The band originally started off as a hobby, with the name "Mixing Up The Medicine" inspired by lyrics from a Bob Dylan song. The name was a reflection of the wide range of music they played. Their first live performance was at club Mesogios in Thessaloniki. Their concert and party-like live performances, quickly distinguished them among fans and people around Thessaloniki, causing the band to take themselves more seriously.
In 2003 Christos Tresintsis joined ONIRAMA and they began a series of appearances at clubs around Thessaloniki including Mylos, Shark, Rodon Club in Athens and several festivals. In mid 2003, the band renamed themselves ONIRAMA as their band became more of a reality. The name comes from a Greek phrase "Onira Mas" meaning "Our Dreams".
In October 2004, ONIRAMA began appearing at Malt & Jazz with their signature live performances causing talk around Thessaloniki. Around the same time, the band began writing their first album and searching for a record label.
In 2005 they signed with Lyra Records and released their debut album Diskolos Kairos Gia Prinkipes (A tough time for princes) on 7 December 2005. The lead single "O Horos (Klise Ta Matia)" (The Dance, Close your eyes) became a radio hit and gained ONIRAMA popularity, while the second single Mia Mera Tha 'Rtheis" (One day you will come) also became a radio hit.
In the Summer of 2006, they made appearances all over Chalkidiki, while they appeared in Athens all winter long with Antonis Remos. In January 2006, ONIRAMA decided to change things up, and participated in an interactive musical performance directed by Rigos Kostantinos at Theatro Dasous in Thessaloniki. In the performance, the members of the band each unfold another aspect of their characters, while interacting with the audience.
In March 2006, ONIRAMA was nominated for "Best pop band" at the 5th Arion Music Awards, while they also appeared with Ble, Adrianna Babali, Vasilis Papakonstandinou, and Michalis Hatzigiannis.
On February 21, 2007, ONIRAMA collaborated with Antonis Remos for the 4th MAD Secret Concert. At the concert, they sang many English hits, and fans nicknamed the collaboration "OniRemos". In summer 2007, ONIRAMA and Antonis Remos toured Greece together.
For the winter season 2007-2008, ONIRAMA successfully appeared alone at popular Club Cinema Live at Peiraios 130 in Athens with their signature live performances. In March 2008, they entered the studio to record their second studio album.
In June 2008, ONIRAMA released their second album Klepsidra which reached number 1 on the IFPI charts and later was certified gold. The album also placed at number eleven on IFPI's Year-end chart for Top 50 Greek albums of 2008, and number thirteen on the Top 50 Greek and International albums of 2008. The lead single "H Balanta Tou Trellou" (The crazy guy's ballad) instantly became a radio hit. The album also featured their first English song to appear on an album, titled "Maybe Tonight". In June 2008, they appeared at the MAD Video Music Awards. Around the same time, they were also voted the "Next big name" in Greece by MAD TV voters.
Throughout summer 2008, ONIRAMA will be touring all of Greece, while in the winter, they are rumored to appear with Despina Vandi. Also, a major defining point in the group's career was on August 1, where the group performed as the opening act in front of thousands of people for international superstar Lenny Kravitz on his Love Revolution Tour, which was a concert in Athens.
Ti Ine Agapi
Onirama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
αγάπη είναι να δίνεσαι χωρίς να μετανιώνεις
έτσι απλά να πέφτεις στα βαθιά
Η αγάπη είναι πόλεμος, η αγάπη είναι μεθύσι
η αγάπη είναι ξενιτιά για όποιον την τολμήσει
τελικά η αγάπη είναι ζημιά
ααααααα η αγάπη είναι φωτιά
Τι είναι αγάπη?
Αγάπη είναι να αγαπάς και ελεύθερο να αφήνεις
ότι με κόπο αγκάλιασες, τον χώρο του να δίνεις
έτσι απλά, τα μάτια είναι η καρδιά
Η αγάπη είναι θάλασσα, η αγάπη είναι μια τρέλα
η αγάπη βραχυκύκλωμα και μια καινούργια μέρα
τελικά η αγάπη είναι φτερά.
ααααααα η αγάπη είναι φωτιά
ααααααα μοιάζει με άγρια τριανταφυλλιά
Τι είναι αγάπη?
Η αγάπη είναι ένα όνειρο δίχως αρχή και τέλος
η αγάπη είναι ένας άγγελος που ψάχνει για το βέλος
τελικά η αγάπη είναι...
The Greek lyrics of Onirama's song "Ti Ine Agapi" talks about love and the different facets of it. The song speaks of how love makes a person lose themselves, melt away, and give without regrets. To fall deep into love is simply what love is all about. The song compares love to a battle, an intoxication, and even an exile for those who dare to experience it. In the end, love can cause damage.
The chorus of the song repeats the phrase "love is a fire, it looks like a wild rose" emphasizing the passion and intensity that comes with love. The second verse speaks of love being about loving someone freely and then letting them go if they so choose. The eyes are the heart's reflection. The song also compares love to the sea, a craziness, and even wings.
Overall, the song speaks of love as a complex and multifaceted emotion. It can be beautiful and intense, but it can also cause pain and damage if mishandled.
Line by Line Meaning
Αγάπη είναι να χάνεσαι, αγάπη είναι να λιώνεις
Love is to get lost, love is to melt away
αγάπη είναι να δίνεσαι χωρίς να μετανιώνεις
Love is to give yourself without regret
έτσι απλά να πέφτεις στα βαθιά
Simply falling deep
Η αγάπη είναι πόλεμος, η αγάπη είναι μεθύσι
Love is war, love is intoxication
η αγάπη είναι ξενιτιά για όποιον την τολμήσει
Love is exile for those who dare to experience it
τελικά η αγάπη είναι ζημιά
In the end, love is damage
ααααααα η αγάπη είναι φωτιά
Oh love is fire
ααααααα μοιάζει με άγρια τριανταφυλλιά
It looks like a wild rose
Τι είναι αγάπη?
What is love?
Αγάπη είναι να αγαπάς και ελεύθερο να αφήνεις
Love is to love and to let go freely
ότι με κόπο αγκάλιασες, τον χώρο του να δίνεις
To give space to what you hugged with effort
έτσι απλά, τα μάτια είναι η καρδιά
Simply put, eyes are the heart
Η αγάπη είναι θάλασσα, η αγάπη είναι μια τρέλα
Love is a sea, love is madness
η αγάπη βραχυκύκλωμα και μια καινούργια μέρα
Love is a short circuit and a new day
τελικά η αγάπη είναι φτερά.
In the end, love is wings
Η αγάπη είναι ένα όνειρο δίχως αρχή και τέλος
Love is a dream without a beginning or an end
η αγάπη είναι ένας άγγελος που ψάχνει για το βέλος
Love is an angel searching for the arrow
τελικά η αγάπη είναι...
In the end, love is...
Writer(s): Thodoris Marantinis
Contributed by Oliver C. Suggest a correction in the comments below.
@aggelikikatehou9940
Όπου "μπει " η λύρα, κάνει θαύματα !
@christiageo
Το τέλειο ποπ συγκρότημα συνάντησε την Κρήτη,
και έφεραν χαμόγελο σε όποιον κι αν του λείπει!
Θυμίσατε σε όλους μας τον έρωτα - αλήτη,
κι ''έρωτα'' θα φωνάζουμε εκειά στον Ψηλορείτη <3
@_lsound1817
Τι υπέροχες και απρόσμενες συνεργασίες είναι αυτές φέτος από όλους τους καλλιτέχνες
@diamantokorbaki5690
Όμορφη συνεργασία συγχαρητήρια παιδιά!!!👏👏Η αγαπη είναι ζημιά!!!!!!❤❤❤
@minakatsama2014
Εντάξει, τους Ονιράμα τους θαυμάζω ήδη εδώ και πολλά χρόνια. 🌺🌺🌺 Αλλά και οι αδελφοί Στρατάκη είναι πραγματικά εκ-πληκ-τι-κοί. Όπως και όλοι οι κρητικοί άλλωστε... 😎😎😎 Η κοπέλα είναι πάρα πολύ όμορφη 😍😍😍 και πολύ τυχερή που περιστοιχίζεται από 9 άντρες. Ποιός τη χάρη της. 🙏🙏🙏 Αν ήμουν εγώ στη θέση της, δεν θα έκανα κόνξες στο νεαρό που, παρεμπιπτόντως, σε εμένα αρέσει πολυυυύ!!! ❤❤❤ Θοδωρή μου, πρώτα κερνάμε την κοπέλα και μετά τον άντρα. 😉 Κα-ταπ-ληκ-τι-κό τραγούδι!!! 💪💪💪
@georgegkerles3707
Και το αρχικό καλό αλλά εδώ που έγινε κρητικό όλα τα λεφτά . Φοβερή ερμηνεία και λύρα και λαουτο πραγματικά δίνουν άλλη διάσταση στο κομματι
@minakatsama2014
Τι όμορφο που είναι αυτό το πράσινο χρώμα... 💚💚💚
@elenimakaroni7236
Τι όμορφο!!! Ναι έτσι πρέπει να είναι η αγάπη!!! Είστε υπέροχοι!!
@user-pe2hq1ph8i
Υπέροχη συνεργασία!!! Μπράβο
@kikikas7181
Υπέροχο!! ΟΝΙΡΑΜΑ & ΣΤΡΑΤΑΚΗΔΕΣ Bravissimo!!!!