Read Full Bio ↴OOMPH! is an industrial rock band from the neue deutsche härte scene.
OOMPH! consists of:
Robert Flux (guitar, mixing)
Andreas Crap (lead guitar, keyboards)
Leo (live drums)
Hagen (live bass)
Der Schulz (lead vocalist)
The band was formed in 1989 in Wolfsburg, Germany. They are one of the founders of the fusion of hard metal music and industrial sounds known as Neue Deutsche Härte.
OOMPH! owed a lot to Nitzer Ebb in their self-titled debut (1992). OOMPH!'s change of style for the successor "Sperm" (1994), with a more guitar-driven metal sound mixed with their electronic roots, inspired numerous musicians, most famously Rammstein, to follow their lead. (Rammstein have cited OOMPH! in several interviews as their main inspiration.)
OOMPH! released their first album on Jor's Machinery label, then releasing their consecutive albums on its sister-label Dynamica. They stayed with Jor, until his labels disappeared during the acquisition by Sanctuary Records at around 1996/1997.
Following Dynamica OOMPH! finally signed with Virgin Schallplatten. With the benefits of major-label status OOMPH! gained a larger following, and toured with labelmates Skunk Anansie in 1999. Between 1998 and 2001 they released three albums on the Virgin label, fulfilling their contract, but did not continue, feeling that the record company never fully explored their potential.
In 2004 OOMPH! released their first single "Augen auf!" on a new label, this time on Supersonic Records, part of the Sony BMG group of music companies. It marks their first Number One hit ever in Germany, thus eventually bringing forth their major commercial breakthrough. It became part of the FIFA 2005 soundtrack.
The band's ninth record, GlaubeLiebeTod was released in March 2006, including the controversial single "Gott ist ein Popstar" and its follow-up "Das letzte Streichholz", the third single was Die Schlinge.
In 2007, they won the third Bundesvision Song Contest (a contest between the sixteen states of Germany) for Lower Saxony (Niedersachsen) with "Träumst du?", which featured Marta Jandová from Die Happy.
While OOMPH! are not widely known within the United States, the band did perform at a New York festival in 1993. In Europe they have performed at M'era Luna, Ozzfest, Dynamo Open Air and Wacken Open Air.
Gott ist ein Popstar
Oomph! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Geheiligt werde Dein Name,
Dein Reich komme,
Dein Wille geschehe,
Wie im Himmel
So auch auf Erden.
Und vergib uns unsere Schuld
Und führe uns nicht in Versuchung
Ich geb euch Liebe
Ich geb euch Hoffnung
Doch nur zum Schein
denn die Massen wollen betrogen sein
GOTT IST EIN POPSTAR
Und die Show geht los!
GOTT IST EIN POPSTAR
Der Applaus ist groß
GOTT IST EIN POPSTAR
Ihm gehört die Welt
GOTT IST EIN POPSTAR
Bis der Vorhang fällt
Vater unser im Himmel
Geheiligt werde die Lüge,
Mein Fleisch verkomme
Mein Wille geschehe,
Und den im Himmel
gib uns auf Erden
Und vergib uns unsere Gier
Drum führe uns jetzt in Versuchung
Und dann erlöse uns von all den Bösen
Ich geb euch Liebe
Ich geb euch Hoffnung
Doch nur zum Schein
Denn die Massen wollen betrogen sein
GOTT IST EIN POPSTAR
Und die Show geht los!
GOTT IST EIN POPSTAR
Der Applaus ist groß
GOTT IST EIN POPSTAR
Ihm gehört die Welt
GOTT IST EIN POPSTAR
Bis der Vorhang fällt
Wir sind so glücklich
Wir lieben alle den Schein
Die Welt ist göttlich
Wir sind gemeinsam allein
Wir sind so glücklich
Drum reiht euch alle mit ein
Die Welt ist göttlich
Die Lüge wird euch befreien
GOTT IST EIN POPSTAR
Und die Show geht los!
GOTT IST EIN POPSTAR
Der Applaus ist groß
GOTT IST EIN POPSTAR
Ihm gehört die Welt
GOTT IST EIN POPSTAR
Bis der Vorhang fällt
The song "Gott ist ein Popstar" by Oomph! presents a critique of contemporary society and the false idols that people worship. The song begins with a reference to the Lord's Prayer, with the singer proclaiming "Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven." However, the lyrics quickly take a turn as the singer admits that they are only giving love and hope to the masses in order to deceive them. The line "But only for show, for the masses want to be deceived" suggests that people are willing to accept and follow anything that is presented to them as long as it is glamorous and seemingly perfect.
The chorus proclaims that "God is a popstar" and that the show must go on. This is a criticism of the way people place celebrities and pop culture figures on a pedestal and worship them as gods. The line "The applause is huge" suggests that people are willing to blindly follow and worship these false idols without questioning their motives or actions.
The second verse of the song takes a darker turn, as the singer acknowledges the power of lies and manipulation. They proclaim that "Our father in heaven, hallowed be the lie, let my flesh rot, let my will be done, on earth as it is in heaven." This suggests that people are willing to do whatever it takes to achieve their own selfish goals, even if it means lying and manipulating others.
Overall, "Gott ist ein Popstar" is a commentary on the way society values appearances over substance and is willing to follow and worship false idols. As the song ends with the line "Until the curtain falls," it suggests that this cycle of deception and idolization will continue until someone or something exposes the truth and brings it all crashing down.
Line by Line Meaning
Vater unser im Himmel
Oh heavenly father
Geheiligt werde Dein Name,
Hallowed be thy name
Dein Reich komme,
Thy kingdom come
Dein Wille geschehe,
Thy will be done
Wie im Himmel
As it is in heaven
So auch auf Erden.
So it shall be on earth
Und vergib uns unsere Schuld
Forgive us our sins
Und führe uns nicht in Versuchung
Lead us not into temptation
Sondern erlöse uns von all den Bösen
But deliver us from evil
Ich geb euch Liebe
I give you love
Ich geb euch Hoffnung
I give you hope
Doch nur zum Schein
But only as an illusion
denn die Massen wollen betrogen sein
Because the masses want to be deceived
GOTT IST EIN POPSTAR
God is a pop star
Und die Show geht los!
And the show begins!
Der Applaus ist groß
The applause is great
Ihm gehört die Welt
He owns the world
Bis der Vorhang fällt
Until the curtain falls
Geheiligt werde die Lüge,
Hallowed be the lie
Mein Fleisch verkomme
My flesh may die
Und den im Himmel
And to those in heaven
gib uns auf Erden
Give us on earth
Und vergib uns unsere Gier
And forgive us our greed
Drum führe uns jetzt in Versuchung
Therefore lead us now into temptation
Und dann erlöse uns von all den Bösen
And then deliver us from all evil
Wir sind so glücklich
We are so happy
Wir lieben alle den Schein
We all love the illusion
Die Welt ist göttlich
The world is divine
Wir sind gemeinsam allein
We are alone together
Drum reiht euch alle mit ein
Therefore everyone join in
Die Lüge wird euch befreien
The lie will set you free
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: - CRAP, DERO GOI, ROBERT FLUX
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
eddiehimself
Father, who art in Heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
And forgive us our trespasses
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
I give you love
I give you hope
But just for show
'Cause the masses want to be fooled
God is a popstar
And the show gets going
God is a popstar
The applause is great
God is a popstar
To him the world belongs
God is a popstar
Until the curtain falls
Father, who art in Heaven
Hallowed is the lie
My flesh succumbs
My will is done
And give us Heaven on Earth
And forgive us our greed
And lead us now into temptation
And deliver us all evil
I give you love
I give you hope
But just for show
'Cause the masses want to be fooled
God is a popstar...
We are so lucky
We love the whole charade
The world is godly
We are together alone
We are so lucky
So line yourselves up as one
The world is godly
The lie will set you free
God is a popstar...
sorawww
Перевод:
Название: Бог- поп-звезда
Отче наш, сущий на небесах,
Да святится Имя Твое,
Да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя,
И на земле,
Как на небе.
И прости нам долги наши;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого
И я даю вам любовь,
И я даю вам надежду.
Но это только кажется,
потому что массы хотят быть обманутыми.
Бог — поп-звезда
И шоу начинается!
Бог — поп-звезда
Гремят аплодисменты
Бог — поп-звезда
Ему принадлежит мир
Бог — поп-звезда
Пока не упадет занавес
Отче наш, сущий на небесах,
Да святится ложь,
Да выродится плоть моя,
Да будет воля моя,
И дай нам на земле то,
Что есть на небе.
И прости нам нашу жадность,
Потому введи нас сейчас в искушение,
А потом извавь нас от лукавого.
И я даю вам любовь
И я даю вам надежду.
Но это только кажется,
потому что массы хотят быть обманутыми.
Бог — поп-звезда
И шоу начинается!
Бог — поп-звезда
Гремят аплодисменты
Бог — поп-звезда
Ему принадлежит мир
Бог — поп-звезда
Пока не упадет занавес
Мы так счастливы
Мы все любим видимость
Мир божественнен
Мы вместе одиноки
Мы так счастливы
Поэтому все становитесь в ряд
Мир божественнен
Ложь освободит вас
Оригинал: https://de.lyrsense.com/oomph/gott_ist_ein_popstar_
erikire
[Padre nuestro, en el Cielo
Santificado sea tu Nombre,
Que venga Tu Reino,
Que se haga Tu Voluntad,
Así en la Tierra como en el Cielo.
Y perdona nuestras Culpas
Y no nos dejes caer en Tentación
Y también líbranos de todo Mal]
Les doy Amor…
Les doy Esperanza…
Aunque, sólo para guardar las apariencias
Luego, las masas quieren ser seducidas
¡Dios es una Estrella Pop!
¡Y el show debe continuar!
¡Dios es una Estrella Pop!
¡Y la ovación es grandiosa!
¡Dios es una Estrella Pop!
¡Pertenece al mundo!
¡Dios es una Estrella Pop!
¡Hasta que caiga el telón!
Padre nuestro, en el Cielo
Santificada sea la Mentira,
Que se haga la Voluntad
De la Perversión de mi Carne
Y lo del Cielo, dánoslo en la Tierra
Y concédenos el codiciar
Guíanos ahora alrededor de la Tentación
Y luego libéranos de todos los Males
Les doy Amor…
Les doy Esperanza…
Aunque, sólo para guardar las apariencias
Luego las masas quieren ser seducidas
¡Dios es una Estrella Pop!...
Somos tan afortunados
Amamos todo lo que resplandece
El Mundo es Divino
Todos compartimos la Soledad
Somos tan afortunados
Todos se enfilan en torno a Uno
El Mundo es Divino
La Mentira los hará libres
¡Dios es una Estrella Pop!...
027859 H
I felt such chills the first time I figured out the meaning of the second verse. Now I see why this is definitely one of their greatest songs.
eddiehimself
As someone who had the Lord's prayer drilled into me in primary school, and learning a basic amount of German, so did I.
Maria-Melek
@eddiehimself I’m still a very beginner so explain Bitte? I’m Catholic but I still love music like this and I will never force my children into Catholicism or religion
Eddy Rod
@Maria-Melek I think that the song was about cristianity is more like a business than a religion thats why he said “people wanna buy a dream” in the english version And God is a Popstar cause his bussiness is well known on earth
LemonRhyme7479
The song is quite old and I decided to look at the comments, 1. It's not one of the band's best-known songs by a long shot (the most famous is believe Augen Auf) and 2. the singer is actually Christian but at that time he thought that God had let him down and that's why the singer hated God at that time, but after his son got cancer the singer prayed to God and his son got better and better, which made Dero Goi believe in God again and is Christian to this day
LemonRhyme7479
Asso if someone is confused complain to google, I used the translator
Leorius
ПОЧЕМУ ЭТА ГРУППА НЕ ТАКАЯ ПОПУЛЯРНАЯ?! Я ТРЕБУЮ, ЧТОБЫ ЭТА ГРУППА СТАЛА САМОЙ ПОПУЛЯРНОЙ В ГЕРМАНИИ! АФИГЕННАЯ МУЗЫКА И ПЕСНИ, А ЗНАЮТ ПРО НИХ ТАК МАЛО ЛЮДЕЙ
Ринсвинд Библиотекарь
Да дофига народу про них знает.
Bryanick 32
их на самом деле много людей знают, в частности в России, в 18 году был на их выступлении в крокус-сити с симфоническим оркестром, так зал битком был
Dvornik
А как же рамштайн?