Hasta La Vista
Olexandr Ponomaryov Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Don't try to deny
I can see in your eyes
All the love you'd like to hide away

So don't cry, say goodbye
And go on with your lies
I know you are mine, you'll come back some day
Hasta la vista, baby
Baby, so long
Hasta la vista, baby
Oh girl, you are so...

Hasta la vista, baby
Baby, so long
Hasta la vista, baby
Oh girl, you are so wrong

Can't you see the signs?
I'm yours, you are mine
You are sayin' goodbye to all your lies
Just cry and you lie
To the walls of your heart
Your tears in your eyes
Are as bright as lights

Hasta la vista, baby
Baby, so long
Hasta la vista, baby
Oh girl, you are so...

Hasta la vista, baby
Baby, so long
Hasta la vista, baby
Oh girl, you are so wrong

You say goodbye
You'd like to fly up to the sky
But I don't know
Should tell me why
You always cry
Just tell me why

Hasta la vista, baby
Baby, so long
Hasta la vista, baby
Oh girl, you are so...

Hasta la vista, baby
Baby, so long




Hasta la vista, baby
Oh girl, you are so wrong

Overall Meaning

The lyrics to Olexandr Ponomaryov's song "Hasta la Vista" reflect on a relationship that is about to end, and yet the singer can still see the other person's hidden love through their eyes. The singer tells the other person to "say goodbye and go on with [their] lies" because they know that person will come back someday. The repetitive use of "Hasta la vista, baby" implies that the relationship is not over for good and the singer is willing to see their partner again. The use of the Spanish phrase "Hasta la vista" also adds a touch of exoticism and drama to the song.


The lyrics further emphasize how the other person is struggling to come to terms with the end of the relationship, and the singer tells them, "Just cry and you lie to the walls of your heart, your tears in your eyes, are as bright as lights." The other person is torn between their love and their lies, and it's clear that they cannot keep on pretending. Lastly, the singer demands that the other person tells them why they always cry without giving a clear reason why they want to leave the relationship, implying that maybe it's just that they are scared to love.


Line by Line Meaning

Don't try to deny
I know you love me, even if you won't admit it


I can see in your eyes
Your eyes reveal your feelings to me


All the love you'd like to hide away
You're trying to hide your love for me


So don't cry, say goodbye
Don't cry, just say goodbye


And go on with your lies
Keep lying if you must


I know you are mine, you'll come back some day
I know you belong to me, and you'll return eventually


Hasta la vista, baby
Goodbye


Baby, so long
I'll miss you


Oh girl, you are so...
You have so much to learn


Can't you see the signs?
Can't you see that we belong together?


I'm yours, you are mine
We belong to each other


You are sayin' goodbye to all your lies
You're finally saying goodbye to your deceit


Just cry and you lie
You're only lying to yourself when you cry


To the walls of your heart
You're only fooling yourself


Your tears in your eyes
Your tears show how you truly feel


Are as bright as lights
They reveal the truth


You'd like to fly up to the sky
You want to escape your feelings for me


But I don't know
I don't understand why


Should tell me why
You should explain your reasons to me


You always cry
Your emotions are overwhelming you


Oh girl, you are so wrong
You don't realize what's right in front of you




Contributed by Amelia G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Rudoman Tanya

Це історична пісня для нашої країни. Я пам'ятаю той блискучий виступ у 2003 і як я із завмиранням серця рахувала поінти і тримала кулаки за нашу гордість Олександра. Дякую за Вашу творчість)

Оксана Сухопарова

Це дуже стильно, сучасно, професійно. Дякую

Надія Чала

Гарна пісня,гарний кліп.Пономарьов-супер.Всі пісні я дуже люблю

Тетяна Богородіченко

Супер виконання і супер образ!!!

Андрей Кривонос

Beautiful..🎶 Гордість України..🌟💞🇺🇦💟

Mario Calderón R.

Love it!!! My favourite that year!!! Greetings from Spain

Светлана Акусок

З 14 років люблю творчість Олександра Пономарьова... Всі пісні Прекрасні. Цю пісню любила слухати в студентські роки, і дуже вболівала за його на Євробаченні 2004 році. Кліп один з найулюбленіших. Дякую!!!👏❤️

Людмила Олешко

Які спогади! Супер! 👏Гарна пісня! 👍♥️

Playedback

Wow, haven't heard this one in ages. Love both the song and the fun video a lot!!! <3 d:-)b Definitely one of my favorite Eurovision entries back in 2003. дуже тобі дякую for sharing this in HQ and bringing back happy memories!! Greetings from Holland B-)

Sergiy Slyzhuk organ musik

кльовий кліп і спів браво

More Comments

More Versions