Their name "Oratnitza" is taken from ancient bulgarian tradition which comes from pagan time. It is a ritual for cleansing the body and the soul with fire and is still practiced in some parts of the country.
Members:
Popa - vocals
Buny - cajon and large traditional drum, called "tupan"
Horhe - didgeridoo
Hristiyan - kaval
Gano Gano
Oratnitza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
v Čokmanovo selo na sbora.
Da ne beše, Gano, hodila
v Čokmanovo selo na sbora.
Gano, Gano bela Gano, mari,
što ne staneš sutrin rano,
što ne staneš sutrin rano mari
da pometeš ravni dvori.
Da ne beše, Gano, hodila
v Čokmanovo selo na sbora.
Da ne beše, Gano, hodila
v Čokmanovo selo na sbora.
Gano, Gano bela Gano, mari,
što ne staneš sutrin rano,
što ne staneš sutrin rano mari
da pometeš ravni dvori.
Koj ti be, Gano, družina
prez čokmaskana barčina.
Koj ti be, Gano, družina
prez čokmaskana barčina.
Gano, Gano bela Gano, mari,
što ne staneš sutrin rano,
što ne staneš sutrin rano mari
da pometeš ravni dvori.
Koj ti be, Gano, družina
prez čokmaskana barčina.
Koj ti be, Gano, družina
prez čokmaskana barčina.
Gano, Gano bela Gano, mari,
što ne staneš sutrin rano,
što ne staneš sutrin rano mari
da pometeš ravni dvori.
Družina mi beše junače
čokmanski vakǎl kehaja
Družina mi beše junače
čokmanski vakǎl kehaja
Gano, Gano bela Gano, mari,
što ne staneš sutrin rano,
što ne staneš sutrin rano mari
da pometeš ravni dvori.
Družina mi beše junače
čokmanski vakǎl kehaja
Družina mi beše junače
čokmanski vakǎl kehaja
Gano, Gano bela Gano, mari,
što ne staneš sutrin rano,
što ne staneš sutrin rano mari
da pometeš ravni dvori.
The lyrics of Oratnitza's song Gano, Gano speak about a woman named Gano who is being asked why she doesn't wake up early in the morning to do her chores. The song implies that Gano is someone who doesn't follow the norm and goes against the traditional ways of society. She walks to the gathering in the neighboring village, instead of taking a horse or cart, and is accompanied by a group that includes brave men from the village. The song also mentions a "čokmaskana barčina," which is thought to mean a horse-drawn carriage or cart. The lyrics further question Gano about her companions and family, asking whether they are from another village or are part of her own village.
The song can be interpreted in several ways, one of which is as a criticism of societal norms and gender roles. Gano is portrayed as a strong-willed woman who goes against the expectations of her society by walking instead of taking a cart or carriage and by accompanying brave men to the gathering. The lyrics suggest that Gano is unafraid of being different and making her own choices, despite the disapproval of those around her.
Line by Line Meaning
Da ne beše, Gano, hodila v Čokmanovo selo na sbora.
If it weren't for Gano going to the gathering in Čokmanovo village.
Gano, Gano bela Gano, mari, što ne staneš sutrin rano, što ne staneš sutrin rano mari da pometeš ravni dvori.
Gano, white Gano, my dear, why don't you wake up early in the morning to sweep the flat yards.
Koj ti be, Gano, družina prez čokmaskana barčina.
Who was your company, Gano, without a Čokman boat.
Družina mi beše junače čokmanski vakǎl kehaja
My company was brave Čokman horse riders.
Contributed by Micah O. Suggest a correction in the comments below.
@simonid1826
Сънувах ви и си тананиках тази песен поне няколко часа преди да се сетя за името 😅 Брутални сте 2023 ❤❤❤❤❤❤❤
@user-np9nw3dm5w
Уникални! Музиката Ви е страхотна.....българска! Радвам се, че ви има!
@Pisky_84
Народ, който цени артистите си не може да бъде унищожен!
Моля подкрепяйте българските творци!!!
@didoidol
Значи думи нямам, отдавна не бях танцувал и подскачал като луд сам в къщи кучето се чуди какво става аз не издържам късам ризи мризи хахахха. Уникални сте, да сте живи и здрави и скоро ви очакваме в Испания.
@phdwho9656
Айде,дано, Гано! Имаш ли някво инфо,дали ще има тур в Испания?
@didoidol
@@phdwho9656 не са имали турне до Испания за сега. И гледах им програмата за лятото и не видях Испания. Може би за напред
@mariadi9758
Гостуването ви тук в Прага бе ударно и незабравимо!Радвам се че се видях с вас и на живо!Очакваме ви отново!
@chefslavchev7573
Една невероятна вечер в Перник 2018та ❤❤ страшни сте ей 🥰🥰
@Pisky_84
Хей, Хора, обожавам музиката която правите! <3
Благодаря ви :)
@phdwho9656
Извънземни! Кръвта ври! Даже няма думи,които да опишат чувството,което изпитвам докато ви слушам и енергията,която ми идва.