Ajutor
Omul cu Sobolani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Doar eu şi cu mine şi cu ea
Ea e iubita mea de prea mulţi ani
Este ea, telecomanda mea
Ajutor, ajutor
Nu mă mai pot uita la televizor
Lasă că îmi fac eu televiziunea mea
Nu pot s-adorm fără ea
Îmi face bine numai ea
Doar ea ştie să se mişte aşa, da, da
Este ea, telecomanda mea
Ajutor, ajutor
Nu mă mai pot uita la televizor
Lasă că îmi fac eu televiziunea mea
Iar tu te vei putea uita la ea
Ajutor, ajutor
Nu mă mai pot uita la televizor
Lasă că îmi fac eu televiziunea mea
Iar tu te vei putea uita la ea
Ajutor!
The lyrics to Omul cu Sobolani's song Ajutor reflect the singer's dependence on their television remote control, referred to as "telecomanda mea." The singer spends their time alone with their remote, stating that it is their girlfriend of many years. The repetition of the phrase "Ajutor, ajutor" (Help, help) reveals the extent to which the singer is consumed by their need for the remote to function. The singer seems to suggest that without their remote, they cannot function, and therefore are in need of help.
The lyrics can be interpreted as a commentary on our current culture's dependence on technology and distractions. It exposes how, as individuals, we could potentially neglect human interactions in favour of isolation with our devices. The song relays the idea that our enjoyment of the entertainment we consume can often take on a greater importance, and control over our lives than the people we share our lives with. Through the metaphor of the remote control, the lyrics convey a sense of loneliness and disconnection, emphasising the importance of human connection.
Line by Line Meaning
Stau foarte-ntins pe canapea
I'm lying down on the couch.
Doar eu şi cu mine şi cu ea
It's just me, myself, and her.
Ea e iubita mea de prea mulţi ani
She's been my girlfriend for too many years.
Este ea, telecomanda mea
She's the remote control.
Ajutor, ajutor
Help, help.
Nu mă mai pot uita la televizor
I can't watch TV anymore.
Lasă că îmi fac eu televiziunea mea
Don't worry, I'll make my own TV.
Iar tu te vei putea uita la ea
And you can watch her.
Nu pot s-adorm fără ea
I can't fall asleep without her.
Îmi face bine numai ea
Only she makes me feel good.
Doar ea ştie să se mişte aşa, da, da
Only she knows how to move like that, yeah, yeah.
Ajutor!
Help!
Contributed by Christian T. Suggest a correction in the comments below.
Fenrisúlfr
I
Stau foarte intins pe canapea
Doar eu si cu mine si cu ea,
Ea e iubita mea de prea multi ani
Este ea telecomanda mea.
Refren.
Ajutor, ajutor,
Nu ma mai pot uita la televizor
Lasa ca imi fac eu televiziunea mea
Iar tu te vei putea uita la ea.
II
Nu pot sa adorm fara ea
Imi face bine numai ea,
Doar ea stie sa se miste asa, da da,
Este ea telecomanda mea
Refren...
Silviu Laurențiu Margarit
La mulți ani Dan Amariei!\m/❤🤘❤
ShaormaInTheDark
Melodia copilariei mele :)) cat ma bucur ca am gasit melodiaaaa :X:X Aveam 5 ani cand a aparut si o ascultam mereu :) acum la 14 cand o ascult sunt nespus de fericit ^^
Alexandra
Sper să primești notificare și să fii fericit când îți aduci aminte :)
razvan skinhead
Bv... sper că ai rămas la fel... 🤘🥂☠
Krow Sony
stiau ceva despre viitor cand au compus piesa! 😎
Chestii Tari
Am cantat piesa asta la preselectie cu Aura Urziceanu si Adi Despot in juriu
Am fost praf :)) ( e destul de grea)
dar mi-a placut sa o cant, mi-au cerut sa cant si alta piesa
LDL
Ahead of their times
Raul Todor
Am copilarit cu ei! De fiecare data cand ii ascult intineresc!
razvan skinhead
Exact!!! 🤘🥂💀
XtremePWN
Tocmai am ascultat pe Radio Guerrilla, grozava melodia!