Rebirth
One-Winged Angel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
우리 여전히 운명일까
덩굴처럼 손가락 걸고
했던 약속을 기억할까 oh
엇갈린 시간을 헤매여도
너에게 닿을 수 있다면 ah
나는 아득한 우주에 던져져도
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게 eh
다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
Oh 우연 같은 필연으로 또 만나 우리
Oh 너를 쳐다본다는 건 담아두고 싶은 거야
행여 잊어버릴까 봐 간직하고 싶은 거야
언젠가 네가 없는 하루를 살아가기 위해
내가 무너지지 않게 기억하고 싶은 거야
널 안아준다는 건 기다려 달라는 거야
혹시 나 없는 세상을 서러워 말라는 거야
수 천 번 다시 살아도 너를 찾아갈 테니
처음 사랑하듯 사무치게 끌어안을 거야
엇갈린 시간을 헤매여도
너에게 닿을 수 있다면
나는 아득한 우주에 던져져도
그냥 괜찮을 것 같아 oh ya
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어 질게 eh
난 항상 니 곁에 있을게
그러니 마음 놓아도 돼
Hmm yeah 봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
너 있는 곳으로 찾아 갈게
또 만나 우리 (또 만나 우리)
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
Oh 나는 바람으로 불어올게
네 주변에 스치듯 머물다가
Oh 향기처럼 그저 흩어질게 eh
다음 생에도 내가 널 찾아갈게
Oh 우연 같은 필연으로 또 만나 우리
The lyrics of "Rebirth" by One-Winged Angel speaks of a desire for connection between two individuals, even in the face of life's many challenges. The opening lines pose a question that many might ask themselves when it comes to fate; if they are given multiple chances to live, would their life continue to be fated and predetermined? The lines suggest that despite the many times they are given a new chance to live, they belong to the same paths and destiny as before. They express a sense of hesitation to let go of the past, of remembering the promises made with the fingers interlocked like vines.
As the song begins to progress, the lyrics lean more towards a sense of hope for the future. The promise of being able to reach out and connect with the person that they desire no matter how much time and space have gone by. They speak of being thrown into the vast emptiness of the universe but still have the confidence to hold on to a steady optimism about the future.
The chorus of the song speaks of the singer's desire to find the individual once again and what they promise to do once they reconnect. They vow to love that person with the same desire they had in their first attempt to love, to never let go and to hold tight to the love they share. The lyrics continue to express this idea of a love that surpasses time, space and even the boundary between this life and the next.
Overall, the lyrics of "Rebirth" speak of a strong desire to hold onto a significant relationship, to never let go of the memories and the feelings of love shared between two individuals, even amidst the vast uncertainties of life.
Line by Line Meaning
몇 번을 다시 태어나도
No matter how many times we are reborn
우리 여전히 운명일까
Will we still be destined to be together?
덩굴처럼 손가락 걸고
Holding onto each other like vines
했던 약속을 기억할까 oh
Remembering the promises we made
엇갈린 시간을 헤매여도
Even if we wander through divergent times
너에게 닿을 수 있다면 ah
If only I could reach you
나는 아득한 우주에 던져져도
Even if I am thrown into a distant universe
그냥 괜찮을 것 같아 oh ya
I think it will be okay, oh yeah
다음 생에 넌 꽃으로 태어나
In the next life, you will be born as a flower
Oh 나는 바람으로 불어올게
Oh, I will blow as the wind
네 주변에 스치듯 머물다가
Staying around you like a breeze
Oh 향기처럼 그저 흩어질게 eh
Oh, just like a fragrance, I will scatter
다음 생에도 내가 널 찾아 갈게
In the next life, I will find you again
Oh 우연 같은 필연으로 또 만나 우리
Oh, as fate would have it, we will meet again
Oh 너를 쳐다본다는 건 담아두고 싶은 거야
Oh, I want to keep the memory of looking at you
행여 잊어버릴까 봐 간직하고 싶은 거야
I want to hold onto that memory in case I forget it
언젠가 네가 없는 하루를 살아가기 위해
So that I can live through a day without you someday
내가 무너지지 않게 기억하고 싶은 거야
I want to remember so that I won't fall apart
널 안아준다는 건 기다려 달라는 거야
When I hold you, it's a request to wait for me
혹시 나 없는 세상을 서러워 말라는 거야
Don't be sad in a world without me
수 천 번 다시 살아도 너를 찾아갈 테니
Even if I have to live thousands of lives, I will come find you
처음 사랑하듯 사무치게 끌어안을 거야
I will hold you tightly as if it's our first love
난 항상 니 곁에 있을게
I will always be by your side
그러니 마음 놓아도 돼
So, you can relax your mind
봄 같은 온기를 품에 가득 안고서
Holding the warmth of spring in my arms
너 있는 곳으로 찾아 갈게
I will go find you where you are
또 만나 우리
We will meet again
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd., Universal Music Publishing Group
Written by: Han Bin Kim, Sih Wang Yoon, Rae Seong Choi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind