Omer Adam was born in North Carolina, U.S., to an Israeli family residing in the United States. On his paternal side, His father Yaniv Adam is of Mountain Jewish (Kavkazi Jewish) descent, whereas his mother is of Ashkenazi Jewish descent.
He had the biggest selling song in Israel in the 2017–18 period, measured between Rosh Hashana in successive years, with "Two Crazy People" (שני משוגעים) ahead of their Eurovision 2018 Winner performed by Netta Barzilai. Stav Beger was a key producer in both songs.
In 2019, Adam, considered the most popular recording artist in Israel.
Dale Mami
Omer Adam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
כי את הכי יפה בפורטוריקו
כל מבט שלך פוגע בינגו
מזיזה אותי כמו בדיסקו
אוי אני הוזה איזה מחזה
איזו דרמה
איך שאת הולכת את יפה פי כמה
Dale Mami Dame Mami me tiene envuelto
No puedo evitar quererte brincar
Cuando tu bailas ay ay ay
יאללה מאמי יאללה מאמי בואי אלי
יאללה מאמי יאללה מאמי הכל עלי
את עוד נשארת אולי אל תגידי לי ביי
את יפה שזה איי איי איי
Tu tienes todo lo que me gusta te quiero llevar
Porque no te vas conmigo a otro planeta
Cuando tu bailas me miras así no tienes que hablar
Te veo sudar no te voy a mentir
Te quiero probar
Mami tu me pones muy contento
Cuando me modelas ese cuerpo
Yo quiero llegarte muy adentro
Es lo que siento, estoy sediento
Mami tu me pones muy contento
Cuando me modelas ese cuerpo
Yo quiero llegarte muy adentro
Lo tengo tieso te lo confieso
יאללה מאמי יאללה מאמי בואי אלי
יאללה מאמי יאללה מאמי הכל עלי
את עוד נשארת אולי אל תגידי לי ביי
את יפה שזה איי איי איי
Dale Mami Dale mami mueve tu cuerpo
Dale Mami Dame Mami me tiene envuelto
No puedo evitar quererte brincar
Cuando tu bailas ay ay ay
תביני בשבילך כולם רוקדים פה
כי את הכי יפה בפורטוריקו
כל מבט שלך פוגע בינגו
מזיזה אותי כמו בדיסקו
אוי אני הוזה איזה מחזה
איזו דרמה איך שאת הולכת את יפה פי כמה
The lyrics to Omer Adam's "Dale Mami" are primarily focused on the artist's admiration for a woman, who is described as the most beautiful woman in Puerto Rico. He is completely taken by her and can't take his eyes off her when she dances. The chorus repeats the phrase "Dale Mami" which can be translated to "go ahead, mommy" or "come on, baby" urging the woman to dance and move her body.
The woman's beauty and dance moves are so captivating that Omer Adam feels like he is in a discotheque, and he can't help but be moved by her. The phrase "את יפה פי כמה" which can be translated to "how pretty you are, oh my" is repeated multiple times, emphasizing how the artist is blown away by her beauty. The song has a sensual tone, as the artist expresses his desire to be closer to her physically, maybe even "take her to another planet".
The lyrics also mention the woman making Omer Adam "content" by "modeling her body", projecting a message of objectification. While the song has a catchy beat, it's important to be mindful of the objectification portrayed in the lyrics.
Line by Line Meaning
תביני בשבילך כולם רוקדים פה
Everyone's dancing for you to see, so you understand how beautiful you are.
כי את הכי יפה בפורטוריקו
You're the most beautiful one in Puerto Rico.
כל מבט שלך פוגע בינגו
Every look from you goes straight through me.
מזיזה אותי כמו בדיסקו
You're moving me like we're in a disco.
אוי אני הוזה איזה מחזה
Oh, what a scene I'm in.
איזו דרמה
What drama!
איך שאת הולכת את יפה פי כמה
As you walk, you become even more beautiful.
Dale Mami Dale mami mueve tu cuerpo
Come on, Mama, move your body!
Dale Mami Dame Mami me tiene envuelto
Come on, Mama, give it to me. You've got me wrapped up.
No puedo evitar quererte brincar
I can't help but want to jump you.
Cuando tu bailas ay ay ay
When you dance, ay ay ay!
יאללה מאמי יאללה מאמי בואי אלי
Come on Mama, come to me!
יאללה מאמי יאללה מאמי הכל עלי
Come on Mama, it's all on me!
את עוד נשארת אולי אל תגידי לי ביי
If you're staying longer, please don't say goodbye to me.
את יפה שזה איי איי איי
You're so beautiful, oh oh oh!
Tu tienes todo lo que me gusta te quiero llevar
You have everything I like, I want to take you with me.
Porque no te vas conmigo a otro planeta
Why don't you come with me to another planet?
Cuando tu bailas me miras así no tienes que hablar
When you dance, you look at me like that, and you don't have to say anything.
Te veo sudar no te voy a mentir
I see you sweating, I'm not going to lie.
Te quiero probar
I want to taste you.
Mami tu me pones muy contento
Mama, you make me very happy.
Cuando me modelas ese cuerpo
When you showcase that body of yours.
Yo quiero llegarte muy adentro
I want to get inside you.
Es lo que siento, estoy sediento
It's what I feel, I'm thirsty.
Lo tengo tieso te lo confieso
I have a boner, I confess it.
Dale Mami Dale mami mueve tu cuerpo
Come on, Mama, move your body!
Dale Mami Dame Mami me tiene envuelto
Come on, Mama, give it to me. You've got me wrapped up
No puedo evitar quererte brincar
I can't help but want to jump you.
Cuando tu bailas ay ay ay
When you dance, ay ay ay!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Nick Rivera Caminero, Omer Adam
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ordekel1
לייק מי שמאמין באלוקים
@Alex-xs5pc
עכשיו כל הערסים מתחילים ללמוד ספרדית
@user-wp1ii5ju6v
נראה לך נלמד שפות בגלל שיר? שילמדו כל הדרום אמריקאיים לשון קויידש מה
@user-nu5lz7mg5u
לא כל מי ששומע מזרחית הוא ערס יחתיכת טמבל מטומטם
@maoryegudayev7031
עומר אדם כלכך כיף שאתה מייצג אותנו בעולם
כל הזמרים הבינלאומיים כמו ניקי ג׳ם אותו דבר בסטייל… לידו אתה עומד עם הלבוש ישראלי שלך ונותן בראש יא מלך
@nagosa72
לבוש ישראלי😂
@user-vr3th8rl4i
קלללל
@NickyJamTV
🔥🔥
@Messi97Tots
🔥
@jasonrs3516
nicky, por que?