Finir Mal
Orelsan Lyrics

Finir mal
The end is disappointing

Finir mal mal
The end is very disappointing

Y avait mes affaires sur le pallier près d’un mot sur la porte
Her things were outside the door with a note

"Récupère déjà la moitié, j’enverrai l’autre par La Poste"
"Retrieve half of your stuff now, I'll send the other half later by mail"

Alors j’ai sonné jusqu’à choper des cloques aux bouts des doigts
I rang the doorbell until my fingers blistered

Après deux heures j’abandonnais l’espoir de rentrer chez moi
After two hours, I gave up on going home

Habiter dans la chambre chez tes parents
Living in your parents' room

Quand t’as dépassé la barre de tes 24 ans
When you're over 24 years old

Donne vite le sentiment que la vie se répète
It gives the feeling that life is repeating itself

Comme poster sur les murs crient «défaite»
Like posters on the walls screaming 'defeat'

Mon père a des tonnes de nouvelles réflexions
My father has tons of new insights

Bien évidemment ma mère pose des questions
Obviously, my mother asks questions

Je donne des versions en ma faveur
I give versions in my favor

Devant mes potes je sors mon grand jeu d’acteur
In front of my friends, I put on a great acting performance

Mais tout seul je me laisse aller dans le malheur
But when I'm alone, I let myself sink into misery

Tout seul je comprends sa vrai valeur
Alone, I understand her true worth

Je téléphone, j’envoie des messages tous les quarts d’heure
I call and send messages every fifteen minutes

Mauvais numéro, je voulais brûler l’opérateur
Wrong number, I wanted to burn the operator

"Ce numéro téléphone"
"This number is unavailable"

Je te jure je t’aime, je veux que tu me reviennes, je veux que tu me reprennes
I swear I love you, I want you to come back to me

Juste une deuxième chance, l’ignorance est l’une des pires souffrance
Just a second chance, ignorance is one of the worst sufferings

Je me voyais beaucoup plus fort que ça, mais qu’est-ce que je branle
I thought I was much stronger than this, but what am I doing?

Y a des millions de femmes sur Terre, mais c’est à elle que je pense
There are millions of women on Earth, but she's the one I think about

Je pensais l’oublier facilement pourtant elle me hante
I thought I could easily forget her, but she haunts me

Je pensais que j’assumerai mes conneries, mais elle me manque
I thought I would own up to my mistakes, but I miss her

Dis-moi quelques mots, c’est la seule chose que je demande
Say a few words, that's all I ask

Dis-moi que tu vas m’envoyer tes frères me briser les deux jambes
Tell me you're going to send your brothers to break my legs

Insultes-moi, dis-moi que ma mère aurait mieux fait d’avorter
Insult me, tell me my mother should have had an abortion

Dis-moi que je suis le pire des enculés que la Terre ait jamais porté
Tell me I'm the worst asshole the Earth has ever had

Pourquoi c’est pas comme d’habitude?
Why isn't it like it usually is?

On s’engueule elle me crache à la figure
We argue and she spits in my face

Je lui retourne le crâne en 3 minutes
I turn her head in 3 minutes

Les draps nous consolent après chaque dispute
The sheets comfort us after every argument

La zapper c’est trop tôt, tous les chemins dans mes pensées me ramènent à elle
It's too early to forget her, all the paths in my thoughts lead me back to her

Chaque vielle photo de nous deux me fait l’effet d’un mauvais rappel
Every old photo of us feels like a bad reminder

Pourquoi tous les bons souvenirs n’étaient pas là quand je goûtais les plaisirs charnels
Why weren't all the good memories there when I was enjoying physical pleasures?

Pourquoi tous les bons souvenirs ne m’empêchaient pas d’assouvir mes envies malsaines
Why didn't all the good memories stop me from satisfying my unhealthy desires?

Tous les matins sont pires que la veille
Every morning is worse than the previous one

Seul depuis des mois aucun appel
Alone for months without a call

Mais je savais que j’allais perdre ce jeu
But I knew I was going to lose this game

Comme si j’en avais marre d’être heureux
As if I was tired of being happy

J’erre sans but comme un petit autiste
I wander aimlessly like a little autistic boy

L’air triste, seul face à la Nature comme Bear Grylls
Looking sad, alone in nature like Bear Grylls

Je tease, je passe les même disques en boucle
I tease, I play the same discs on repeat

Ces vielles chansons d’amour qui parlent de vivre en couple
These old love songs that talk about living as a couple

Dépité, déprimé, chh, déchiré, je suis dans le tambour de la machine, lessivé
Discouraged, depressed, destroyed, I'm in the washing machine drum, washed out

Les neurones complètement grillés, vrillés
Neurons completely fried, twisted

Je regarde les bouteilles s’empiler, je remplie des cendriers
I watch the bottles pile up, I fill ashtrays

Des jours entiers, tourmenté les yeux fixés sur le plafond
Days on end, tormented, eyes fixed on the ceiling

Laisse moi tout changer, j’ai compris la leçon
Let me change everything, I've learned my lesson

Je tourne en rond, je tourne en rond, je tourne en rond
I spin around, I spin around, I spin around

Je m’enfonce complètement
I'm sinking completely

Je donnerai tout ce que j’ai contre une machine à remonter le temps
I would give everything I have for a time machine