The band’s line-up is composed of Vincent (from the french Black Metal band “Mysticisme”) as the lead singer, Cyril (from the french Raw Black Metal band “Sunnudagr”) on the bass, Olivier on the clean vocals and on the guitar and Clément (ex-member from the french Brutal Death Metal Band “Antropofago” and “Devolution”) on the guitar and the drums.
Absence
Opprobre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tes racines se sont arrachées,
Et notre destin obstrué,
De ce cataclysme des images substantielles font irruption,
De notre rencontre dans une vallée lointaine,
Une plaine d'espoir, d'un commencement,
Je fus transpercé par ta beauté,
Empli par le bonheur,
Que renvoient mes souvenirs,
La vie nous a piégés et a décidé,
De ton propre voyage,
Inerte, emporté,
Absence,
Claquemuré dans mes souffrances,
Je reste seul à la surface du monde,
Tu n'es plus là pour partager quoi que ce soit,
Que me reste-t-il maintenant ?
Uniquement mes regrets de ne pas avoir pu te retenir,
Une putain de douleur engourdie par cette tristesse,
Cette chienne a dérobé ta vie, a dérobé notre avenir,
Des larmes ruissellent sur mes joues de ne plus pouvoir sentir ton souffle,
Gravés à jamais, ces putains de tourments.
The lyrics of "Absence" by Opprobre depict the pain and sorrow of losing a loved one. The song starts with the lines "Happé par le néant, Tes racines se sont arrachées" which translates to "Sucked into nothingness, Your roots have been torn out". These lines show the sudden and unexpected loss of the singer's loved one. The next lines "Et notre destin obstrué, De ce cataclysme des images substantielles font irruption" mean "And our destiny obstructed, In this cataclysm substantial images erupt". Here the singer is trying to come to terms with the loss and the memories of the loved one keep flashing in their mind.
As the song progresses, the singer reminisces about their past with the loved one. They remember the happy times they spent together in a distant valley full of hope and a new beginning. The line "Je fus transpercé par ta beauté, Empli par le bonheur" means "I was pierced by your beauty, Filled with happiness". This line shows how deeply the singer was in love with the loved one. However, destiny had different plans and the loved one had to leave on their own journey, leaving the singer alone in their pain and sorrow.
The last lines of the song "Des larmes ruissellent sur mes joues de ne plus pouvoir sentir ton souffle, Gravés à jamais, ces putains de tourments" mean "Tears stream down my cheeks not being able to feel your breath anymore, These fucking torments engraved forever". Here, the singer comes to terms with the fact that their loved one is gone forever and they are left with only memories and regrets. The song beautifully captures the pain of losing someone you love.
Line by Line Meaning
Happé par le néant,
Consumed by nothingness,
Tes racines se sont arrachées,
Your roots have been torn out,
Et notre destin obstrué,
And our destiny blocked,
De ce cataclysme des images substantielles font irruption,
From this cataclysm substantial images erupt,
De notre rencontre dans une vallée lointaine,
From our meeting in a distant valley,
Une plaine d'espoir, d'un commencement,
A plain of hope, of a beginning,
Je fus transpercé par ta beauté,
I was pierced by your beauty,
Empli par le bonheur,
Filled with happiness,
À redécouvrir les traits de ton visage,
Rediscovering the features of your face,
Que renvoient mes souvenirs,
That my memories reflect,
La vie nous a piégés et a décidé,
Life has trapped us and decided,
De ton propre voyage,
Of your own journey,
Inerte, emporté,
Inert, carried away,
Absence,
Absence,
Claquemuré dans mes souffrances,
Entombed in my sufferings,
Je reste seul à la surface du monde,
I remain alone on the surface of the world,
Tu n'es plus là pour partager quoi que ce soit,
You're no longer here to share anything,
Que me reste-t-il maintenant ?
What do I have left now?
Uniquement mes regrets de ne pas avoir pu te retenir,
Only my regrets for not being able to hold onto you,
Une putain de douleur engourdie par cette tristesse,
A fucking pain numbed by this sadness,
Cette chienne a dérobé ta vie, a dérobé notre avenir,
This bitch has stolen your life, has stolen our future,
Des larmes ruissellent sur mes joues de ne plus pouvoir sentir ton souffle,
Tears stream down my cheeks for no longer being able to feel your breath,
Gravés à jamais, ces putains de tourments.
These fucking torments engraved forever.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Opprobre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nicollas Plate
This song is so amazing I'm listening on loop for three days
Marcos Luiz da Silva
Esse album ficou maravilhoso tbm
Nicollas Plate
English lyrics:
Caught up in nothingness, Your roots are torn off, And our blocked destiny, From this cataclysm, substantial images erupt, Of our meeting in a distant valley, A plain of hope, from a beginning, I was transfixed by your beauty, Filled with happiness, To rediscover the features of your face, What do my memories send back, Life trapped us and decided, From your own journey, Inert, carried away, Absence, Slammed in my sufferings, I stay alone on the face of the world, You are no longer there to share anything, What do I have left now? Only my regrets that I couldn't hold you back A fucking pain numbed by this sadness, This bitch stole your life, stole our future Tears are streaming down my cheeks from not being able to feel your breath, Engraved forever, these fucking torments.
Benjamin Bouniol
Très bon album, un vrai plaisir pour les oreilles. La musique transcende vraiment les paroles, y a un échange d'émotion très réussit! Bravo aussi pour la qualité d'écriture des paroles! Il tourne en boucle avec le dernier de Vallendusk ;)
Opprobre
Merci beaucoup de ton super retour ! :)
Christine Appleby
LOVE IT 🤘🤘
Pedrinho Cocada
Caramba que som INCRÍVEL 🤩
Felipe Ribeiro
Realmente
Atena Knives Cutelaria
Incredible!!! 😍
Alexander Fortier
Discovered this yesterday and think I'll end up binge-ing this song.
Is there any way to check out the work of the maker of the video, Amélie Causse? Do they have a website anywhere else they post their art?