Coquí
Omarion Feat. Wyclef Jean Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
She asked me do I love her that recorded song
By si si si si bunoes bonita.
You wanna ever be mine stay on hip hop
But tonight where gonna reggaeton the whole club.
I see you party in the streets,
See my myself climbing in the
Them days when I thought about throwing on a towel
The night before the month was like Christmas
This kid keep hustling me sometimes I felt
Like I couldn't breath I would have to sit back
And play naive and it hurt watching my mum struggle
Trust me when you broke and hungry it's hard
To stay out of trouble it's a survival of the fittest
Whatever it took to bring money to the table
I did it even my girl lost faith in me
Left me out trapped in this negative energy
Listening deeply but I have to keep on
Moving I refuse to let this darkness, cath up to me
Puerto Rico is where she come from
She asked me do I love her that recorded song
By si si si bunoes bonita.
You wanna ever be mine stay on hip hop
But tonight where gonna reggaton the whole club.
Dowled up but it was just a distraction
Even the streets never gave us a little time to relax
Writing my rhymes to a vibe scap in the corner
Wrapped me like a cake I'm trying to be this super man
In the ghetto get this paper take this music
To a whole new level trouble found me now
I found myself in Puerto Rico spy got hot
I had to roll living with my paps
I really don't no missing my lady try not to tell it show
Her new man telling her I would probably never blow
Wanted to tell to the flow I know robbin' it stay in the zone
And move hard or go home open my eyes now
I see myself on the rock miens bonitas
Everywhere I wanna ride
Puerto Rico is where she come from
She asked me do I love her that recorded song
By si si si bunoes bonita.
You wanna ever be mine stay on hip hop
But tonight where gonna reggaton the whole club.
All you gotta do is listen
Banno yellow telia mama(yeah, yeah, yeah)
Seie tiel mama bata
Bitu weil teia sicla
Como elese wella
Si pak pak wella
I never thought I would see the day
That I will be getting money making music
So these hatters wouldn't take nothing off me
When the chicks wouldn't holla I just
Play them back all I had was a flow and a ball
Cap, watch right across the room
Thinking they will be dancing to me soon so
I'm in the game selling the streets though rapped
So hard that I'm in Puerto Rico Puerto Rico
Puerto Rico is where she come from
She asked me do I love her that recorded song
By si si si bunoes bonita.
You wanna ever be mine stay on hip hop
But tonight where gonna reggaeton the whole club.
All you gotta do is listen
She looks fine just whistle at her
See the cops coming then just miss at her
If I can't spend my weekend in a cell century
Reggaeton, reaggaeton, reggaeton (carnival style)
The lyrics of Omarion's "Coqui" featuring Wyclef Jean describe the struggles and aspirations of a young man from the ghetto, who is trying to make it big in the music industry. The song begins with a mention of the girl he is with, who hails from Puerto Rico and asks him if he loves her, referencing a recorded song. They plan on partying the night away, and although the singer wishes to stay true to hip hop, for the night, they decide to reggaeton the whole club. The song also describes the rapper's memories of his struggles, from days when he thought about giving up to nights before the month-end when it seemed like Christmas had come early. He reflects on how even though he hustled to make it and keep money at the table, his girlfriend left him, and he lost faith in himself too. However, he refused to give up and let darkness catch up on him.
The song takes its title from the coqui, a small frog native to Puerto Rico, and also features Creole influences through some of the lyrics, at one point saying "Banno yellow telia mama" and "Seie tiel mama bata." The use of Creole Creole in the song is a nod to the country's national language, and it adds to the song's allure of a true Caribbean vibe.
Line by Line Meaning
Puerto Rico is where she come from
The girl is from Puerto Rico
She asked me do I love her that recorded song
She wanted to know if he loves her for her, not just her fame
By si si si si bunoes bonita.
He sings a compliment to her in Spanish
You wanna ever be mine stay on hip hop
She needs to stay in the hip hop genre if she wants to be with him forever
But tonight where gonna reggaeton the whole club.
They are going to play reggaeton music for the entire club tonight
I see you party in the streets,
He sees her enjoying the party atmosphere in the streets
See my myself climbing in the
He imagines himself joining the party
Seats the hood is like heaven now reminiscing
The neighborhood feels like paradise as he remembers the past
Them days when I thought about throwing on a towel
He felt like giving up during tough times
The night before the month was like Christmas
He remembers struggling to make ends meet each month
This kid keep hustling me sometimes I felt
He was always being pressured by others to hustle and make money
Like I couldn't breath I would have to sit back
The pressure made it hard for him to breathe and he needed to take a break
And play naive and it hurt watching my mum struggle
He pretended to not know about his mother's struggles but it still pained him to watch her suffer
Trust me when you broke and hungry it's hard
It's difficult to survive when you have no money and are hungry
To stay out of trouble it's a survival of the fittest
It's hard to avoid trouble and only the strongest survive
Whatever it took to bring money to the table
He did whatever was necessary to provide for his family
I did it even my girl lost faith in me
Even when his girlfriend doubted him, he still worked hard to succeed
Left me out trapped in this negative energy
She left him when he was surrounded by negative energy and situations
Listening deeply but I have to keep on
He was listening to her but he knew he had to move on
Moving I refuse to let this darkness, cath up to me
He refuses to let his past struggles define him
Dowled up but it was just a distraction
Dressing up was used as a distraction from the problems in the streets
Even the streets never gave us a little time to relax
The streets were always dangerous and never allowed them to relax
Writing my rhymes to a vibe scap in the corner
To cope, he would write music in a quiet spot
Wrapped me like a cake I'm trying to be this super man
He wants to be like Superman and save the world
In the ghetto get this paper take this music
He made money in the ghetto by creating music
To a whole new level trouble found me now
He reached a new level of success but faced more trouble
I found myself in Puerto Rico spy got hot
He went to Puerto Rico where things got heated
I had to roll living with my paps
He had to move in with his father in Puerto Rico
I really don't no missing my lady try not to tell it show
He misses his girlfriend but tries not to dwell on it
Her new man telling her I would probably never blow
Her new man said he would never be successful
Wanted to tell to the flow I know robbin' it stay in the zone
He wanted to tell her that he knew what he was doing and wanted to stay focused
And move hard or go home open my eyes now
He realized he had to work hard or give up
I see myself on the rock miens bonitas
He sees himself enjoying the Puerto Rican scenery
Everywhere I wanna ride
He wants to explore every place in Puerto Rico
All you gotta do is listen
Listen carefully to the lyrics
Banno yellow telia mama(yeah, yeah, yeah)
He uses Spanish to describe a woman he likes
Seie tiel mama bata
He continues to sing about the woman in Spanish
Bitu weil teia sicla
More words in Spanish about the woman
Como elese wella
A phrase in Spanish to compliment the woman
Si pak pak wella
Another Spanish phrase to affirm her good qualities
I never thought I would see the day
He never expected to be successful
That I will be getting money making music
He is making money by creating music
So these hatters wouldn't take nothing off me
He doesn't want the haters to take away his hard-earned success
When the chicks wouldn't holla I just
When women ignored him, he didn't let it bother him
Play them back all I had was a flow and a ball
He got revenge by using his talent for music
Cap, watch right across the room
He shows off his success with expensive clothing and accessories
Thinking they will be dancing to me soon so
He knows his music will soon be popular and played at parties
I'm in the game selling the streets though rapped
He is successful selling his albums even in tough neighborhoods
So hard that I'm in Puerto Rico Puerto Rico
He worked so hard that he was able to travel to Puerto Rico
All you gotta do is listen
The song's message is important, so listen carefully
She looks fine just whistle at her
He admires a beautiful woman and appreciates her looks
See the cops coming then just miss at her
They should escape before the police catch her
If I can't spend my weekend in a cell century
He doesn't want to spend his weekend in jail
Reggaeton, reaggaeton, reggaeton (carnival style)
The song is about reggaeton music and the carnival atmosphere it brings
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: JERRY DUPLESSIS, WYCLEF JEAN, RUFUS MOORE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jamarisbridges859
how can people hate this song this is fire!!
@ENDOSAVV0212
Ikr
@jayzhajohnson4034
2024 and I’m still singing this song at the top of my lungs “PUERTO RICOOOOOO IS WHERE SHE COME FROM”
@livelovemusicdance42
IVE BEEN LOOKING FOR THE NAME OF THIS MOVIE FOR YEARS !!! I FINALLY FOUND IT
@livelovemusicdance42
Jasmin Habibovic exactly!! that was the only thing i remembered too !
@sherlinegarcia2545
ME TOOO OMFGGG AND SPECIFICALLY THIS SONG, I google searched “black guy in Puerto Rico movie”🤣
@livelovemusicdance42
@@sherlinegarcia2545 LOL I've been searching since I was a little kid and I would search "movie with frog song" lmao 🤣
@DeadRIPKK
Seen this movie with my uncle and I knew Zulay from films like Illegal Tender, Fighting, so to see her go from a different setting to seeing Omarion go from You Got Served to Wrong Side of Town to this. 🎉🎉🎉🎉🎉
@recklessjhit
Been looking for this movie for the longest finallyyyy found it
@JayyNora
This song gets me a little too hype! Love it! 2013 & I'll never forget it!