('The Little Humans') in 1997. They played several live concert and recorded two albums that were not available commercially but appeared on the band's website. In June 2003, the band folded.
Between 2000 and 2010, Oldelaf formed the band Oldelaf et Monsieur D together with comedian Frédéric Draps. In March 2003, Oldelaf joined Les Fatals Picards as guitarist for the album 'Picardia Independenza'.
In 2010, Oldelaf surrounded himself with four musicians and started his proper solo career. New songs and some old mingled in a colorful live set. Oldelaf and his musicians tour all over France and also participate in festivals in Belgium and France. The debut album 'Le Monde Est Beau' ('The World Is Beautiful') is released in 2010.
In 2013, Oldelaf records a new album 'Dimanche', released in January 2014. To finance this album, he uses crowdfunding like he did before for his music videos. A tour of more than 100 dates accompanies the release of 'Dimanche' and reaches its apotheosis during a concert at the Zenith in Paris on 29 November 2014, which is recorded and made available on DVD in April 2016.
Also, in 2014 performs a cover version of Babooshka with a heavy French accent as part of a series of 'Les Reprises d’Oldelaf', which appears on YouTube.
La tristitude des internautes
Oldelaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand tes réunions de famille sont des enterrements
C'est quand ton mec s'amuse à mettre tes sous-vêtements
Et ça fait mal
La tristitude c'est quand t'as quinze ans et que ta mère entre sans frapper
C'est quand t'as cru que c'était un anniv' costumé
C'est jouer Stairway to Heaven au ukulélé
La tristitude c'est moi, c'est toi
C'est nous, c'est quoi?
C'est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude c'est hm, c'est ouh
C'est eux, c'est vous
C'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout
La tristitude c'est comme parler de musique avec des ados
C'est travailler 8 heures par jour pour mille euros
C'est quand tu vas te chercher une glace chez les Courjault
Et ça fait ah
La tristitude c'est tenter d'ouvrir un bar gay au Nigéria
C'est copier un film de 4, 8 giga
C'est quand un de tes deux jumeaux n'est pas de toi
Ça fait chier
La tristitude c'est moi, c'est toi
C'est nous, c'est quoi?
C'est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude c'est hm, c'est ouh
C'est eux, c'est vous
C'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout
La tristitude c'est voir en entier un spectacle de Titof
Quand on te dit que t'as le même humour qu'Anne Roumanoff
Quand tu dois claquer la bise aux frères Bogdanov
Et ça fait peur
La tristitude c'est quand ta mère te dit qu'en fait c'est pas ta mère
Qu'en fait ta mère c'est ton père qu'il s'est fait refaire
Toi qui cherchais ton père maintenant tu cherches ta mère ou le contraire
Et ça fait mal, mal, mal
La tristitude c'est moi, c'est toi
C'est nous, c'est quoi?
C'est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude c'est hm, c'est ouh
C'est eux, c'est vous
C'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout
Non, non, non la tristitude
Cest faire valider son bulletin de loto
Et t'apprends que t'as les six bons numéros
Alors tu te dis que c'est vraiment cool
Comment?
Je respecte pas les régles
Moi je ne respecte pas les régles?
Mais c'est quoi les régles? C'est qui qui les fixe les régles?
D'abord tu regardes dans Wikipédia, voilà, tristesse ça existe, bravitude
Mais tristitude y'a rien voilà, donc la régle elle existe pas de base tu vois
Alors moi j'men fous des régles, tu vois, j'trouve ça triste même d'être comme ça
Moi j'suis un putain de dragon, un fou, un brûleur de censure
Non mais j'me casse d'ici voilà
Garde-les tes régles, refais ta chanson, tu fais comme tu veux
Allez voilà, j'me casse
The song "La Tristitude des Internautes" by Oldelaf talks about the feeling of sadness that is ever-present in our lives. The song mentions various situations that could lead to this feeling of sadness. The lyrics talk about how the feeling of sadness is not just yours or mine, but it's universal, and everyone goes through it at some point in their life. The song mentions that this feeling of sadness is not only limited to situations like losing a loved one but often applies to small things in life that go unnoticed.
The lyrics mention how sad it is when someone violates the constitution by spelling it incorrectly, how it is to be at a family gathering and feel like it's a funeral, how it feels when your partner plays around with your underwear, and how it hurts. The lyrics also talk about how it feels when your mother walks into the room without knocking, the pain of realizing that you're the only one in a costume at a birthday party, and the sadness that comes with playing "Stairway to Heaven" on a ukulele. The song reflects on the feeling of sadness one experiences when they cannot find a way to express themselves.
The song uses a humoristic tone to describe various situations, but the underlying message is that everyone goes through moments of sadness. The song's title "La Tristitude des Internautes" roughly translates to "Internet Sadness" and refers to the collective sense of melancholy that arises from spending time online.
Line by Line Meaning
La tristitude c'est épeler anticonstitutionnellement
La tristitude, c'est lorsque tu te forces à épeler un mot difficilement, contre les règles, en sachant que tout le monde te regarde avec dédain.
Quand tes réunions de famille sont des enterrements
La tristitude, c'est lorsque les rencontres familiales qui sont censées être joyeuses sont ennuyeuses et déprimantes comme des funérailles.
C'est quand ton mec s'amuse à mettre tes sous-vêtements
Et ça fait mal
La tristitude, c'est lorsque ton petit ami prend plaisir à porter tes sous-vêtements, et cela te blesse profondément.
C'est quand t'as quinze ans et que ta mère entre sans frapper
C'est quand t'as cru que c'était un anniv' costumé
C'est jouer Stairway to Heaven au ukulélé
Et ça fait mal
La tristitude, c'est quand ta mère entre sans frapper lorsque tu as quinze ans, lorsque tu croyais que c'était une fête costumée et faire de la musique, même du bon musique comme 'Stairway to Heaven', au ukulélé peut être douloureux et triste.
La tristitude c'est moi, c'est toi
C'est nous, c'est quoi?
C'est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude c'est hm, c'est ouh
C'est eux, c'est vous
C'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout
La tristitude s'incarne en soi, en toi, en moi, en nous tous, et elle est exprimée parfois par des bruits de découragement dans nos sons. Elle peut provenir de la vie elle-même, nous disant que tout ne va pas bien.
La tristitude c'est comme parler de musique avec des ados
C'est travailler 8 heures par jour pour mille euros
C'est quand tu vas te chercher une glace chez les Courjault
Et ça fait ah
La tristitude, c'est comme essayer de parler de musique avec des adolescents, travailler dur pendant huit heures pour gagner peu, ou juste essayer de s'offrir une glace chez Courjault, et sentir une sorte d'accablement.
La tristitude c'est tenter d'ouvrir un bar gay au Nigéria
C'est copier un film de 4, 8 giga
C'est quand un de tes deux jumeaux n'est pas de toi
Ça fait chier
La tristitude c'est essayer d'ouvrir un bar gay dans un environnement hostile, copier un film dont la taille énorme nuit à sa qualité, ou découvrir que tu es le père d'un seul jumeau alors que tu aimes les deux également. La tristitude, cela énerve et ça rend furieux.
La tristitude c'est voir en entier un spectacle de Titof
Quand on te dit que t'as le même humour qu'Anne Roumanoff
Quand tu dois claquer la bise aux frères Bogdanov
Et ça fait peur
La tristitude, c'est devoir regarder un spectacle ennuyeux, avoir un sens de l'humour différent de la personne à qui l'on parle, et devoir embrasser les frères Bogdanov, ce qui peut faire peur.
La tristitude c'est quand ta mère te dit qu'en fait c'est pas ta mère
Qu'en fait ta mère c'est ton père qu'il s'est fait refaire
Toi qui cherchais ton père maintenant tu cherches ta mère ou le contraire
Et ça fait mal, mal, mal
La tristitude, c'est lorsque ta mère t'apprend que tu as été adopté, ou que ton père est en fait une femme, ou que tu ne sais plus qui chercher entre tes parents biologiques. Cela fait mal, très mal.
Non, non, non la tristitude
Cest faire valider son bulletin de loto
Et t'apprends que t'as les six bons numéros
Alors tu te dis que c'est vraiment cool
Comment?
La tristitude, c'est quand tu gagnes au loto, mais tu te rends compte que tu es seul et que tu n'as personne avec qui partager tes gains, ce qui rend la victoire amère et vide.
Je respecte pas les régles
Moi je ne respecte pas les régles?
Mais c'est quoi les régles? C'est qui qui les fixe les régles?
D'abord tu regardes dans Wikipédia, voilà, tristesse ça existe, bravitude
Mais tristitude y'a rien voilà, donc la régle elle existe pas de base tu vois
Alors moi j'men fous des régles, tu vois, j'trouve ça triste même d'être comme ça
Moi j'suis un putain de dragon, un fou, un brûleur de censure
Non mais j'me casse d'ici voilà
Garde-les tes régles, refais ta chanson, tu fais comme tu veux
Allez voilà, j'me casse
La tristitude, c'est aussi la résignation devant les règles établies et la créativité limitée qu'elles imposent. C'est vouloir être libre, indiscipliné, courageux et lutteur, comme un dragon qui brûle les normes et la censure. La tristitude, c'est rejeter ce qui te rend triste, et être libre de chanter, créer ou partir comme on le souhaite.
Writer(s): Olivier Delafosse, Olivier Duboc
Contributed by Anthony D. Suggest a correction in the comments below.