Origa and Heartsdales have performed the opening theme for the animated mov… Read Full Bio ↴Origa and Heartsdales have performed the opening theme for the animated movie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society. Origa is a female Russian vocalist who gained international success after having sung the opening themes for the animated series Ghost in the Shell SAC 1st Gig and 2nd Gig. Heartsdales are a Japanese hip-hop duo who grew up in Heartsdale, New York.

Player
Origa with Heartsdales Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Тихо плыли звёздной пыли
Небесные прожектора
Разбивали
Мои крылья
Стальное лезвие ножа
Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа

Сегодня я просто player
Я ни о чём не жaлею
Мечту свою
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю
Сегодня я просто player
Я ни о чём не жалею

Тиxо плыли звёздной пыли
Небесные прожектора…

Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
Моя нетленная душа

Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль
Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Player…player…player…

I dive to the night like a black cat
Got nine lives
Gotta get up cut someone
Don't beg for your mercy
Save time for life and don't stop tryin'
Listen up put your hands up
You gotta fight the nightmare gotta protect your soul
Gotta get down fight this pressure
Gotta get down and fight your own
Who's that? Your worst nightmare a girl so true that's livin' in this world
That's right your worst nightmare a girl so true that's livin' in this
So pay the price and close your eyes and play the game and I'll make you cry
Come on
No way out
She's loaded but you gotta trigger
Baby it's a rush so fast that you just can't see me come on now
You know I got my blood and take a washing through my veins!
Ha! Can't catch me now
Haha! Yeah better just break me now
Well G.O.D. gonna punish me now?
And you can never ever touch me now 'cause
I am the rule I made the rule
Betcha gonna own the night gonna
Goodbye to the one last kiss and what's so lovin' no time to sleep!

Только тёмной мантии скольжение
Беды отражение
Я не заметить не смогла

Опять без правил играю
И на себя принимаю
Огонь
И это всё, что знаю
Я не ищу себе иную роль
Cегодня я просто player
Я ни о чём не жалею
Мечту свою
И всё, что есть за нею
На карту мира смело отдаю

Тиxо плыли звёздной пыли
Небесные прожектора…

Overall Meaning

The lyrics of Heartsdales's song "Player" depict a protagonist who is unafraid to take risks and boldly pursue their dreams. The use of imagery, such as "diving into the night like a black cat" and "quietly sailing through stardust," underscores this idea of the singer pushing themselves to the limits. The lyrics also touch upon the idea of rebirth and resilience, with the repeated lines of "how many times I died in combat and rose again, my immortal soul" serving as a testament to the singer's unwavering strength and determination.

The chorus of the song highlights the singer's willingness to take risks, as they claim to "put everything on the line" for their dreams. They embrace their role as a "player" in the game of life, unapologetically living for themselves and pursuing their passions no matter the cost. The song's use of rap verses and electronic beats lends a sense of urgency and energy to the lyrics, underscoring the message of living boldly and without fear.

Line by Line Meaning

Тихо плыли звёздной пыли
Quietly drifted stardust

Небесные прожектора
Heavenly spotlights

Разбивали
Shattered

Мои крылья
My wings

Стальное лезвие ножа
Steel blade of a knife

Сколько раз в атаке умирала и вновь воскресала
How many times I died in attack and resurrected again

Моя нетленная душа
My immortal soul

Сегодня я просто player
Today I'm just a player

Я ни о чём не жaлею
I regret nothing

Мечту свою
My dream

И всё, что есть за нею
And everything that comes with it