Serenata Huasteca
Omar Chaparro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa'que sepas que te quiero
Tu a mi no me quieres nada
Pero yo por ti me muero
Dicen que ando muy errado
Que despierte de mis sueños
Pero se han equivocado
Que voy a hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Y olvidarte no puedo
Dicen que pa'conseguirte
Necesito una fortuna
Que debo bajar del cielo
Las estrellas y la luna
Yo no bajaré la luna
Ni las estrellas tampoco
Y aunque no tenga fortuna
Me querrás poquito a poco
Que voy a hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Y olvidarte no puedo
Yo sé que hay muchas mujeres
Y que sobra quien me quiera
Pero ninguna me importa
Sólo pienso en ti morena
Mi corazón te ha escogido
Y llorar no quiero verlo
Ya el pobre mucho ha sufrido
Ahora tienes que quererlo
Que voy a hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Y olvidarte no puedo
The lyrics of Omar Chaparro's song Serenata Huasteca convey the heart-wrenching story of a man who is deeply in love with a woman who does not reciprocate his feelings. The opening lines speak of the man's desperation to communicate his love to her, even though she doesn't feel the same way. Despite the many voices urging him to move on and forget about her, his love for her remains steadfast, and he declares his intention to make her his own.
The next section responds to the criticism he faces for his singular focus on this one woman. People tell him that he will never be able to win her over without being wealthy or without resorting to grand romantic gestures like bringing down the moon and stars for her. However, he asserts that he will not take those drastic measures and instead insists that he will win her over with his sincerity and love.
The final section speaks of his determination to stay true to his heart's desire, despite the prospect of other women who might be interested in him. He declares that his heart has chosen her, and he cannot bear to see it suffer any longer. He implores her to love him back and put an end to his misery.
All in all, the song is a hauntingly beautiful ballad that speaks to the universal human experience of unrequited love and the lengths to which people will go to win over the objects of their affection.
Line by Line Meaning
Canto al pie de tu ventana
I sing at the foot of your window
Pa'que sepas que te quiero
So you know that I love you
Tu a mi no me quieres nada
You don't love me at all
Pero yo por ti me muero
But I die for you
Dicen que ando muy errado
They say I'm very wrong
Que despierte de mis sueños
That I wake up from my dreams
Pero se han equivocado
But they have been mistaken
Porque yo he de ser tu dueño
Because I will be your owner
Que voy a hacer
What am I going to do
Si de veras te quiero
If I truly love you
Ya te adoré
I already adore you
Y olvidarte no puedo
And I can't forget you
Dicen que pa'conseguirte
They say to get you
Necesito una fortuna
I need a fortune
Que debo bajar del cielo
That I must bring down from the sky
Las estrellas y la luna
The stars and the moon
Yo no bajaré la luna
I won't bring down the moon
Ni las estrellas tampoco
Nor the stars either
Y aunque no tenga fortuna
And even though I don't have a fortune
Me querrás poquito a poco
You will love me little by little
Yo sé que hay muchas mujeres
I know there are many women
Y que sobra quien me quiera
And there are plenty who want me
Pero ninguna me importa
But none of them matter to me
Sólo pienso en ti morena
I only think of you, brunette
Mi corazón te ha escogido
My heart has chosen you
Y llorar no quiero verlo
And I don't want to see it cry
Ya el pobre mucho ha sufrido
The poor (heart) has suffered a lot already
Ahora tienes que quererlo
Now you have to love it
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind