Hana no Ska Dance
Ore Ska Band Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Egao no kimi ni mou hitotsu
Sutekina hana wo sakasou ka?
Shiawase nara te wo tatake
Motto motto shiawase ni narunda

Tanoshii yoru wa kimi tsurete
Korekara hutari sa! Odorou
Itsumo no egao wo wasureruna

Kimi niwa kimi no odorikata ga aru

Kimi ni namida ni mou hitotsu
Kireina mizu wo sosogou ka?
Kanashii toki niwa issho ni nakou
Sukoshizutsu shiawase ni narebaii

Kanashimi no yoru wa kimi sarai
Korekara hutari sa! Doko ikou?

Mezasuwa kimi ga warau basho
Namida wo tomeru koro no basho

Overall Meaning

The lyrics of Ore Ska Band's song Hana no Ska Dance speak about spreading joy, happiness, and also finding solace in the company of someone close during moments of sadness. The first stanza talks about offering a beautiful flower to a person with a smile, asking if they should do so. The stanza further talks about clapping hands when happy and striving to be happier. The second stanza talks about being brought to a joyous night with the person they're addressing, making memories together, and never forgetting to keep smiling. It then speaks of providing clean water in times of tears, and that it's okay to be gradually happy during times of sadness.

Line by Line Meaning

Egao no kimi ni mou hitotsu
Shall we create another wonderful flower for you, my smiling friend?

Sutekina hana wo sakasou ka?
Should we try to bring out more beauty in you and make you bloom like a flower?

Shiawase nara te wo tatake
If you're happy, clap your hands

Motto motto shiawase ni narunda
Together we'll make each other even happier

Tanoshii yoru wa kimi tsurete
Let's spend a fun night together

Korekara futari sa! Odorou
From now on, just the two of us! Let's dance

Itsumo no egao wo wasureruna
Don't forget to always keep that smile on your face

Kimi ni wa kimi no odorikata ga aru
You have your own unique way of dancing

Kimi ni namida ni mou hitotsu
Shall we pour some beautiful tears for you?

Kireina mizu wo sosogou ka?
Shall we let some clean water flow over your tears?

Kanashii toki niwa issho ni nakou
Let's cry together during these sad times