Since passing his A-levels, he has been studying music at the Berlin Humboldt University. Occasionally he also does sound design for films for the University of Arts in Berlin.
In 2005, Oliver scored a huge hit with his track 'Der Muckenschwarm' which was signed to Sven Väth's Cocoon label, remixed by Dominik Eulberg and appeared on Pete Tong's 'Essential Selection' compilation. The track was subsequently voted Best Track in Germany's Groove Magazine's Readers Poll 2005.
Oliver also remixed Oliver Huntemann's 'Radio' for the Dance Electric label and released remixes on Secret Planet, Great Stuff and Gomma Records as Parker Frisby.
Zuckerwatte
Oliver Koletzki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Lichter Lichter blinken, mein Atem gefriert,
Die Karusselle kreisen, dein lachen vibriert.
Heute heute Abend geh'n wir spazier'n.
Die Lichter Lichter blinken, mein Atem gefriert,
Die Karusselle kreisen, dein lachen vibriert.
Die Lichter Lichter blinken, mein Atem gefriert,
Die Karusselle kreisen, dein lachen vibriert.
Bitte, bitte kauf mir ein bisschen Zuckerwatte,
Damit meine Gedanken in ihr versinken.
Bitte, bitte kauf mir ein bisschen Zuckerwatte,
Damit meine Gedanken in ihr versinken.
Heute heute Abend geh'n wir spazier'n,
Die Achterbahn hinunter und rüber zu dir,
Und wenn du mich so anschaust, träum' ich von mehr.
Heute heute Abend geh'n wir spazier'n,
Die Achterbahn hinunter und rüber zu dir,
Und wenn du mich so anschaust, träum' ich von mehr.
Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert.
Meine Hände zittern, deine Augen glitzern.
Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert.
Meine Hände zittern, deine Augen glitzern.
Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert.
Meine Hände zittern, deine Augen glitzern.
Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert.
Meine Hände zittern, deine Augen glitzern.
Egal ob Sommer, oder Winter
Mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier'n.
Egal ob Sommer, oder Winter
Mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier'n.
Egal ob Sommer, oder Winter
Mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier'n.
Egal ob Sommer, oder Winter
Mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier'n.
Bitte bitte kauf mir ein bisschen Zuckerwatte,
Damit meine Gedanken in ihr versinken.
Bitte bitte kauf mir ein bisschen Zuckerwatte,
Damit meine Gedanken in ihr versinken.
The song is called "Zuckerwatte" which translates into "Cotton Candy." The song is about going out for a walk on a winter evening with someone special. The imagery is set in a carnival or amusement park, and the lights and sounds create a magical atmosphere. The singer asks their companion to buy them a bit of cotton candy so they can get lost in it and immerse themselves in the moment. The song also touches on the romantic tension between the two as the singer dreams of more, and the other's eyes shimmer and laughter vibrates through the scene. The verse, "Egal ob Sommer oder Winter, mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier'n" translates to "Regardless of summer or winter, I'd like to walk with you through the night." This line emphasizes the desire for the companionship throughout the year, not just on this one winter evening at the carnival.
Line by Line Meaning
Heute heute Abend geh'n wir spazier'n.
Tonight we will go for a walk.
Die Lichter Lichter blinken, mein Atem gefriert,
The lights are blinking and my breath is freezing.
Die Karusselle kreisen, dein lachen vibriert.
The carousels are spinning and your laughter is vibrating.
Bitte, bitte kauf mir ein bisschen Zuckerwatte,
Please, please buy me some cotton candy,
Damit meine Gedanken in ihr versinken.
So that my thoughts can sink into it.
Die Achterbahn hinunter und rüber zu dir,
Down the rollercoaster and over to you,
Und wenn du mich so anschaust, träum' ich von mehr.
And when you look at me like that, I dream of more.
Mein Atem gefriert, dein Lachen vibriert.
My breath freezes, your laughter vibrates.
Meine Hände zittern, deine Augen glitzern.
My hands shake, your eyes sparkle.
Egal ob Sommer, oder Winter
No matter if it's summer or winter,
Mit dir möcht' ich durch die Nacht spazier'n.
I want to walk through the night with you.
Contributed by Gavin G. Suggest a correction in the comments below.
@TheArtbyartemis
Cotton Candy
This, this evening we're going.
The lights, lights flashing. My breath freezes.
The carousels spin, your laughter vibrates.
This, this evening we're going.
The lights, lights flashing. My breath freezes.
The carousels spin, your laughter vibrates.
Please please buy me a little cotton candy,
So my thoughts can sink into it.
Oh please please buy me a little cotton candy,
So my thoughts can sink into it.
This, this evening we're going,
Down the roller coaster and over to you.
And when you look at me like that, I dream of more.
This, this evening we're going,
Down the roller coaster and over to you.
And when you look at me like that, I dream of more.
My breath freezes, your laughter vibrates
My hands quiver, your eyes glitter
My breath freezes, your laughter vibrates
My hands quiver, your eyes glitter
My breath freezes, your laughter vibrates
My hands quiver, your eyes glitter
My breath freezes, your laughter vibrates
My hands quiver, your eyes glitter
No matter summer or winter,
I'd like to go through the night with you.
No matter summer or winter,
I'd like to go through the night with you.
No matter summer or winter,
I'd like to go through the night with you.
No matter summer or winter,
I'd like to go through the night with you.
No matter summer or winter,
I'd like to go through the night with you.
No matter summer or winter,
Or winter, or winter.
Please please buy me a little cotton candy,
So my thoughts can sink into it.
Oh please please buy me a little cotton candy,
So my thoughts can sink into it
@Adi-bd6ff
Heute heute abend gehn wir spazieren
Die lichter lichter blinken mein atem gefriert
Die karuselle kreisen dein lachen vibriert
Bitte bitte kauf mir ein bisschen zuckerwatte
Damit meine gedanken in ihr versinken
Heut heut abend gehen wir spazieren
Die achterbahn hinunter und rüber zu dir
Und wenn du mich so anschaust träum ich von mehr
Mein atem gefriert dein lachen vibriert
Meine hände zittern deine augen glitzern
Egal ob sommer oder winter
Mit dir möcht ich durch die nacht spaziern
Bitte bitte kauf mir ein bisschen zuckerwatte
Damit meine gedanken in ihr versinken
@yesnt9922
omg ich hab den song früher mit meiner schwester immer gehört werde richtig nostalgisch grade schön das ich den song wiedergefunden hab <3
@angiewalther1124
Боже))))) как же давно я ее слушала)))
@okok5697
Seit 10 Jahren tief in mir damals mit 15 Jahren nachst am Rhein spazieren durch verschlafene Dörfer durch Wälder und Städte die Eindrücke dazu ein Joint ein Becks oder Energy gerne auch Tee und eins werden mit der Nacht, am nächsten Morgen müde mit Kopf an der Bahnscheine nach draußen schauen nach Hause kommen ins Bett legen und träumen natürlich mit solch Musik auf den Ohren, unvergesslichen diese Zeiten und heute als Künstler immernoch diesen Impressionen hinterher am Laufen, ich sollte es wieder tun einfach Nachtschwärmer sein und danach ein Bild Malen. ✨🌙🌠
@rolfrazor758
2021
@eduardkoch5749
Das Lied muss man einfach gebissen 😌
@MelavonWinter
Ich liebe es
@VadymLykhoborov
Sehr schön! Meine Laune für jetzt.
@adamburdt8794
Wish I knew German. My last name is German. I always tell my family to stand like a proud German.
@JapaneseFreak11
Ich brauche ihre Musik wie die Luft zum Atmen!!!!
@The.Montii
Sehr gut ! ;)