Superwoman
Orange Caramel Lyrics

Stupid boy
Addressing the boy as foolish or incompetent

I'm lonely girl
Expressing one's loneliness as a girl

잠깐만 이건 아니잖아
Asking the boy to hold on and realize what he's doing is unacceptable

너 정말 너무한 거 아냐
Telling the boy that he is too much to handle

날 좀 봐 모든 게 다
Asking the boy to look at her and see how everything is falling apart because of him

엉망이 되고 있어 너 때문에 다
Blaming the boy for everything that's falling apart in her life

갈수록 어려져만 가는 my baby girl
Referring to herself as a baby girl who is increasingly getting tougher to handle

하나부터 모두 난 너에게 맞춰 like a baby doll
Saying that she has been trying to fit into the boy's mold like a baby doll from start to end

(I'm lonely girl 난 외로운 캔디 girl)
Reiterating her loneliness as a girl, emphasizing that she's like a lonely candy girl

난 어느새 울보가 되어
Admitting that she has become a crybaby because of the boy's deeds

또 울어 내 사랑은 끝났어
Crying again because the love has ended

Oh 정신 차려
Asking the boy to wake up and face reality

모든 걸 넌 바라기만 해, 끝도 없게
Telling the boy that he only wants more and more, that there's no end to his greed

I'm not Superwoman
Asserting that she's not a superhero who can handle everything

I'm not Wonder Woman
Asserting that she's not a superhero who can do wonders

이젠 정말 지쳐, 지쳐, 미쳐버려 내가
Admitting that she's reached her limit and gone insane because of him

말로만 날 사랑 하지마, 입 아프게
Telling the boy to stop saying he loves her when he's only hurting her with his words

넌 여자를 몰라 넌 사랑을 몰라
Pointing out the boy's failure to understand women and love

이젠 우리 goodbye, goodbye
Saying goodbye to the boy finally

혼자 잘 살아봐
Wishing him to live well on his own

기념일은 몰랐다 하고
Narrating how the boy failed to remember important occasions like anniversaries

내 생일엔 연락 안 되고
Narrating how the boy didn't contact her even on her birthday

널 보면 참 어이가 없어
Expressing how ridiculous she feels when she sees him

기가 막혀와 너 정말 뭐야
Expressing how shocked she is by his actions, questioning what he really is

사랑은 푹 하고 터져버려
Admitting how she loved deeply and let it all explode

난 네 맘을 던져버려
Admitting that she gave her heart to the boy

S-T-U-P-I-D (hey)
Calling the boy stupid

넌 멍청한 stupid boy (stupid boy 후회해도 소용 없는 걸)
Reiterating his stupidity and telling him that it's too late for regrets

이젠 울지 않아 네게 속지 않아
Saying that she won't cry anymore and won't be fooled by him anymore

너 없이도 I'm just fine
Asserting that she's fine without him too

그래 너 역시 나처럼 힘들었을지 몰라
Acknowledging how hard it might have been for him too, just like her

네가 원하는 그런 여자는
Pointing out that she can't be the kind of girl he wants

난 될 수 없어 넌 그걸 왜 몰라
Telling him that she can't be that girl, questioning why he doesn't get it

You know it's over now
Telling him that it's all over now

모든 걸 다 원하기만 해, 끝도 없게
Narrating how he always wants more and never has enough

더 이상은 싫어 싫어 너에게 지쳤어
Expressing how much she dislikes him now and how tired she is of him

나도 여자인 걸, 사랑 받고 싶어
Reminding him that she's a woman who wants to be loved

그러니 넌 goodbye, goodbye
Saying goodbye to him again

이젠 정말 안녕
Saying a final goodbye to him