Sunday Afternoon
One Self Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tto buseojinda buseojinda
Nalkeun gieogi
Tto sarajinda sarajinda
Eotteon eolguri
Musimko jinachideon nae haru soge
Cham eoryeowotgo eoryeosseotdeon
Geu ttaeui uri
Ijeya muneul yeolgoseo
Manggajyeoganeun siganeul gochigo sipeo
Haruharu neureoganeun hansum soge
Iyu eopsi saenggaknaneun nari isseo
Geu heuteojigo euseureojin sigan sogeseo
Kkok chajgo sipeun bogo sipeun
Jangmyeoni isseo
Cheoeum naege soneul geonnedeon neo
Cham seotulleotgo buranhamyeo
Muchaegimhaetdeon
Museopgedo jidokhaetdeon geu narui uri
Manggajyeoganeun siganeul gochigo sipeo
Haruharu neureoganeun hansum soge
Iyu eopsi saenggaknaneun nari isseo
Geu heuteojigo euseureojin
Sigan sogeseo
Kkok chajgo sipeun bogo sipeun
Jangmyeoni isseo
Cheoeum naege soneul geonnedeon neo

Eotteon saenggakgwa eotteon moseubui
Harureul salgo issneunji gunggeumhaejyeo
Gakkeumeun neodo chueoge gidaeeo
Nunbusin geu narui kkumeul kkuneunji

Bogo sipeo Jigeum ne moseup geudaero
Deutgo sipeo
Kkumim eomneun ne moksori
Hok oraedoeeo
Eongkyeobeorin ohaera haedo
Kkok dasi han beon
Neukkigopeun maeumi isseo
Malkeun ohu oneul gateun nare




Como estás?
Haessal soge buseojideon uri

Overall Meaning

The lyrics of the song "Sunday Afternoon" by One Self seem to express a sense of nostalgia and longing for a past love. The lines "To buseojinda buseojinda, Nalkeun gieogi Tto sarajinda sarajinda, Eotteon eolguri" can be interpreted as memories fading away and coming back repeatedly. The next verse "Musimko jinachideon nae haru soge Cham eoryeowotgo eoryeosseotdeon Geu ttaeui uri," suggests that the singer is reflecting on a difficult period of their life when they and their loved one struggled to connect. However, now they want to hold onto the time that they had together before it slipped away.


The verse "Eotteon saenggakgwa eotteon moseubui Harureul salgo issneunji gunggeumhaejyeo," suggests the singer is wondering how their former partner has been spending their time since they last spoke. The lines "Nunbusin geu narui kkumeul kkuneunji Bogo sipeo Jigeum ne moseup geudaero Deutgo sipeo Kkumim eomneun ne moksori" expresses their desire to hear their voice and see them just as they were in their past memories.


Overall, the song expresses the desire to capture past fleeting moments and attach meaning to them. It captures a sense of wistfulness as the singer longs for a past love.


Line by Line Meaning

Tto buseojinda buseojinda
Breaking, falling apart


Nalkeun gieogi
Gray memories


Tto sarajinda sarajinda
Disappearing, going away


Eotteon eolguri
What face


Musimko jinachideon nae haru soge
In my past days that have faded away


Cham eoryeowotgo eoryeosseotdeon
I was so unsure and insecure


Geu ttaeui uri
The us of those times


Ijeya muneul yeolgoseo
Now, I open my heart


Manggajyeoganeun siganeul gochigo sipeo
I want to catch the fleeting time


Haruharu neureoganeun hansum soge
In the breaths that come and go every day


Iyu eopsi saenggaknaneun nari isseo
There are days that I think about without any reason


Geu heuteojigo euseureojin sigan sogeseo
In the time that is scattered and blur


Kkok chajgo sipeun bogo sipeun
I want to find what I want to see


Jangmyeoni isseo
There is a longing


Cheoeum naege soneul geonnedeon neo
You who held my hand first


Cham seotulleotgo buranhamyeo
Trapped and shaken


Muchaegimhaetdeon
Confused


Museopgedo jidokhaetdeon geu narui uri
The past us, who were afraid and desperate


Eotteon saenggakgwa eotteon moseubui
What kind of thoughts and appearance


Harureul salgo issneunji gunggeumhaejyeo
I am amazed by the fact that I live every day


Gakkeumeun neodo chueoge gidaeeo
Sometimes, you also bring back memories


Nunbusin geu narui kkumeul kkuneunji
I wonder if you dream of that bright day too


Bogo sipeo Jigeum ne moseup geudaero
I want to see you, just as you are now


Deutgo sipeo
I want to hear


Kkumim eomneun ne moksori
Your voice without dreams


Hok oraedoeeo
Even if I call out every day


Eongkyeobeorin ohaera haedo
Even in the exhausted dawn


Kkok dasi han beon
Just one more time


Neukkigopeun maeumi isseo
I have a feeling I want to feel


Malkeun ohu oneul gateun nare
A blue sky, a day like today


Como estás?
How are you?


Haessal soge buseojideon uri
We who were falling apart in the sunlight




Contributed by Caroline T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@zenekroots

It's so great song... just press play and listen, chillin'...

@Cosmobas

Bonne musique et surtout très bon film qui parle de l'oubli comme philosophie de vie
Big Up OneSelf From Morocco 👊

@ezkibela

Bravo Yarah!!!!

@pr1mu

this song doesn't get old

@artdegreat

wasn't keen on it at first but its grown on me after being stuck in my head for about a week ^_^

@Souhila

Already commented here but I insists...the video fits so well with the song ! Beau travail!

@L3zer

Me, myself and I love this song a lot!

@Souhila

Awesome vid, deep and chill and full of melancholy at the same time

@Monstermagicmayhem

jim carrey is cool,thats why he suits the song,nicely done

@Kensee

wow..i find this video (the atmosphere) works great with the song...especially because i know the movie.. good work!!

More Comments

More Versions