Destination
Oozekitaku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
震える肩を
抱きしめるために
僕らは今日も出会い
傷を忘れて
生きてゆくのかな
触れるたびキミが 少し遠くなるようで
幾つもの春を ここで見上げながら
小さな恋を綴っていた
伝えきれないものが
僕の両手に
溢れているのになぁ
さみしさを隠してた
キミの手の中
僕は見れたかな
話題の映画も 確かに泣けたけれど
リアルな『絆』は まだ知らないままさ
どうやら旅は さらに続くみたいだ
僕らの心を結ぶ地へ 届くように...
"いつか壊れてしまう"
古びた記憶が その胸の奥で怯えるたびに
不器用なキスをする 飾らないキミが
明日もまた躊躇う僕を 支えてる
「誰か」ではなくキミの
震える心
抱きしめるために
僕らは あの日出会い
傷さえ連れて
生きてゆくのだろう
伝えきれないものが
僕の両手に
今も溢れていて
かなしみを包み込む
華奢なその手を
握りしめている
The lyrics of Oozekitaku's song Destination revolve around the themes of love, loss, and the human condition. The song contemplates the existential question of whether we forget our wounds to keep living, as the singer encounters someone whose trembling shoulders they want to comfort. The singer's thoughts are consumed by an unarticulated longing that makes them feel that every time they touch the person, they drift farther away. They recall looking up at the seasons come and go, weaving small romance stories while feeling they can't convey the depth of the feelings that fill their hands.
The singer talks about how touching the void of nothingness or emptiness only made them feel lonelier, watching movies that make them cry, but not knowing about the real bonds in life. The journey seems endless, and the destination seems uncertain, but the singer feels like they're always clinging to the other person, the one whose small, unadorned kisses support them through hesitations still waiting to be overcome. The lyrics end with a reflection on how the two characters hold wounds but must keep living together and holding each other's hand, walking through the present with eyes fixed on the future.
Line by Line Meaning
誰でもない誰かの 震える肩を 抱きしめるために 僕らは今日も出会い 傷を忘れて 生きてゆくのかな
We meet someone, unknown to us, and embrace them to provide comfort, forgetting our own wounds to live on.
触れるたびキミが 少し遠くなるようで 言葉にならない想いを 浮かべた空
Every time I touch you, it feels like you are slipping away, leaving me with unspoken emotions floating in the air.
幾つもの春を ここで見上げながら 小さな恋を綴っていた
While looking up at the many springs that have passed, we write stories of small loves.
伝えきれないものが 僕の両手に 溢れているのになぁ さみしさを隠してた キミの手の中 僕は見れたかな
Although I cannot put it into words, there are overflowing emotions in my hands. Did you see me hiding my loneliness in the hands of the person I loved?
話題の映画も 確かに泣けたけれど リアルな『絆』は まだ知らないままさ
The popular movie made me cry, but I still do not know what a real bond is like.
どうやら旅は さらに続くみたいだ 僕らの心を結ぶ地へ 届くように...
It seems that the journey continues, so let us hope we reach the place where our hearts connect.
"いつか壊れてしまう" 古びた記憶が その胸の奥で怯えるたびに 不器用なキスをする 飾らないキミが 明日もまた躊躇う僕を 支えてる
When my old memories, which remind me that things break eventually, scare me, you, the sincere and unpretentious kisser, support me as I hesitate about tomorrow.
「誰か」ではなくキミの 震える心 抱きしめるために 僕らは あの日出会い 傷さえ連れて 生きてゆくのだろう
We met that day, bringing our wounds with us, all to hold onto your shaking heart instead of someone else's and living on.
伝えきれないものが 僕の両手に 今も溢れていて かなしみを包み込む 華奢なその手を 握りしめている
Even now, there are overwhelming emotions in my hands that I cannot put into words. I hold tightly onto those delicate hands that embrace my sadness.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 喜康 市川
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind