After graduating from music school in 1990, she took an opportunity to visit Japan in 1991 and finally contracted with the ROAD&SKY Organization in 1993. Origa had since participated in several projects of various artists in addition to the Radio Japan Series and being part of the chorus for Kobe earthquake disaster charity single.
Origa released seven solo albums, two mini-albums, and three singles. She gained popularity outside of Japan and Russia with the release of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex and the subsequent original soundtrack, written by long-time friend and composer Yoko Kanno (菅野よう子), hosting the theme song "Inner Universe" (featuring boy soprano Benedict Delmaestro). Origa first performed with Kanno for ∀ Gundam, singing Gabriela Robin's "Moon" with the Gey's AX chorus. An additional opening theme song from Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG, titled "rise," also gained acclaim. In 2005, Origa performed songs for the anime series Fantastic Children, most notably the ending theme "Mizu no Madoromi" (水のまどろみ). In 2006, Origa released 3 digital singles (Spiral, LELEYALA and Land of Love). She performed the opening theme, "Player", to the film of the series Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society in 2007. She moved from Tokyo to Vancouver, Canada in 2011 but continued to create original works such as Amon Ra (2013) and The Annulet (2013) as well as collaborations with university students (the 2012 song "Ring/Kolechko") and for video game soundtracks (songs featured in FINAL FANTASY XIII-2, a character theme for the Korean game Herowarz, and two songs for the Russian game Allods Online). She additionally performed at conventions in Russia (2013/2014), The Netherlands (2014), Germany (2014), and Canada (2014).
Sineva
Origa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Как вечно зовут небеса...
Колокола души у порога — печаль
Что же выбирать?
Синева
Короткие дни и ночи
Оставить хочу с тобой
Быстро очень
Когда возвратит меня
Синева
Отпусти меня?
Нет, не отпускай!
Побудь со мной, мой веселый рай
Мой далёкий свет, побудь со мной
Где-то между небом и землёй
Синева
The lyrics of “Sineva” by Origa are reflective of the human desire to seek something more than mere existence in life. The song speaks of how the road always beckons, how the sky always calls out to us. In the midst of all these calls, the bells of the soul at the doorstep of sadness ring out. The singer wonders what to choose in the face of all these conflicting emotions and calls. It is then that she turns to the soothing blue of the sea, the ‘sineva’, for answers.
The song speaks of how the days and nights are short and how she wants to spend them with her loved one. She wants these fleeting moments to fly by quickly so that she can return to the blue of the sea. The singer then implores her loved one not to let her go, to spend some time with her. She calls him her happy haven, her distant light. She wants him to be with her, somewhere between the earth and the sky, in the blue of the sea.
Overall, the lyrics of “Sineva” by Origa are an exploration of human emotions, desires, and yearnings. They depict the human search for meaning in life and how we often turn to nature to find answers.
Line by Line Meaning
Как манит всегда дорога...
The allure of the road is always present...
Как вечно зовут небеса...
How the skies always beckon...
Колокола души у порога — печаль
The bells of the soul at the doorstep - sadness
Что же выбирать?
What should I choose?
Синева
The blue
Короткие дни и ночи
Short days and nights
Оставить хочу с тобой
I want to stay with you
Чтоб пролетели они
So that they may quickly pass by
Быстро очень
Very quickly
Когда возвратит меня
When will I be returned
Синева
The blue
Отпусти меня?
Let me go?
Нет, не отпускай!
No, don't let go!
Побудь со мной, мой веселый рай
Stay with me, my happy paradise
Мой далёкий свет, побудь со мной
My distant light, stay with me
Где-то между небом и землёй
Somewhere between heaven and earth
Синева
The blue
Contributed by Isaac H. Suggest a correction in the comments below.
@Hanaiiro
Как манит всегда дорога...
Как вечно зовут небеса...
Колокола души у порога — печаль
Что же выбирать?
Синева
Короткие дни и ночи
Оставить хочу с тобой
Чтоб пролетели они
Быстро очень
Когда возвратит меня
Синева
Отпусти меня?
Нет, не отпускай!
Побудь со мной, мой веселый рай
Мой далёкий свет, побудь со мной
Где-то между небом и землёй
Синева
Kak manit vsegda doroga...
Kak vechno zovut nebesa...
Kolokola dushi u poroga -- pechal'
Cho zhe vybirat'?
Sineva
Korotkiye dni i nochi
Ostavit' hochu s toboj
Chtob proleteli oni
Bystro ochen'
Kogda vozvratit menya
Sineva
Otpusti menya?
Net, ne otpuskaj!
Pobud' so mnoj, moj veselyj raj
Moj dalyokij svet, pobud' so mnoj
Gde-to mezhdu nebom i zemlyoj
Sineva
How the road always beckons ...
What is the name of heaven forever ...
Soul bells at the door - sorrow
What should you choose?
Blue
Short days and nights
I want to leave with you
So that they fly
Very fast
When will bring me back
Blue
Let me go?
No, don't let go!
Stay with me, my gay paradise
My distant light, stay with me
Somewhere between heaven and earth
Blue
@LikeMagic4
Origa was a musical goddess.
@ilmanu2275
THE musical goddess per excellence. It's really sad on the albums she decided to muffle her magnificent voice in dance/electronic english crap after 1999, at least on the albums. What a mistake...
@Hanaiiro
Как манит всегда дорога...
Как вечно зовут небеса...
Колокола души у порога — печаль
Что же выбирать?
Синева
Короткие дни и ночи
Оставить хочу с тобой
Чтоб пролетели они
Быстро очень
Когда возвратит меня
Синева
Отпусти меня?
Нет, не отпускай!
Побудь со мной, мой веселый рай
Мой далёкий свет, побудь со мной
Где-то между небом и землёй
Синева
Kak manit vsegda doroga...
Kak vechno zovut nebesa...
Kolokola dushi u poroga -- pechal'
Cho zhe vybirat'?
Sineva
Korotkiye dni i nochi
Ostavit' hochu s toboj
Chtob proleteli oni
Bystro ochen'
Kogda vozvratit menya
Sineva
Otpusti menya?
Net, ne otpuskaj!
Pobud' so mnoj, moj veselyj raj
Moj dalyokij svet, pobud' so mnoj
Gde-to mezhdu nebom i zemlyoj
Sineva
How the road always beckons ...
What is the name of heaven forever ...
Soul bells at the door - sorrow
What should you choose?
Blue
Short days and nights
I want to leave with you
So that they fly
Very fast
When will bring me back
Blue
Let me go?
No, don't let go!
Stay with me, my gay paradise
My distant light, stay with me
Somewhere between heaven and earth
Blue
@HiroshiKoto
So beautiful and calm thank you very much as always friend. ^^
@strannik7561
Thank you! I didn`t expect to get such good comments for this vid.
I`m glad if those videos help to brighten one`s mood :)
@vg8000
The pictures are beautiful;-)
@Valkiria666
Неплохой видеоряд получился, молодец. Тоже люблю Оригу, и тоже у меня есть нарезочка на одну из её песен, а так эта песня очень мистериозная какая-та, загадочная, очень уж у неё красивый необыкновенный тембр был.
@Gytu
C'est beau melodie :)
@camro689
5/06/2020
@LastSurviv0r
Наша русская Enya! Я по другому её не могу охарактеризовать!