Mala
Olga Tañon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Olga Tañon
Porque ya no te aguanto que sigas pisando mi vida
Y no dejo que quieras tratarme a tu forma y medida
Porque ya me cansé de rogar por falta de cariño y ahora en cambio en vez de llorar te pago con lo mismo...
Coro
Ya no soy la tonta q casi moría si tú te enojabas...
Ahora soy mala! si mala! y ya no le temo a nada, de tanto sufrir por fata de tu amor ya nada me duele...
Es que ya me cansé de llorar porque no lo mereces.
Porque ya me cansé de sentir que soy sólo un juguete, al que tomas y dejas así cuantas veces tú quieres
Porque ya no me importa si me das o no! tu cariño pq ahora le digo que no,si quiere estar conmigo
Ahora soy mala! si mala! y ya no me muero por nada, ya no soy la tonta que casi moría si tú te enojabas ...
Ahora soy mala! si mala! y ya no le temo a nada, de tanto sufrir por falta de tu amor ya nada me duele.
Es que ya me canse de lorar por quien no lo merece.
No merece!
No!
Mala!
Ahora soy mala! si mala! y ya no muero por nada ya no soy la tonta que casi moría si tú te enojabas
Ahora soy mala! si mala! y ya no le temo a nada de tanto morir por falta de tu amor ya nada me duele
Es que ya me cansé de llorar por quien no lo merece
Q mala!
Mala!
The song "Ahora Soy Mala" by Olga Tañon is about a woman who has finally had enough of her partner and his mistreatment towards her. She refuses to let him continue to walk all over her, and she won't allow him to treat her however he wants. She's tired of begging for love and attention and has decided to retaliate by treating him the way he's always treated her. The lyrics express her independence and newfound strength. She's no longer the person who would almost die if he got angry, and now she's not afraid of anything because nothing hurts her anymore.
The chorus repeats that she's now "mala," which means bad or evil in Spanish. It's a way for her to show that she's no longer the weak person that he could control. She's taken control of her own life and is willing to be as mean to him as he's been to her. At the end of the song, she repeats that she's "mala" and that crying over someone who doesn't deserve it is a thing of the past. She's moved on and is no longer willing to be mistreated.
This song is a powerful anthem for people who have been mistreated in relationships. It's about finding the strength to stand up for yourself and not allow someone else to control your life. Olga Tañon's powerful voice adds to the emotion of the lyrics and makes the song even more impactful.
Line by Line Meaning
Porque ya no te aguanto que sigas pisando mi vida
I can't tolerate you continuing to walk all over my life
Y no dejo que quieras tratarme a tu forma y medida
I won't let you treat me your way and on your terms
Porque ya me cansé de rogar por falta de cariño y ahora en cambio en vez de llorar te pago con lo mismo...
I'm tired of begging for affection, now instead of crying, I'll treat you the same way
Ahora soy mala! y mala! y ya no me muero por nada
Now I'm mean and tough and nothing fazes me
Ya no soy la tonta q casi moría si tú te enojabas...
I'm not the fool that almost died every time you got angry
Ahora soy mala! si mala! y ya no le temo a nada, de tanto sufrir por fata de tu amor ya nada me duele...
Now I'm mean and tough, and nothing scares me. After suffering so much due to lack of your love, nothing hurts anymore
Porque ya me cansé de sentir que soy sólo un juguete, al que tomas y dejas así cuantas veces tú quieres
I'm tired of feeling like a toy, one that you pick up and put down whenever you want
Porque ya no me importa si me das o no! tu cariño pq ahora le digo que no,si quiere estar conmigo
It doesn't matter to me whether you give me your love or not because now I'm the one that says no if you want to be with me
Es que ya me canse de lorar por quien no lo merece
I'm just tired of crying for someone who doesn't deserve it
No merece!, No!
They don't deserve it! No!
Ahora soy mala! si mala! y ya no muero por nada ya no soy la tonta que casi moría si tú te enojabas
Now I'm mean and tough, and nothing fazes me because I'm not the foolish girl that almost died when you got angry
Ahora soy mala! si mala! y ya no le temo a nada de tanto morir por falta de tu amor ya nada me duele
Now I'm mean and tough, and nothing scares me. After so much pain from lack of your love, nothing hurts anymore
Es que ya me cansé de llorar por quien no lo merece Q mala! Mala!
I'm just tired of crying for someone who doesn't deserve it. How mean! So mean!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RALDY VAZQUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind