Funambule
Olympe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je regarde les traces du désir
Celles qui restent accrochées
Entre toi et moi
Et je me promène
Tout en haut de nos souvenirs
Tes mensonges à n'en plus finir
Libre de toi
Et je me démène
Si je tombe, si je glisse seras-tu là ?
Si je perds l'équilibre, seras-tu là ?
Si c'est 1 et 2 et toi,
Je sens que je suis de trop
J'ai perdu le fil de toi
Je suis un funambule
Si c'est 1 et 2 et moi
Tous ces amours ex-æquo
Me font perdre le fil de toi
Je suis un funambule
Si je m'accroche à tes sourires
Si je m'attache à nos plaisirs
C'est que l'appel du vide résonne
Et j'ai peur de tomber pour toi
J'ai le vertige qui me déchire
La solitude en devenir
Quand tu danses je tourne en rond
Mais j'm'en balance de tes pas de trois.
Si je tombe, si je glisse seras-tu là ?
Si je perds l'équilibre, seras-tu là ?
Si c'est 1 et 2 et toi,
Je sens que je suis de trop
J'ai perdu le fil de toi
Je suis un funambule
Si c'est 1 et 2 et moi
Tous ces amours ex-æquo
Me font perdre le fil de toi
Je suis un funambule
Si c'est 1 et 2 et toi,
Je sens que je suis de trop
J'ai perdu le fil de toi
Je suis un funambule
Si c'est 1 et 2 et moi
Tous ces amours ex-æquo
J'ai cassé le fil cette fois
Ce sera 1 et 2
Mais, sans toi
The lyrics to Olympe's song "Funambule" deal with the ups and downs of a relationship. The first verse talks about memories of desire and the traces left behind. These memories are a mix of good and bad, with the singer feeling both connected to and liberated from the person they're singing about. The second verse focuses more on the negative aspects of the relationship, with the singer referencing the other person's lies and the feeling of being lost. The chorus is a plea for support and solidarity: "If I fall, if I slip, will you be there? If I lose my balance, will you be there?" The singer feels as though they're walking a tightrope, trying to balance their own feelings and desires with those of their partner.
The song takes its name from the French word "funambule," which means "tightrope walker." This metaphor is used throughout the lyrics to describe the precarious nature of the relationship. The singer feels as though they're constantly balancing on the edge, trying not to fall. The use of the word "ex-æquo" in the second chorus is also interesting. This is a French phrase used to describe a tie or a draw. In this context, it could refer to the idea that the singer is unable to choose between two lovers, and is stuck in a state of indecision.
Line by Line Meaning
Tout en haut de nos souvenirs
As I look back on our memories
Je regarde les traces du désir
I see the marks of desire that remain between us
Celles qui restent accrochées
The ones that are still ingrained
Entre toi et moi
Between you and me
Et je me promène
And I take a walk down memory lane
Tout en haut de nos souvenirs
As I reflect on our memories
Tes mensonges à n'en plus finir
Your endless lies
Ce qui me blessent, qui me laissent
Those that hurt me and leave me
Libre de toi
Free from you
Et je me démène
And I struggle to move on
Si je tombe, si je glisse seras-tu là ?
If I fall or slip, will you be there?
Si je perds l'équilibre, seras-tu là ?
If I lose my balance, will you be there?
Si c'est 1 et 2 et toi,
If it's just you and me
Je sens que je suis de trop
I feel like I don't belong
J'ai perdu le fil de toi
I've lost track of you
Je suis un funambule
I am a tightrope walker
Tous ces amours ex-aequo
All these equal loves
Me font perdre le fil de toi
Make me lose track of you
Si je m'accroche à tes sourires
If I hold onto your smiles
Si je m'attache à nos plaisirs
If I cling onto our pleasures
C'est que l'appel du vide résonne
It's because the call of the void echoes
Et j'ai peur de tomber pour toi
And I'm scared of falling for you
J'ai le vertige qui me déchire
I have a tearing dizziness
La solitude en devenir
The impending loneliness
Quand tu danses je tourne en rond
When you dance, I go round in circles
Mais j'm'en balance de tes pas de trois.
But I don't care about your fancy steps.
Si c'est 1 et 2 et toi,
If it's just you and me
Je sens que je suis de trop
I feel like I don't belong
J'ai perdu le fil de toi
I've lost track of you
Je suis un funambule
I am a tightrope walker
Tous ces amours ex-aequo
All these equal loves
Me font perdre le fil de toi
Make me lose track of you
J'ai cassé le fil cette fois
This time, I have broken the string
Ce sera 1 et 2
It will be just one and two
Mais, sans toi
But, without you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joffrey Boulanger
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mat
Jusqu'à présent je n'avais jamais remarqué que vous diffusiez du play-back. :-(