Cara de cul
Oques Grasses Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El sol, el nord i el sud
El temps que no he tingut
El temps que no he viscut
Però no he perdut les ganes de viure
Ni les ganes de veure
Amb ganes de més he perdut però he guanyat
He perdut l'amor d'alguna flor
La por de tenir por
Un despertador mut
El colom de la pau quan he estat dins del pou
I he guanyat tot el que porto amb mi
Els dies que he viscut i els amics de veritat
He guanyat tot el que no he perdut
He guanyat perdent el que he perdut
I tu, i tu em fas anar de cul
I no t'ho ha dit ningú
I jo, i jo vaig fent tot el que puc
Però tinc cara de cul i no m'ho ha dit ningú
Jo només penso en mi
Però només penso en tu
M'encanto al cim d'un cingle immens
Que tot m'ho dóna i tot m'ho pren
I em quedo amb tot i em quedo amb res
He perdut un tros del meu orgull
I m'hi he deixat la pell per anar endavant
Destí poruc no et visc perquè els dies se'n van
Però no he perdut el riu del meu poble
Ni les ganes que hem sobren
He perdut aprenent i aprenent m'he fet gran
I he guanyat tot el que m'he estimat
La sort d'anar vivint tot el que sento a dins
He guanyat tot el que no he perdut
He guanyat perdent el que he perdut
I tu, i tu em fas anar de cul
I no t'ho ha dit ningú
I jo, i jo vaig fent tot el que puc
Vaig amb cara de cul i no m'ho ha dit ningú
Jo només penso en mi
Però només penso en tu
Meravellós, meravellós, meravellós
Meravellós desastre, meravellós
Meravellós, meravellós, meravellós desastre
Meravellós
The lyrics of "Cara de cul" by Oques Grasses translate to English as follows:
I lost luck in a minute
The sun, the north and the south
The time I haven't had
The time I haven't lived
But I haven't lost the desire to live
Nor the desire to see
With more desire I lost but I won
I lost the love of some flower
The fear of being afraid
A silent alarm clock
The dove of peace when I was in the well
And I have won everything I carry with me
The days I've lived and true friends
I have won everything I haven't lost
I have won losing what I lost
And you, and you make me feel like an ass
And nobody told you
And I, and I do everything I can
But I have a butt-face and nobody told me
I only think of myself
But I only think of you
I stand at the top of an immense cliff
That gives me everything and takes everything from me
And I stay with everything and I stay with nothing
I lost a piece of my pride
And I left my skin behind to move forward
Small destiny I don't live because the days go by
But I haven't lost the river of my town
Nor the desire that we have left
I lost and learned and by learning, I grew up
And I won everything I loved
The luck of living everything I feel inside
I won everything I haven't lost
I won losing what I lost
And you, and you make me feel like an ass
And nobody told you
And I, and I do everything I can
I walk with a butt-face and nobody told me
I only think of myself
But I only think of you
The song "Cara de cul" by Oques Grasses, which translates to "Butt-face" in English, has become an anthem of sorts for self-deprecation and acceptance of oneself. The lyrics are about losing things, making mistakes, but also about gaining new experiences and learning from them. The title of the song, "Cara de cul," is Catalan slang for someone who always looks upset and angry.
Line by Line Meaning
He perdut la sort en un minut
I lost my luck in just one minute
El sol, el nord i el sud
The sun, the north, and the south
El temps que no he tingut
The time I didn't have
El temps que no he viscut
The time I didn't live
Però no he perdut les ganes de viure
But I haven't lost the desire to live
Ni les ganes de veure
Nor the desire to see
Amb ganes de més he perdut però he guanyat
With the desire for more, I lost but I gained
He perdut l'amor d'alguna flor
I lost the love of some flower
La por de tenir por
The fear of being afraid
Un despertador mut
A silent alarm
El colom de la pau quan he estat dins del pou
The dove of peace when I was down in the well
I he guanyat tot el que porto amb mi
And I've gained everything I carry with me
Els dies que he viscut i els amics de veritat
The days I've lived and true friends
He guanyat tot el que no he perdut
I've gained everything I didn't lose
He guanyat perdent el que he perdut
I've gained by losing what I lost
I tu, i tu em fas anar de cul
And you, you make me look bad
I no t'ho ha dit ningú
And nobody has told you
I jo, i jo vaig fent tot el que puc
And me, I keep doing everything I can
Però tinc cara de cul i no m'ho ha dit ningú
But I look bad and nobody has told me
Jo només penso en mi
I only think of myself
Però només penso en tu
But I only think of you
M'encanto al cim d'un cingle immens
I delight at the top of a huge cliff
Que tot m'ho dóna i tot m'ho pren
That gives me everything and takes everything away
I em quedo amb tot i em quedo amb res
And I'm left with everything and nothing
He perdut un tros del meu orgull
I lost a piece of my pride
I m'hi he deixat la pell per anar endavant
And I gave it my all to move forward
Destí poruc no et visc perquè els dies se'n van
I don't blame fate as time goes by
Però no he perdut el riu del meu poble
But I haven't lost the river of my town
Ni les ganes que hem sobren
Nor the desire that we have left
He perdut aprenent i aprenent m'he fet gran
I've lost while learning and by learning, I've grown up
I he guanyat tot el que m'he estimat
And I've gained everything I've loved
La sort d'anar vivint tot el que sento a dins
The luck of being able to live everything I feel inside
Meravellós, meravellós, meravellós
Marvelous, marvelous, marvelous
Meravellós desastre, meravellós
Marvelous disaster, marvelous
Meravellós, meravellós, meravellós desastre
Marvelous, marvelous, marvelous disaster
Meravellós
Marvelous
Contributed by Bella W. Suggest a correction in the comments below.
@TheUllsverds
I lost my luck in a minute,
the sun north and south,
the time I haven't had,
the time I have not lived.
But I have not lost the desire to live,
not wanting to see you,
wanting more, I lost but I won.
I lost the love of a flower,
fear of being afraid, a mute alarm clock,
the dove of peace when I was in the well.
I have won everything I carry with me,
the days I have lived and true friends.
I have won everything I have not lost,
i won losing what i lost.
And you kick my ass and nobody told you.
And I'm doing everything I can,
but i have ass face
and no one told me.
I just think about myself,
but I only think of you.
I love the top of a huge cliff
that he gives me everything and takes everything from me
and I stay with everything, and I stay with nothing.
I've lost a bit of my pride,
and I let my skin go,
fearful destiny I do not live to you
because the days go by.
But I have not lost the river of my people,
nor the desire that I have left,
I lost learning and learning I grew up.
I won everything I loved,
the luck of living, everything I feel inside.
I have won everything I have not lost,
i won losing what i lost.
And you kick my ass and nobody told you.
And I'm doing everything I can,
I go with ass face
and no one told me.
I just think about myself,
but I only think of you.
Wonderful disaster.
- Translated by Google translate. -
@davidquilix5792
La torno a escoltar, amb més consciència que fa 4 anys, i em resulta una de les lletres més radicalment vitalistes que he escoltat mai. Un emocionant i vibrant homenatge a la vida acceptant els nostres "desastres" personals. Mil gràcies Oques! ❤️❤️❤️
@AlexCrespo1
He guanyat perdent el que he perdut... frase increïble.
@Lakinforma
Aquesta cançó té la veritat de la vida.
@daniconde3409
Lakinforma no se tota tota igual es massa😅
@Lakinforma
depén com ho miris :)
@EduardaSampaio
Gràcies 🔥😍 Catalunya 💛
Come to Porto 🇵🇹
@jorgehernando8383
Muy grandes¡!!!!!! Os esperamos en Madrid¡!!!!!! Mucha fuerza
@adolfopezzutigallucci3568
Tremenda pieza! Saludos de un Venezolano en Barcelona❤️
@isabelperal1304
Sa meva cançó preferidaaaa!!! Vos estim Oques <3
@paulaferrer4783
Les meves dos passions en un sol video, m'encanta!!! <3