Les Heures Un Peu Tard
Olympe Lyrics

Qu'est-ce que la vie fait ce soir?
What is life doing tonight?

Une rencontre un au revoir,
A meeting and a farewell,

Dans les détours de la file,
In the twists and turns of the line,

Je passe mon tour, je cherche au hasard.
I pass my turn, I search at random.

Un ailleurs ou quelque part?
Somewhere else or somewhere?

J'ai le chagrin tranquille
I have quiet sorrow

De tous ces faux départs.
From all those false starts.

Et dans les heures un peu tard
And in the hours a little late

Sur le banc des histoires
On the bench of stories

J'ai encore des remords
I still have regrets

Et des idées bizarres.
And strange ideas.

Sur le fil de l'histoire
On the thread of history

Une ombre me déforme
A shadow distorts me

Et nos jours se séparent.
And our days separate.

Coup de sort et coup de part,
Stroke of fate and stroke of parting,

Je pose encore tes pierres,
I still lay your stones,

Pour construire mes remparts.
To build my ramparts.

Des lumières et puis le noir,
Lights and then darkness,

Dans la douceur qui se barre,
In the sweetness that fades away,

Je garde un peu d'hier
I keep a little of yesterday

Et cet amer à boire.
And this bitter drink.

Un peu tard pour y croire
A little late to believe

Un peu tard pour revoir
A little late to see again

Nos reflets dans le miroir.
Our reflections in the mirror.

Les fantômes des trottoirs,
The ghosts of the sidewalks,

Les cadavres des placards
The corpses in the closets

S'allongent sur nos heures illusoires.
Stretch out on our illusory hours.