Mi Ni Non Kpo
Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou is arguably West Africa’s best-kept secret… Read Full Bio ↴Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou is arguably West Africa’s best-kept secret. Their output, both in quantity and quality, was astonishing. During several trips to Benin, Samy Ben Redjeb managed to collect roughly 500 songs which Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou had recorded between 1970 and 1983.
The cultural and spiritual riches of traditional Beninese music had an immense impact on the sound of Benin’s modern music. Benin is the birthplace of Vodun (also Vodoun, or, as it is known in the West, Voodoo), a religion which involves the worship of some 250 sacred divinities. The rituals used to pay tributes to those divinities are always backed by music. The majority of the complex poly-rhythms of the vodun are still more or less secret and difficult to decipher, even for an accomplished musician. Anthropologists and ethnomusicologists agree that this religion constitutes the principal “cultural bridge” between Africa and all its Diasporas of the New World and in a reflection of the power and influence of these sounds many of the complex rhythms were to have a profound impact on the other side of the Atlantic on rhythms as popular as Blues, Jazz, Cuban and Brazilian music.
Two Vodun rhythms dominate the music of Orchestre Poly-Rythmo: Sato, an amazing, energetic rhythm performed using an immense vertical drum, and Sakpata, a rhythm dedicated to the divinity who protects people from smallpox. Both rhythms are represented here mixed in with Funk, Soul, Crazy organ sounds and Psychedelic guitar riffs. Bandleader Melome Clement explains: “Sato is a traditional rhythm derived from Vodun. It is used in Benin during annual rituals in memory of the dead; you can’t just play Sato at any given time. Sato is also the name of a drum which is used during the ceremonies. It’s huge: about 175 centimeters high. The drummers, armed with sticks, dance around it and hit it all at the same time. It’s very coordinated. The Sato drummers are backed by an orchestra of smaller drums and shakers. We also did some modern versions of a Vodun rhythm called Sakpata. ‘Mi Ni Non Kpo’ and ‘Houi Djein Na Da’ are Sakpatas, which in Fon means "god of the Earth".
None of these tracks (except one –Mawa Mon Nou Mio) has been distributed outside Benin before. These obscure coastal labels had a small distribution range, that barely reached beyond the outskirts of Cotonou or Porto Novo. Because of financial considerations most, if not all, of these recordings had very limited pressings that rarely exceeded one thousand copies total and many labels rarely produced more than 500 copies of any given record.
The music in this compilation is not only extremely rare, but illustrates how Orchestre Poly-Rhythmo with the support of a number of local record labels, thrived by mixing the coolest parts of funk, soul, latin and vodun rhythms into a new sound that not only reflected the musical culture and heritage of Benin, but also transformed it and turned the small country into such an incredible musical melting pot.
In the 44-page booklet, full of rare photographs and record covers, Analog Africa introduces three important producers who were collectively responsible for some of the most amazing music released in Benin: Gratien K. Aissy of the Echos Sonores du Dahomey label, Bernard Dohounzo of Disques Tropiques, Lawani Affissoulayi of Aux Ecoutes (the label behind El Rego & Ses Commandos’s fame) as well as en encounter in Niamey with Honliasso Barnabé, Poly-Rythmo´s Producer in Niger. Samy Ben Redjeb also interviewed Vincent Ahehehinnou, the man responsible for composing some of the funkiest stuff ever to come out of Benin, and Kineffo Michel, the sound engineer of Poly-Rythmo’s legendary Nagra "home" recordings.
The cultural and spiritual riches of traditional Beninese music had an immense impact on the sound of Benin’s modern music. Benin is the birthplace of Vodun (also Vodoun, or, as it is known in the West, Voodoo), a religion which involves the worship of some 250 sacred divinities. The rituals used to pay tributes to those divinities are always backed by music. The majority of the complex poly-rhythms of the vodun are still more or less secret and difficult to decipher, even for an accomplished musician. Anthropologists and ethnomusicologists agree that this religion constitutes the principal “cultural bridge” between Africa and all its Diasporas of the New World and in a reflection of the power and influence of these sounds many of the complex rhythms were to have a profound impact on the other side of the Atlantic on rhythms as popular as Blues, Jazz, Cuban and Brazilian music.
Two Vodun rhythms dominate the music of Orchestre Poly-Rythmo: Sato, an amazing, energetic rhythm performed using an immense vertical drum, and Sakpata, a rhythm dedicated to the divinity who protects people from smallpox. Both rhythms are represented here mixed in with Funk, Soul, Crazy organ sounds and Psychedelic guitar riffs. Bandleader Melome Clement explains: “Sato is a traditional rhythm derived from Vodun. It is used in Benin during annual rituals in memory of the dead; you can’t just play Sato at any given time. Sato is also the name of a drum which is used during the ceremonies. It’s huge: about 175 centimeters high. The drummers, armed with sticks, dance around it and hit it all at the same time. It’s very coordinated. The Sato drummers are backed by an orchestra of smaller drums and shakers. We also did some modern versions of a Vodun rhythm called Sakpata. ‘Mi Ni Non Kpo’ and ‘Houi Djein Na Da’ are Sakpatas, which in Fon means "god of the Earth".
None of these tracks (except one –Mawa Mon Nou Mio) has been distributed outside Benin before. These obscure coastal labels had a small distribution range, that barely reached beyond the outskirts of Cotonou or Porto Novo. Because of financial considerations most, if not all, of these recordings had very limited pressings that rarely exceeded one thousand copies total and many labels rarely produced more than 500 copies of any given record.
The music in this compilation is not only extremely rare, but illustrates how Orchestre Poly-Rhythmo with the support of a number of local record labels, thrived by mixing the coolest parts of funk, soul, latin and vodun rhythms into a new sound that not only reflected the musical culture and heritage of Benin, but also transformed it and turned the small country into such an incredible musical melting pot.
In the 44-page booklet, full of rare photographs and record covers, Analog Africa introduces three important producers who were collectively responsible for some of the most amazing music released in Benin: Gratien K. Aissy of the Echos Sonores du Dahomey label, Bernard Dohounzo of Disques Tropiques, Lawani Affissoulayi of Aux Ecoutes (the label behind El Rego & Ses Commandos’s fame) as well as en encounter in Niamey with Honliasso Barnabé, Poly-Rythmo´s Producer in Niger. Samy Ben Redjeb also interviewed Vincent Ahehehinnou, the man responsible for composing some of the funkiest stuff ever to come out of Benin, and Kineffo Michel, the sound engineer of Poly-Rythmo’s legendary Nagra "home" recordings.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Mi Ni Non Kpo
Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou Lyrics
No lyrics text found for this track.
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
@hundredsroadwerewolf
Guitar sound is great, great, great.
@timalper2125
This song is so good on so many levels it's just absurd. Music should have just retired the day this was released. Nothing's ever going to top this.
@toddush
Incredible!!!
@sergelapelle
Great CD, i don't have any of my music at the moment so thanks for uploading
@samonc.a.4030
@Tresi Nonno
It means let us stay together.
@haveplentymusic
too dope
@azizip171
Thanks for posting this music & information about this group. I featured this sound file & six other Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou recordings on my cultural blog. Google Pancocojams Music By Orchestre Poly Rythmo de Cotonou (Benin, West Africa) Besides appreciating the music, I'd love to know what this vocalist is singing about. Unfortunately, I only speak & read English. Any information in English would be appreciated. Thanks again & Happy New Year! -an African American sista
@gmantouvalos
@workingclasssociety listen of Analog Africa.Hello from Greece.
@workingclasssociety
I listen to a lot of Fela Kuti, but can anyone tell me some other afro beat musicians to check out. Thanks. peace from San Francisco
@tresinonno8872
what means "mi ni non kpo"?