Menina
Onze20 - www.musicasparabaixar.org Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Véi, vou te contar uma história de uma menina
Que tem um único problema: ela é linda demais
Menina linda que até dói o zói
Que é que você 'tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda que até dói o zói
Que é que você 'tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Mamãe falou que é pra eu me organizar
Pra eu não me deixar levar por qualquer capricho seu
Mas quando eu vejo entrando naquela porta
Mas que menina linda, ai meu Deus, por que eu?
Ai meu Deus! Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
Que é que você 'tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda que até dói o zói
Que é que você 'tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Hoje acordei fui olhar pela janela
Você 'tava ali na frente vendo o tempo passar
Olhou pra mim com uma carinha de santa
Parecia uma criança me pedindo pra entrar
Ai meu Deus! Não sei se vou aguentar
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Deus, o que vai ser de mim?
Menina linda que até dói o zói
Que é que você 'tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda que até dói o zói
Que é que você 'tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda que até dói o zói
Que é que você 'tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda que até dói o zói
Que é que você 'tá fazendo aqui?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
Menina linda, menina linda, menina linda
Menina linda!
The song "Menina" by Onze20 is a playful and relatable tale of a young man who finds himself captivated by a stunningly beautiful girl. The lyrics express his internal struggle as he is enchanted by her beauty, but also feels overwhelmed and unsure of how to handle his emotions in her presence.
The opening lines set the scene by introducing the listener to the singer's dilemma - he is about to share a story about a girl with a unique problem: she is too beautiful. The repetition of the phrase "Menina linda que até dói o zói" emphasizes the overwhelming impact of her beauty on him, highlighting how her appearance leaves him almost in physical pain.
Despite being aware of the potential consequences of getting involved with her, he cannot help but be drawn to her. The interjection of "Ai meu Deus!" conveys his escalating panic and uncertainty as he struggles to resist her allure. He acknowledges his mother's advice to stay organized and not be swayed by her whims, but her presence still has a powerful effect on him.
The singer finds himself constantly tested by the girl's presence, unable to escape her influence even when he tries to distract himself by looking out the window. The innocent look she gives him is described as reminiscent of a child, further complicating his feelings and stirring a sense of longing within him. The repeated plea for her not to overwhelm his mind reflects his internal conflict and desire to maintain control.
In the end, the refrain "Menina linda, menina linda" brings the song full circle, underlining the irresistible charm and impact of the beautiful girl on the singer. The repetitive nature of the lyrics conveys his ongoing struggle to resist her allure, creating a lighthearted and relatable narrative of infatuation and temptation. Overall, the song captures the universal experience of being captivated by someone's beauty, even when it complicates one's emotions and rational thoughts.
Line by Line Meaning
Chega aí, chega aí!
Come closer, come closer!
Véi, vou te contar uma história de uma menina
Buddy, let me share a tale about a girl
Que tem um único problema: ela é linda demais
Who has just one flaw: she's extraordinarily beautiful
Menina linda que até dói o zói
Such a beautiful girl that it pains the eyes
Que é que você 'tá fazendo aqui?
What are you doing here?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
I've already asked you not to drive me crazy like this
Menina linda que até dói o zói
Such a beautiful girl that it pains the eyes
Que é que você 'tá fazendo aqui?
What are you doing here?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
I've already asked you not to drive me crazy like this
Mamãe falou que é pra eu me organizar
Mom told me to get my act together
Pra eu não me deixar levar por qualquer capricho seu
So I shouldn't be swayed by your whims
Mas quando eu vejo entrando naquela porta
But when I see you walking through that door
Mas que menina linda, ai meu Deus, por que eu?
Oh, what a beautiful girl, dear God, why me?
Ai meu Deus! Não sei se vou aguentar
Oh my God! I don't know if I can handle this
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Oh my God! Get this woman away from me
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Oh my God! Soon she'll undress right in front of me
Deus, o que vai ser de mim?
God, what is going to happen to me?
Menina linda que até dói o zói
Such a beautiful girl that it pains the eyes
Que é que você 'tá fazendo aqui?
What are you doing here?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
I've already asked you not to drive me crazy like this
Menina linda que até dói o zói
Such a beautiful girl that it pains the eyes
Que é que você 'tá fazendo aqui?
What are you doing here?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
I've already asked you not to drive me crazy like this
Hoje acordei fui olhar pela janela
Today I woke up and looked out the window
Você 'tava ali na frente vendo o tempo passar
You were right there watching time go by
Olhou pra mim com uma carinha de santa
You looked at me with an innocent expression
Parecia uma criança me pedindo pra entrar
You looked like a child asking me to let you in
Ai meu Deus! Não sei se vou aguentar
Oh my God! I don't know if I can handle this
Ai meu Deus! Tira essa mulher daqui
Oh my God! Get this woman away from me
Ai meu Deus! Daqui a pouco ela tira a roupa na minha frente
Oh my God! Soon she'll undress right in front of me
Deus, o que vai ser de mim?
God, what is going to happen to me?
Menina linda que até dói o zói
Such a beautiful girl that it pains the eyes
Que é que você 'tá fazendo aqui?
What are you doing here?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
I've already asked you not to drive me crazy like this
Menina linda que até dói o zói
Such a beautiful girl that it pains the eyes
Que é que você 'tá fazendo aqui?
What are you doing here?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
I've already asked you not to drive me crazy like this
Menina linda que até dói o zói
Such a beautiful girl that it pains the eyes
Que é que você 'tá fazendo aqui?
What are you doing here?
Já te pedi pra não pirar a minha cabeça tanto assim
I've already asked you not to drive me crazy like this
Menina linda, menina linda, menina linda
Beautiful girl, beautiful girl, beautiful girl
Menina linda!
Beautiful girl!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Victor Hugo Dias Gomes, Marlon Vinicius de Souza, Fabio Mendes Pimentel Pinto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mundodalo1431
Legal
@jonatant3dyy590
Ameii procurei só pra testar minha voz mesmo