까탈레나Catallena
Orange Caramel Lyrics

춤추는 작은 까탈레나
A small and charming seductive dance that draws me in without my realizing it

나도 모르게 빠져 들어가
I'm falling for it unknowingly

도도한 콧대 까탈레나
A proud, confident and daring dance that draws me in deeper

Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
I'm hopelessly captivated by the charm of the dance

어머머머 멋있어 반했어 어쩜 같은 여자끼리 봐도 참 멋있어
Wow, it's so cool and attractive, even when I see other women dance like this

까칠까칠 하지만 한 번만 보고파 알고파 함께 춤 추고파
It's prickly and difficult, but I want to see it again and again, to know it better, and to dance together

랄라랄라 흔들흔들 손 흔들고
La la la, shaking my hands to the rhythm of the dance

네 목소리가 쉴 때까지 소리 질러 (Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)
Shouting my admiration for the dance until I lose my voice (Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)

참 잘했어요 100점 만점 주고파
You did great, I want to give you 100 points out of 100

스르르르르륵 스르르르르륵 녹 녹 녹 녹아든다 녹 녹 녹 녹아든다
Sound of melting and dissolving, surrendering myself to the dance

파르르르륵 파르르르르륵 떨 떨 떨 떨려온다 따라 따라 따라 하고파
Shivering and trembling with excitement, I want to follow and dance along

시크해서 싫지만 그치만 어쩜 같은 여자끼리 봐도 매력 있어
It's so chic and intimidating, but it still has a charm even when other women dance like this

분하지만 한 시간 두 시간 추고파 놀고파 뼈를 묻고 싶어
It makes me frustrated, but I still want to dance and have fun for an hour or two, until I drop and feel buried to my bones

아직 부족해 좀만 더 힘을 내봐
It's not enough yet, so I need to put in more effort

스쳐 가는 두 손이 따듯해
The two passing hands feel warm

알고 보면 착할래나?
Would you turn out to be nice if I get to know you better?

까칠한 나의 까탈레나 모두 다 같이 빠져들어 가
My prickly Catallena is drawing everyone in, and we are all falling into it together

도도한 콧대 까탈레나 (Red Sun) Jutti Meri Oye Hoi Hoi 홀려 들어가
I'm irresistibly drawn into the confident and proud Catallena dance (Red Sun) Jutti Meri Oye Hoi Hoi