After graduating from music school in 1990, she took an opportunity to visit Japan in 1991 and finally contracted with the ROAD&SKY Organization in 1993. Origa had since participated in several projects of various artists in addition to the Radio Japan Series and being part of the chorus for Kobe earthquake disaster charity single.
Origa released seven solo albums, two mini-albums, and three singles. She gained popularity outside of Japan and Russia with the release of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex and the subsequent original soundtrack, written by long-time friend and composer Yoko Kanno (菅野よう子), hosting the theme song "Inner Universe" (featuring boy soprano Benedict Delmaestro). Origa first performed with Kanno for ∀ Gundam, singing Gabriela Robin's "Moon" with the Gey's AX chorus. An additional opening theme song from Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG, titled "rise," also gained acclaim. In 2005, Origa performed songs for the anime series Fantastic Children, most notably the ending theme "Mizu no Madoromi" (水のまどろみ). In 2006, Origa released 3 digital singles (Spiral, LELEYALA and Land of Love). She performed the opening theme, "Player", to the film of the series Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society in 2007. She moved from Tokyo to Vancouver, Canada in 2011 but continued to create original works such as Amon Ra (2013) and The Annulet (2013) as well as collaborations with university students (the 2012 song "Ring/Kolechko") and for video game soundtracks (songs featured in FINAL FANTASY XIII-2, a character theme for the Korean game Herowarz, and two songs for the Russian game Allods Online). She additionally performed at conventions in Russia (2013/2014), The Netherlands (2014), Germany (2014), and Canada (2014).
promise
Origa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
До вечера
Исчезаешь до восьми с пересадкой на метро и на такси
До вечера
Совещание с утра, деловая встреча, конференция
До вечера
Привыкаю я к твоим звонкам, извинениям и опозданиям
До вечера
C тобой на облака улетать хотела я на свидания
Но поманить меня, от тебя я слышу лишь
Обещания, обещания, обещания..
Только обещания, обещания, обещания..
Ты цветы приносишь мне, извиняясь поцелуем на руке
до вечера
И с твоим приходом в дом оживает молчаливый телефон
до вечера
Расписания блокнот у тебя забит на десять дней вперёд
до вечера
И опять компьютерный экран не оставит места для семейных драм
До вечера
C тобой на облака улетать хотела я на свидания
Но поманить меня, от тебя я слышу лишь
Обещания, обещания, обещания..
Только обещания, обещания, обещания..
Утро принесёт рассвет, повторяя новый день как целый век
До вечера
Только в хаосе рутинных дней остаюсь я снова пленницей твоей
До вечера
На минуту взгляд бы твой поймать, чтобы вновь тебе сказать...
C тобой на облака улетать хотела я на свидания
Но поманить меня, от тебя я слышу лишь
Обещания
C тобой на облака улетать хотела я на свидания
Но поманить меня, от тебя я слышу лишь
Обещания, обещания, oбещания..
Только обещания, обещания, обещания..
Дa, обещания, обещания..
Только обещания, обещания, обещания..
Oбещания, обещания..
Только обещания, обещания, обещания..
The lyrics of "Promise" by Origa is about the frustration of the singer in a relationship where promises are made but never kept. The singer is describing the daily routine of her partner, leaving his shadow on the bed and disappearing until late at night due to work commitments. The singer is longing for romantic dates, asking her partner to take her away on clouds, but he only offers empty promises. The partner brings her flowers, kisses her hand, and makes excuses for being late, but the relationship is still unsatisfying. The singer feels like a prisoner of her partner's promises, as she fails to break free and find happiness.
The lyrics give insight into the feelings of someone stuck in a relationship that lacks substance, and all they have to hold onto are empty promises. The lyrics are poignant and evoke a sense of frustration with a dash of hope. The song's title "Promise" is ironic in the sense that the only thing the singer is hearing from her partner is just that- promises. It seems that the singer is losing patience and is about to break free from their relationship.
Line by Line Meaning
Начинаясь, новый день оставляет на постели твою тень
The start of a new day leaves your shadow on the bed
До вечера
Until evening
Исчезаешь до восьми с пересадкой на метро и на такси
You disappear until eight, with a transfer on the subway and in a taxi
Совещание с утра, деловая встреча, конференция
Meeting in the morning, business meeting, conference
До вечера
Until evening
Привыкаю я к твоим звонкам, извинениям и опозданиям
I get used to your calls, apologies, and tardiness
До вечера
Until evening
C тобой на облака улетать хотела я на свидания
I wanted to fly with you to the clouds on our dates
Но поманить меня, от тебя я слышу лишь
But instead, you only lure me with
Обещания, обещания, обещания..
Promises, promises, promises...
Только обещания, обещания, обещания..
Just promises, promises, promises...
Ты цветы приносишь мне, извиняясь поцелуем на руке
You bring me flowers, apologizing with a kiss on the hand
до вечера
Until evening
И с твоим приходом в дом оживает молчаливый телефон
And with your arrival at home, the silent phone comes to life
до вечера
Until evening
Расписания блокнот у тебя забит на десять дней вперёд
Your notebook schedule is filled for ten days in advance
до вечера
Until evening
И опять компьютерный экран не оставит места для семейных драм
And again, the computer screen leaves no room for family drama
До вечера
Until evening
Утро принесёт рассвет, повторяя новый день как целый век
Morning will bring a sunrise, repeating the new day like an entire century
До вечера
Until evening
Только в хаосе рутинных дней остаюсь я снова пленницей твоей
Only in the chaos of routine days, I remain your prisoner again
До вечера
Until evening
На минуту взгляд бы твой поймать, чтобы вновь тебе сказать...
To catch your gaze for a minute, to tell you once again...
C тобой на облака улетать хотела я на свидания
I wanted to fly with you to the clouds on our dates
Но поманить меня, от тебя я слышу лишь
But instead, you only lure me with
Обещания
Promises
C тобой на облака улетать хотела я на свидания
I wanted to fly with you to the clouds on our dates
Но поманить меня, от тебя я слышу лишь
But instead, you only lure me with
Обещания, обещания, oбещания..
Promises, promises, promises...
Только обещания, обещания, обещания..
Just promises, promises, promises...
Дa, обещания, обещания..
Yes, promises, promises...
Только обещания, обещания, обещания..
Just promises, promises, promises...
Oбещания, обещания..
Promises, promises...
Только обещания, обещания, обещания..
Just promises, promises, promises...
Contributed by Samuel N. Suggest a correction in the comments below.
@epiccode72
And here she is more alive than all the living. I rise and cry, her magical voice ....
@user-jg4ll5io5r
Я закоханий у мелодії і голос Origa...
🌸🌺💮
@user-ym3iw1qz4f
Ну почему истинные таланты всегда уходят так рано???
@Akubona
Truly one of the greatest artists to ever live.
@preshrunk_cyberpunk5479
Still the only vocalist worth listening to, no contest.
Rest in peace Origa.
@stitchlover4381
I got into her when I watched Ghost In The Shell Stand Alone Complex and she did the intros for both seasons. fell in love with her music ever since.
@nelidarh8544
Wonderfull music of origa forever
@kimurateitoku
またライブ見たいなぁ
@DenisTriton
"Ни у кого нет времени. Но если мы сами не будем уделять себе время, то откуда ж оно возьмется?", © Миравингин, "Матрица: перезагрузка".
@theatresuicide1386
This is beautiful