The band originally started off as a hobby, with the name "Mixing Up The Medicine" inspired by lyrics from a Bob Dylan song. The name was a reflection of the wide range of music they played. Their first live performance was at club Mesogios in Thessaloniki. Their concert and party-like live performances, quickly distinguished them among fans and people around Thessaloniki, causing the band to take themselves more seriously.
In 2003 Christos Tresintsis joined ONIRAMA and they began a series of appearances at clubs around Thessaloniki including Mylos, Shark, Rodon Club in Athens and several festivals. In mid 2003, the band renamed themselves ONIRAMA as their band became more of a reality. The name comes from a Greek phrase "Onira Mas" meaning "Our Dreams".
In October 2004, ONIRAMA began appearing at Malt & Jazz with their signature live performances causing talk around Thessaloniki. Around the same time, the band began writing their first album and searching for a record label.
In 2005 they signed with Lyra Records and released their debut album Diskolos Kairos Gia Prinkipes (A tough time for princes) on 7 December 2005. The lead single "O Horos (Klise Ta Matia)" (The Dance, Close your eyes) became a radio hit and gained ONIRAMA popularity, while the second single Mia Mera Tha 'Rtheis" (One day you will come) also became a radio hit.
In the Summer of 2006, they made appearances all over Chalkidiki, while they appeared in Athens all winter long with Antonis Remos. In January 2006, ONIRAMA decided to change things up, and participated in an interactive musical performance directed by Rigos Kostantinos at Theatro Dasous in Thessaloniki. In the performance, the members of the band each unfold another aspect of their characters, while interacting with the audience.
In March 2006, ONIRAMA was nominated for "Best pop band" at the 5th Arion Music Awards, while they also appeared with Ble, Adrianna Babali, Vasilis Papakonstandinou, and Michalis Hatzigiannis.
On February 21, 2007, ONIRAMA collaborated with Antonis Remos for the 4th MAD Secret Concert. At the concert, they sang many English hits, and fans nicknamed the collaboration "OniRemos". In summer 2007, ONIRAMA and Antonis Remos toured Greece together.
For the winter season 2007-2008, ONIRAMA successfully appeared alone at popular Club Cinema Live at Peiraios 130 in Athens with their signature live performances. In March 2008, they entered the studio to record their second studio album.
In June 2008, ONIRAMA released their second album Klepsidra which reached number 1 on the IFPI charts and later was certified gold. The album also placed at number eleven on IFPI's Year-end chart for Top 50 Greek albums of 2008, and number thirteen on the Top 50 Greek and International albums of 2008. The lead single "H Balanta Tou Trellou" (The crazy guy's ballad) instantly became a radio hit. The album also featured their first English song to appear on an album, titled "Maybe Tonight". In June 2008, they appeared at the MAD Video Music Awards. Around the same time, they were also voted the "Next big name" in Greece by MAD TV voters.
Throughout summer 2008, ONIRAMA will be touring all of Greece, while in the winter, they are rumored to appear with Despina Vandi. Also, a major defining point in the group's career was on August 1, where the group performed as the opening act in front of thousands of people for international superstar Lenny Kravitz on his Love Revolution Tour, which was a concert in Athens.
Κλεψύδρα
Onirama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
τα ρολά μου κλειστά
Θέλω μόνο να φύγω
κι ας γυρίσω ξανά-α-α
Επιστρέφω σε λίγο
κι ας είναι αργά
Το όνειρο δεν αφείνω
κι ας κοστίζει ακριβά-α-α-α
κι ας μην είσαι εκεί
Δε μπορώ άλλο να μείνω
κι ίσως μι' άλλη στιγμή
Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή;
Παράξενο παιχνίδι είν' η ζωή
Την κλεψύδρα να γυρνούσα
κι ό, τι βγει
αρκεί να ξαν' αρχίζαν όλα απ' την αρχή
Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή;
Παράξενο παιχνίδι είν' η ζωή
Την κλεψύδρα να γυρνούσα
κι ό, τι βγει
αρκεί να ξαν' αρχίζαν όλα απ' την αρχή
Επιστρέφω σε λίγο
δε θα πάω μακριά
Την αλήθεια θα κρύβω
για μια μόνο βραδιά-α-α-α
Επιστρέφω σε λίγο
είν' η πόλη μικρή
Στην υγειά μας θα πίνω
κι ίσως μι' άλλη στιγμή (κι ίσως μι' άλλη στιγμή)
Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή;
Παράξενο παιχνίδι είν' η ζωή
Την κλεψύδρα να γυρνούσα
κι ό, τι βγει
αρκεί να ξαν' αρχίζαν όλα απ' την αρχή
Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή;
Παράξενο παιχνίδι είν' η ζωή
Την κλεψύδρα να γυρνούσα
κι ό, τι βγει
αρκεί να ξαν' αρχίζαν όλα απ' την αρχή
αρκεί να ξαν' αρχίζαν όλα απ' την αρχή
Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή;
Παράξενο παιχνίδι είν' η ζωή
Την κλεψύδρα να γυρνούσα
κι ό, τι βγει
αρκεί να ξαν' αρχίζαν όλα απ' την αρχή
Μα δε θα χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
Παράξενο παιχνίδι είν' η ζωή
Την κλεψύδρα να γυρνούσα
κι ό, τι βγει
αρκεί να ξαν' αρχίζαν όλα απ' την αρχή
αρκεί να ξαν' αρχίζαν όλα απ' την αρχή
Να να
να να
Να να
να να
Να να
να να
Να να
να να
The song "Κλεψύδρα" by Onirama begins with the singer saying that they will be back soon with their shutters closed, as if they are preparing for a journey to another place. They want to leave and return once again, even if it's late, because they cannot leave their dream behind despite the high cost. In the next stanza, the singer continues to explain why they need to leave. They cannot bear to stay any longer and perhaps, at another moment, they will come back. However, the singer questions whether time can fit into a single wish. Life is a strange game, and if they had a sandglass, they would wind it and hope that everything starts over.
In the final stanza, the singer says that they will be back soon without going too far away. They will keep the truth to themselves for just one night, and raise their glasses to their health. However, they will come back soon, maybe at another moment. The song ends with the repetition of the idea that life is a strange game, and if they had a sandglass, they would wind it and hope that everything starts again.
Overall, "Κλεψύδρα" is a song that talks about the complexity of life and how time plays a significant role in it. The singer wants to move forward with their life and dreams but also wants to keep coming back to them. They acknowledge that time never stops and that things may be different when they return, but they are willing to take the risk anyway.
Line by Line Meaning
Επιστρέφω σε λίγο
I'll be back soon
τα ρολά μου κλειστά
My blinds are closed
Θέλω μόνο να φύγω κι ας γυρίσω ξανά-α-α
I just want to leave and come back again
κι ας είναι αργά
Even if it's late
Το όνειρο δεν αφείνω κι ας κοστίζει ακριβά-α-α-α
I won't give up on my dream even if it's costly
κι ας μην είσαι εκεί
Even if you're not there
Δε μπορώ άλλο να μείνω
I can't stay anymore
κι ίσως μι' άλλη στιγμή
And maybe another time
Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή;
But how can time fit in one wish?
Παράξενο παιχνίδι είν' η ζωή
Life is a strange game
Την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ό, τι βγει
I would spin the hourglass and let whatever happens, happen
αρκεί να ξαν' αρχίζαν όλα απ' την αρχή
As long as everything starts again from the beginning
δε θα πάω μακριά
I won't go far
Την αλήθεια θα κρύβω για μια μόνο βραδιά-α-α-α
I'll hide the truth for just one night
είν' η πόλη μικρή
The city is small
Στην υγειά μας θα πίνω κι ίσως μι' άλλη στιγμή (κι ίσως μι' άλλη στιγμή)
We'll drink to our health and maybe another time (maybe another time)
Μα δε θα χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
But time won't fit in one wish
Να να να να
Na na na na
Contributed by Cooper R. Suggest a correction in the comments below.
Jocelyn Cleolette
Επιστρέφω σε λίγο τα ρολά μου κλειστά
θέλω μόνο να φύγω κι ας γυρίσω ξανά
Επιστρέφω σε λίγο κι ας είναι αργά
τ'όνειρο δεν αφήνω κι ας κοστίζει ακριβά
Επιστρέφω σε λίγο κι ας μην είσαι εκεί
δεν μπορώ άλλο να μείνω κι ίσως μια άλλη στιγμή
Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ'την αρχή
Επιστρέφω σε λίγο δε θα πάω μακριά
την αλήθεια θα κρύβω για μια μόνο βραδιά
Επιστρέφω σε λίγο είναι η πόλη μικρή
στην υγειά μας θα πίνω κι ίσως μια άλλη στιγμή
Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ'την αρχή
Darking Test
2021 παρακαλώ το βρήκα μετά από καιρό ή ωραία μουσική δεν πεθαίνει ποτέ....
Michaela Panagiotopoulou
2022
Manos Zog
Έτσι είναι φίλε μου!! Και εμείς που το ακούγαμε και τότε, τώρα το ακούμε για να μας γυρίσει σε μια άλλη εποχή...
Drifter mike
Μάγκες άκουσα αυτο το τραγούδι πρώτη φορά σήμερα μετά από 10 χρόνια. Το βρήκα σε ένα mp3 που ξέθαψα που μου είχε φέρει ο Άγιος Βασίλης όταν ήμουν 9😂. Και πραγματικά πέρασαν ένα σωρό αναμνήσεις από μπροστά μου. Είναι απίστευτο το τι μπορεί να κάνει τελικά η μουσική.
mr peter
και καπως ετσι μαγκες εφυγαν 10 χρονια, χωρις να το παρουμε χαμπαρι..
Ποτε μεγαλωσαμε;
Παραξενο παιχνιδι ειναι η ζωη..
basilis hellas
Μπορει οι μερες να ειναι μεγαλες αλλα τα χρονια ειναι μικρα.........φευγαλεες στιγμες
η ζωη.......
Dida ocean
Σαν νερό κυλάει ο άτιμος ο χρόνος..
nifa89
Πόσο μέσα στο μυαλό μου είσαι!
Sofia
Το καλύτερο τραγούδι των Ονιράμα για εμένα!❤️💖
Sofia Karagianni
Το ακουώ 24 ώρες το 24 .
7 ημερες την εβδομάδα.
12 μήνες τον χρόνο.
Έχω πάθει ψύχωση μ' αυτο το τραγούδι.
Το ακούω όταν είμαι στεναχωριμένη αλλά και όταν είμαι χαρούμενη.
Να είστε όλοι σας καλά και να βγάζετε πάντα τέτοια τραγούδια.