Como que no
Onda Vaga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nadie paga sus pecados, no les socorre ni Dios.
Esperan la tardecita, (ay) se van para la placita,
beben y fuman paco, después oyen regguetón.
Porque esperan que en el cielo esté el amor
que no le diste vos. Que no, ¿cómo que no?
Mírate, míralos.
entran y salen las penas de su niño corazón
y tienen la valentía (ay) de ganarse el día a día
aunque una noche sin luna se pierdan su encendedor.
Porque tiene mucho cielo y mucho mar,
me gusta este lugar. Que no, ¿cómo que no?
Mírate, míralos.
Regá mi patio a manguera, niña de la primavera.
Niña de la primavera, regá mi patio de amor,
que llega otro nuevo año, (ay) que se somete a la espera
de que se haga verdadera tu locura y tu ilusión
porque tiene mucho cielo y mucho mar
me gusta este lugar. Que no, ¿cómo que no?
Míralo, míralo.
Porque tiene mucho cielo y mucho mar.
The lyrics to Onda Vaga's Como que no depict the life of teenage boys hanging out on the street corner, waiting for something to happen, drinking and smoking. The singer notes that nobody pays for their sins and no one, not even God, comes to their aid. The boys hope that heaven will provide them with the love they did not receive on earth.
The second verse continues with a description of the boys' struggles as they come in and out of trouble with the law, but they still have the courage to face each day, even if they cannot find their lighters on a moonless night. The lyrics suggest that these boys find solace in looking up at the vast sky and the wide sea that surrounds them.
The final verse shifts to a plea to a girl to water the patio with a hose, and the singer notes that the new year brings hope and the possibility of making dreams come true. The vast expanse of sky and sea continues to be a source of comfort and inspiration.
Overall, the lyrics of Como que no portray a sense of disenfranchisement, but also a resilience in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Los pibes allá en la esquina están como dibujados
The kids on the corner look like they're drawn; their sins are not paid, and they receive no help from God.
Esperan la tardecita, (ay) se van para la placita,
beben y fuman paco, después oyen regguetón.
They wait until dusk to go to the square, drink and smoke paco, then listen to reggaeton.
Porque esperan que en el cielo esté el amor
que no le diste vos. Que no, ¿cómo que no?
Mírate, míralos.
They hope to find the love you didn't give them in heaven. Don't deny it; look at yourself and look at them.
Los pibes cumplen condena, entran y salen las penas,
entran y salen las penas de su niño corazón
y tienen la valentía (ay) de ganarse el día a día
aunque una noche sin luna se pierdan su encendedor.
The kids endure their punishment: sorrows come and go, and they have the courage to face each day, even if they lose their lighter on a moonless night.
Regá mi patio a manguera, niña de la primavera.
Niña de la primavera, regá mi patio de amor,
que llega otro nuevo año, (ay) que se somete a la espera
de que se haga verdadera tu locura y tu ilusión
Spray my patio with the hose, spring girl. Spring girl, water my love patio, as another year arrives, subject to the waiting for your madness and your illusion to become true.
Porque tiene mucho cielo y mucho mar
me gusta este lugar. Que no, ¿cómo que no?
Míralo, míralo.
Because it has so much sky and sea, I like this place. Don't deny it; look at it.
Contributed by Oliver W. Suggest a correction in the comments below.
@gnashup7757
Los pibes allá en la esquina están como dibujados
nadie paga sus pecados, no les socorre ni Dios.
Esperan la tardecita, (ay) se van para la placita,
beben y fuman paco, después oyen regguetón.
Porque esperan que en el cielo esté el amor
que no le diste vos. Que no, ¿cómo que no?
Mírate, míralos.
Los pibes cumplen condena, entran y salen las penas,
entran y salen las penas de su niño corazón
y tienen la valentía (ay) de ganarse el día a día
aunque una noche sin luna se pierdan su encendedor.
Porque tiene mucho cielo y mucho mar,
me gusta este lugar. Que no, ¿cómo que no?
Mírate, míralos.
Regá mi patio a manguera, niña de la primavera.
Niña de la primavera, regá mi patio de amor,
que llega otro nuevo año, (ay) que se somete a la espera
de que se haga verdadera tu locura y tu ilusión
porque tiene mucho cielo y mucho mar
me gusta este lugar. Que no, ¿cómo que no?
Míralo, míralo.
Porque tiene mucho cielo y mucho mar
@victoriabarreiroventurini3216
de Gustavo Pena "El Príncipe", Uruguay. Un gigante.
@betoromero3410
... entre los grandes ❤️
@akameluciela507
Esse versão ficou ótima!!!
@lorenahortagaravito1358
Amooooo
Vengan a Colombia 🇨🇴
@jorgerubio8078
Qué hermosa la intro... qué poderosa la 🎶
@todoconcuerdaoficial
espectacular como suena!!
@anarebecaferrari3082
Uowww ¡Muy buena!
@gramanu6388
Me encantan !!
@sebastiangaston1487
Muy bueno
@matiasalonzo4461
"Despues tocan el tamborr"""