Le Café
Oldelaf et Monsieur D. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma petite journée
Et me réveiller
Moi, j′ai pris un café
Un arabica
Noir et bien corsé,
J'enfile ma parka,
Ça y est je peux y aller
"Où est-ce que tu vas"
Me crie mon aimée
"Prenons un kawa je viens de me lever"
Étant en avance
Et un peu forcé,
Je change de sens
Et reprends un café
A huit heure moins le quart
Faut bien avouer
Les bureaux sont vides
On pourrait s′ennuyer
Mais je reste calme
Je sais m'adapter
Le temps qu'ils arrivent
J′ai le temps pour un café
La journée s′emballe
Tout le monde peut bosser
Au moins jusqu'à l′heure...
De la pause café
Ma secrétaire rentre
"Fort comme vous l'aimez"
Ah mince j′viens d'en prendre
Mais maintenant qu′il est fait...
Un repas d'affaires
Tout près du Sentier
Il fait un temps super
Mais je me sens stressé...
Mes collègues se marrent
"DÉTENDS-TOI RENɠ!"
"Prends un bon cigare
Et un p'tit café"
Une fois fini
Mes collègues crevés
Appellent un taxi ...
Mais moi j′ai envie de sauter!
Je fais tout Paris
Puis je vois un troquet
J′commande un déca.
Mais re-caféiné
Hummm...
Hummmmm...
J'arrive au bureau
Ma secrétaire me fait:
"Vous êtes un peu en retard
Je me suis inquiétée!"
Oh! J′la jette par la fenêtre!
Elle l'avait bien cherché!
T′façons faut que je rentre
Mais d'abord un café!
Attendant le métro
Je me fais agresser
Une p′tite vieille me dit:
"Vous avez l'heure s'il vous plaît?"
J′lui casse la tête
Et j′la pousse sur le quai!
Je file à la maison
Et j'me sers un ... devinez?!
"Papa mon papa!
En classe je suis premier!"
Putain mais quoi!
Tu vas arrêter d′me faire chier!
Mais qu'il est con ce gosse!
Et en plus il s′met a chialer!
J'm′enferme dans la cuisine
Il reste un peu de cafɠé
Ça fait quatorze jours
Que je suis enfermé!
J'suis seul dans ma cuisine
Et je bois du café!
Il faudra bien qu'je dorme!
Les flics vont m′choper!
Alors je cloue les portes
Et j′reprends du café!
The song “Le Café” by Oldelaf et Monsieur D. is a humorous description of how the singer’s entire day revolves around coffee. The song starts with him drinking his first cup of coffee to wake up and get ready for the day. He runs into his partner who suggests having a “kawa” together but the singer, being early and feeling forced, changes direction and has another cup of coffee. At work, he patiently waits for his colleagues with time to spare for another cup of coffee. During the workday, everyone is busy and productive, but the highlight of their day is always the coffee break. The singer attends a business lunch with his colleagues, feeling stressed and exhausted, but once again, a cup of coffee saves the day. After a long day at work, he goes home to his annoying son, who brags about always being the first in his class. The singer gets angry and retreats to the kitchen with a cup of coffee. The song ends with him drinking coffee for 14 days straight, barricading himself inside and waiting for the police to catch him.
The song’s lyrics accurately describe the relationship that some people have with coffee. It is not uncommon for one to feel reliant on coffee to function throughout the day, and the song exaggerates this reliance for comedic effect. The singer can’t sit down to do work without having a cup of coffee in hand, and at times, it even saves him from a rough day. The song’s humor comes from the absurdity of the singer’s obsession and dependence on coffee.
Line by Line Meaning
Pour bien commencer
To start my day off right
Ma petite journée
My little day ahead
Et me réveiller
And to wake me up
Moi, j′ai pris un café
I had my coffee
Un arabica
An Arabica
Noir et bien corsé,
Black and strong
J'enfile ma parka,
I put on my parka
Ça y est je peux y aller
Now I can go
"Où est-ce que tu vas"
"Where are you going?"
Me crie mon aimée
My beloved shouts at me
"Prenons un kawa je viens de me lever"
"Let's have a coffee, I just got up"
Étant en avance
Being early
Et un peu forcé,
And a little forced
Je change de sens
I change direction
Et reprends un café
And have another coffee
A huit heure moins le quart
At a quarter to eight
Faut bien avouer
It must be admitted
Les bureaux sont vides
The offices are empty
On pourrait s′ennuyer
One could get bored
Mais je reste calme
But I remain calm
Je sais m'adapter
I know how to adapt
Le temps qu'ils arrivent
Until they arrive
J′ai le temps pour un café
I have time for a coffee
La journée s′emballe
The day gets hectic
Tout le monde peut bosser
Everyone can work
Au moins jusqu'à l′heure...
At least until the time...
De la pause café
For the coffee break
Ma secrétaire rentre
My secretary comes in
"Fort comme vous l'aimez"
"As strong as you like it"
Ah mince j′viens d'en prendre
Oops, I just had some
Mais maintenant qu′il est fait...
But now that it's done...
Un repas d'affaires
A business lunch
Tout près du Sentier
Near Le Sentier
Il fait un temps super
The weather is great
Mais je me sens stressé...
But I feel stressed...
Mes collègues se marrent
My colleagues laugh
"DÉTENDS-TOI RENɠ!"
"Relax dude!"
"Prends un bon cigare
"Have a good cigar
Et un p'tit café"
And a little coffee"
Une fois fini
Once it's done
Mes collègues crevés
My tired colleagues
Appellent un taxi...
Call a taxi...
Mais moi j′ai envie de sauter!
But I want to jump!
Je fais tout Paris
I walk all over Paris
Puis je vois un troquet
Then I see a small bar
J′commande un déca.
I order a decaf.
Mais re-caféiné
But I'm re-caffeinated
Hummm...
Mmmm...
Hummmmm...
Mmmmm...
J'arrive au bureau
I arrive at the office
Ma secrétaire me fait:
My secretary says to me:
"Vous êtes un peu en retard
"You're a little late
Je me suis inquiétée!"
I was worried!"
Oh! J′la jette par la fenêtre!
Oh! I'll throw her out the window!
Elle l'avait bien cherché!
She deserved it!
T′façons faut que je rentre
Anyway, I have to go home
Mais d'abord un café!
But first, a coffee!
Attendant le métro
Waiting for the subway
Je me fais agresser
I get assaulted
Une p′tite vieille me dit:
An old lady tells me:
"Vous avez l'heure s'il vous plaît?"
"Do you have the time, please?"
J′lui casse la tête
I break her head
Et j′la pousse sur le quai!
And I push her onto the platform!
Je file à la maison
I rush home
Et j'me sers un ... devinez?!
And I pour myself a... guess?!
"Papa mon papa!
"Daddy, Daddy!
En classe je suis premier!"
"I'm first in my class!"
Putain mais quoi!
Fuck, what the hell!
Tu vas arrêter d′me faire chier!
You're gonna stop bothering me!
Mais qu'il est con ce gosse!
What a dumb kid!
Et en plus il s′met a chialer!
And now he starts crying!
J'm′enferme dans la cuisine
I lock myself in the kitchen
Il reste un peu de café
There's still some coffee left
Ça fait quatorze jours
It's been fourteen days
Que je suis enfermé!
Since I'm locked up!
J'suis seul dans ma cuisine
I'm alone in my kitchen
Et je bois du café!
And I drink coffee!
Il faudra bien qu'je dorme!
I'll have to sleep!
Les flics vont m′choper!
The cops will get me!
Alors je cloue les portes
So I nail the doors shut
Et j′reprends du café!
And I have more coffee!
Writer(s): Olivier Delafosse, Stephane Prin
Contributed by Maria P. Suggest a correction in the comments below.
@noxsiz
Pour bien commencer ma petite journée
Et me réveiller, moi j'ai pris un café
Un arabica noir et bien corsé
J'enfile ma parka, ça y est je peux y aller
"Où est-ce que tu vas" me cri mon aimée
Prenons un kawa, je viens de me lever
Étant en avance et un peu forcé
Je change de sens et j'reprends un café
À 8h moins l'quart, faut bien l'avouer
Les bureaux sont vides on pourrait s'ennuyer
Mais je reste calme, je sais m'adapter
Le temps qu'ils arrivent, j'ai l'temps pour un café
La journée s'emballe, tout l'monde peut bosser
Au moins jusqu'à l'heure de la pause café
Ma secrétaire entre "Fort comme vous l'aimez"
Ah mince, j'viens d'en prendre un, 'fin bon, maintenant qu'il est fait
Un repas d'affaires tout près du sentier
Il fait un temps superbe mais je me sens stressé
Mes collègues se marrent "Détends-toi Renée
Prends un bon cigare et un petit café"
Une fois fini, mes collègues crevés appellent un taxi
Ho mais moi j'ai envie d'sauter
Je fais tout Paris, ahou, puis j'vois un troquet
J'commande un déca' mais encaféiné
J'arrive au bureau, ma secrétaire me fait
"Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétée"
Mmh, j'la jette par la fenêtre, elle l'avait bien cherché
D'façon il faut qu'je rentre, mais avant, un café
Attendant l'métro, je me fais agresser
Une petite vieille me dit "Euh, vous avez l'heure s'il-vous-plaît"
Hmm, j'lui casse la tête, et j'la pousse sur le quai
Je file à la maison et puis j'me sers un, devinez
"Papa, mon papa, en classe je suis premier"
Putain mais quoi, tu vas arrêter d'me faire chier
Ho mais qu'il est con ce gosse, en plus, il s'met à chialer
J'm'enferme dans la cuisine, il reste un peu d'café
Ça fait 14 jours que je suis enfermé
J'suis seul dans ma cuisine et je bois du café
Il faudrait bien qu'je dorme, les flics vont m'choper
Alors je clous les portes et j'reprends du café
@hubertvilluendas9484
Pour bien commencer
Ma petite journée,
Et me réveiller
Moi je prends un café !
Un Arrabica,
Noir et bien corsé,
J'enfile ma parka,
Ça y est je peux y aller !
"Où est-ce que tu vas ? "
Me dit mon aimée,
"Prenons un caoua :
Je viens de me lever."
Étant en avance,
Et un peu forcé,
Je change de sens,
Et reprends un café.
À huit heure moins le quart,
Faut bien l'avouer,
Les bureaux sont vides,
On pourrait s'ennuyer !
Mais je reste calme,
Je sais m'adapter :
Il me reste le temps,
De reprendre un café !
@_v_m_
Pour bien commencer ma petite journée
Et me réveiller, moi j'ai pris un café
Un arabica noir et bien corsé
J'enfile ma parka, ça y est je peux y aller
"Où est-ce que tu vas" me cri mon aimée
Prenons un kawa, je viens de me lever
Étant en avance et un peu forcé
Je change de sens et j'reprends un café
À 8h moins l'quart, faut bien l'avouer
Les bureaux sont vides on pourrait s'ennuyer
Mais je reste calme, je sais m'adapter
Le temps qu'ils arrivent, j'ai l'temps pour un café
La journée s'emballe, tout l'monde peut bosser
Au moins jusqu'à l'heure de la pause café
Ma secrétaire entre "Fort comme vous l'aimez"
Ah mince, j'viens d'en prendre un, 'fin bon, maintenant qu'il est fait
Un repas d'affaires tout près du sentier
Il fait un temps superbe mais je me sens stressé
Mes collègues se marrent "Détends-toi Renée
Prends un bon cigare et un petit café"
Une fois fini, mes collègues crevés appellent un taxi
Ho mais moi j'ai envie d'sauter
Je fais tout Paris, ahou, puis j'vois un troquet
J'commande un déca' mais encaféiné
J'arrive au bureau, ma secrétaire me fait
"Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétée"
Mmh, j'la jette par la fenêtre, elle l'avait bien cherché
D'façon il faut qu'je rentre, mais avant, un café
Attendant l'métro, je me fais agresser
Une petite vieille me dit "Euh, vous avez l'heure s'il-vous-plaît"
Hmm, j'lui casse la tête, et j'la pousse sur le quai
Je file à la maison et puis j'me sers un, devinez
"Papa, mon papa, en classe je suis premier"
Putain mais quoi, tu vas arrêter d'me faire chier
Ho mais qu'il est con ce gosse, en plus, il s'met à chialer
J'm'enferme dans la cuisine, il reste un peu d'café
Ça fait 14 jours que je suis enfermé
J'suis seul dans ma cuisine et je bois du café
Il faudrait bien qu'je dorme, les flics vont m'choper
Alors je clous les portes et j'reprends du café
@patriciachemin9981
Il est trop génial... J' adore ce mec. C est un compositeur exceptionnel et un poête du quotidien qui le caricaturise juste ce qu' il faut... Et la vidéo est super.
@MehdiBenHamida
Vous prendrez bien un café pour bien commencer le journée?
J'adore ! Excellent clip en dessins animés :-)
@noxsiz
Pour bien commencer ma petite journée
Et me réveiller, moi j'ai pris un café
Un arabica noir et bien corsé
J'enfile ma parka, ça y est je peux y aller
"Où est-ce que tu vas" me cri mon aimée
Prenons un kawa, je viens de me lever
Étant en avance et un peu forcé
Je change de sens et j'reprends un café
À 8h moins l'quart, faut bien l'avouer
Les bureaux sont vides on pourrait s'ennuyer
Mais je reste calme, je sais m'adapter
Le temps qu'ils arrivent, j'ai l'temps pour un café
La journée s'emballe, tout l'monde peut bosser
Au moins jusqu'à l'heure de la pause café
Ma secrétaire entre "Fort comme vous l'aimez"
Ah mince, j'viens d'en prendre un, 'fin bon, maintenant qu'il est fait
Un repas d'affaires tout près du sentier
Il fait un temps superbe mais je me sens stressé
Mes collègues se marrent "Détends-toi Renée
Prends un bon cigare et un petit café"
Une fois fini, mes collègues crevés appellent un taxi
Ho mais moi j'ai envie d'sauter
Je fais tout Paris, ahou, puis j'vois un troquet
J'commande un déca' mais encaféiné
J'arrive au bureau, ma secrétaire me fait
"Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétée"
Mmh, j'la jette par la fenêtre, elle l'avait bien cherché
D'façon il faut qu'je rentre, mais avant, un café
Attendant l'métro, je me fais agresser
Une petite vieille me dit "Euh, vous avez l'heure s'il-vous-plaît"
Hmm, j'lui casse la tête, et j'la pousse sur le quai
Je file à la maison et puis j'me sers un, devinez
"Papa, mon papa, en classe je suis premier"
Putain mais quoi, tu vas arrêter d'me faire chier
Ho mais qu'il est con ce gosse, en plus, il s'met à chialer
J'm'enferme dans la cuisine, il reste un peu d'café
Ça fait 14 jours que je suis enfermé
J'suis seul dans ma cuisine et je bois du café
Il faudrait bien qu'je dorme, les flics vont m'choper
Alors je clous les portes et j'reprends du café
@Directionless.Sponge
La plupart des américains ignorent vraiment ce génie, mais ceci, comme on dit, "slaps". La musique est superbe, et l'histoire est tragique, mais captivant.
@eclipsiaivanesca1073
Et dire que quand j'avais 6 ans ma mère me montrait ça alors que mon père passait son temps à boire du café 😂
@soky-wproduction7692
Ah
@sherynziani8349
Mdr
@bichette5637
Moi aussi . Mais je rigole moins maintenant
@carolgiordano5777
j' adore ça monte de plus en plus ça va vite et puis la voix est genial elle n' est pas comme les autres cette musique car le chanteur fait plusieurs voix il se gave
@martinmiranda8490
Simplement excellent!☕