a_bruxa_work1
Om/Off Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

少し離れたほうがいいみたい
こんなに疲れるなんで
ふたりだけでいる時間は短かいのに
ほんの小さな思いやりも
たがいに忘れてしまった
もういちど初めからできるなら
季節はめぐり色あせた日々よ
あなたにあったころが嘘みたい
さよなら 安らぎが欲しい
あなたの好きな
あの歌が思い出せない

季節はめぐり色あせた日々よ
季節はめぐり色あせた日々よ

Overall Meaning

The lyrics of "a_bruxa_work1" by Om/Off convey a deep sense of emotional exhaustion and introspection in a relationship. In the opening lines, the phrase "少し離れたほうがいいみたい" ("It seems like it’s better to be a little apart") sets the stage for a reflection on the need for distance. The singer expresses an awareness of fatigue that has crept into their connection, despite the limited time they have as a couple. This suggests that the pressure of being together, combined with the weight of expectations, has rendered their interactions strained and overwhelming. The mention of "ほんの小さな思いやりも" ("even the smallest kindness") hints at a disintegration of mutual care, pointing to how easily affection can be lost in the grind of daily life.


As the lyrics unfold, there's a poignant recognition of the past and its stark contrast to the present state of the relationship. The phrase "もういちど初めからできるなら" ("If we could start over again") reveals a desire for a fresh beginning, a yearning to recapture the simplicity and purity that once defined their love. However, this desire is tempered by the acknowledgment of reality—the present has become "色あせた日々" ("faded days"), suggesting that the vibrancy of their earlier connection has dulled with time. The cyclical nature of the seasons is used to symbolize change, indicating that while time moves forward, the essence of their happiness is fading into the background.


The line "あなたにあったころが嘘みたい" ("It feels like a lie that I was with you") encapsulates the deep sorrow of nostalgia and disillusionment. The singer reflects on how their cherished memories of togetherness now feel distant and unreal, as if they were mere fabrications rather than genuine experiences. This sentiment speaks to the internal conflict of longing for a time when everything seemed perfect, juxtaposed against the current dissatisfaction. The closing line, "さよなら 安らぎが欲しい" ("Goodbye, I want peace"), reveals a profound yearning for emotional solace, a desire to step away from the turmoil that has come to define their shared existence.


Ultimately, the repetition of "季節はめぐり色あせた日々よ" ("The seasons rotate, faded days") serves as a haunting refrain throughout the lyrics. It emphasizes the cyclical passage of time and the inevitability of change, while also hinting at a sense of resignation. The singer grapples with the realities of their relationship, recognizing that the foundational love they once knew has transformed into something unrecognizable. In this contemplative exploration, the lyrics resonate with anyone who has experienced the complexities of romance, encapsulating the longing for connection amidst the pain of growing apart. Through evocative imagery and heartfelt emotion, the song articulates the bittersweet nature of love lost over time, reminding us that while seasons change, so too do our relationships.


Line by Line Meaning

少し離れたほうがいいみたい
It seems that creating some distance might be beneficial for us.


こんなに疲れるなんで
Why does this relationship feel so exhausting?


ふたりだけでいる時間は短かいのに
Even though our moments together are brief,


ほんの小さな思いやりも
We have forgotten even the smallest acts of kindness


たがいに忘れてしまった
Towards each other, we have lost sight of these feelings.


もういちど初めからできるなら
If only we could start all over again,


季節はめぐり色あせた日々よ
The seasons change, but our faded days linger on.


あなたにあったころが嘘みたい
It feels like a lie to think about the time when we were together.


さよなら 安らぎが欲しい
Goodbye; I long for a sense of peace.


あなたの好きな
I find myself recalling the things you loved,


あの歌が思い出せない
Yet I cannot remember that song you cherished.


季節はめぐり色あせた日々よ
The seasons change, and still, our worn-out days remain.


季節はめぐり色あせた日々よ
The passage of time continues, as our faded days endure.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 和正 小田

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions