Main Title
Original Soundtrack Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
How did our two worlds entwine
How do I fit in to your life
How did you get into mine
I belong to someone else we know
Back when first we met
Oh, we thought for fun
Oh...oh...but fun turned into love for both of us
So now we pay forbidden lover's price
Oh, ‘cause love like ours is never, ever free (Free)
You pay some agony for the ecstasy (For the ecstasy)
Oh, love like ours is never, ever free (Free)
You got to pay some agony for the ecstasy (For the ecstasy), oh…oh…
Nights when you're alone, you know that I
Laid with someone else beside me
Oh, but you love me still and I love you
You know I would no matter where I'd be
Hey, but love like ours is never, ever free (Free)
You got to pay some agony for the ecstasy (For the ecstasy)
Oh, love like ours is never, ever free (Free)
We got to pay some agony if we wanna have ecstasy (For the ecstasy), oh...
Hey, got to pay some agony
If we wanna have an ecstasy, yeah…eah…
And we need each other desperately, don't we, baby
And I'll never from you be free, no, no
So you'll have to do the leavin' me, yeah
And you'll have to do the leavin' me, oh, baby
‘Cause I'm gonna pay the agony, yeah
‘Cause, oh, lovin' you is ecstasy, that's what it is
And I'm willin' to pay the price, oh
‘Cause I'll make it a sacrifice, oh, yes, I will
And I'll never, never, never, never, never, never, never be free
From agony
The lyrics to Original Soundtrack's song "Main Title" explore the complexities of a forbidden love. The singer contemplates how two individuals who belong to different worlds and different people could end up entwined in a relationship. Throughout the song, the singer acknowledges the pain and agony they must go through in order to experience the ecstasy of being together. They question whether their love is worth the price they must pay and assert their commitment to staying together despite the challenges.
The lyrics are a poignant reflection on the often-turbulent nature of love. The song's melancholic tone and reflective lyrics create a mood that captures the bittersweet reality of forbidden love. It highlights the sacrifices and compromises that must be made in order to pursue a relationship that is frowned upon by society. Ultimately, the song conveys the powerful emotions of longing, desire, and devotion that can arise when two people fall in love, no matter how complicated their circumstances may be.
Line by Line Meaning
What's it all about, this crazy love
Trying to understand the nature of our intense and complicated love
How did our two worlds entwine
Wondering how our lives became intertwined despite the differences between us
How do I fit in to your life
Questioning where I stand in your life and how I fit in
How did you get into mine
Reflecting on how you became a significant part of my life
I belong to someone else we know
Acknowledging that I am committed to another person even though I have strong feelings for you
Back when first we met
Remembering the early days of our relationship
Oh, we thought for fun
Initially considering our time together as light-hearted and casual
One night together might be nice
Entertaining the idea of spending just one night together with no strings attached
Oh...oh...but fun turned into love for both of us
Realizing that our initial attraction to each other developed into deep and genuine love
So now we pay forbidden lover's price
Acknowledging the consequences of our affair, knowing that it goes against societal norms and the wishes of our respective partners
Oh, ‘cause love like ours is never, ever free (Free)
Understanding that our love comes at a cost and we will have to face pain and difficulties for it
You pay some agony for the ecstasy (For the ecstasy)
Accepting that even though our love brings immense joy and pleasure, we will also experience pain and suffering
Nights when you're alone, you know that I
Acknowledging that we are not always together physically
Laid with someone else beside me
Admitting that despite my commitment to my partner, I am physically intimate with you at times
Oh, but you love me still and I love you
Acknowledging that our love for each other hasn't diminished despite the complications of our situation
You know I would no matter where I'd be
Assuring each other that our love is not limited by distance or circumstances
We got to pay some agony if we wanna have ecstasy (For the ecstasy), oh...
Accepting that we will have to bear the cost of our love for the sake of the intense pleasure it brings us
And we need each other desperately, don't we, baby
Admitting that we cannot bear to be apart and we need each other to feel complete
‘Cause I'm gonna pay the agony, yeah
Accepting that I will have to bear the consequences of our love and the pain it brings
‘Cause, oh, lovin' you is ecstasy, that's what it is
Affirming that despite everything, being in love with you brings me overwhelming joy and pleasure
And I'm willin' to pay the price, oh
Expressing my willingness to accept the cost of our love, whatever it may be
‘Cause I'll make it a sacrifice, oh, yes, I will
Making it clear that I am willing to sacrifice whatever it takes to be with you
And I'll never, never, never, never, never, never, never be free
Realizing that our love comes with consequences and neither of us will ever be completely free from them
From agony
Acknowledging that the pain of our situation will always be present in our lives
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Walt Disney Music Company, Universal Music Publishing Group
Written by: HAROLD SHAPER, JERRALD GOLDSMITH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Arnaud Roy
Lyrics :
πολλὰ τὰ δεινὰ
κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει
τοῦτο καὶ πολιοῦ πέραν πόντου
χειμερίῳ νότῳ χωρεῖ
περιβρυχίοισιν περῶν (...) οἴδμασιν.
Many things are formidable
And none more formidable than man
He crosses the gray sea
Beneath the winter wind and storms
Passing beneath the surges that surround him
Il est bien des choses formidables
Rien de plus formidable que l’homme
C’est lui qui, traversant la mer blanche
À l’heure où souffle le vent du Sud et ses orages
Va au milieu des abîmes des flots.
Adapted from Sophocles Antigone by Laure Petit
Antonios Loizides
Πολλά γεννούν το δέος·
το μέγα δέος ο άνθρωπος γεννά·
περνά τον αφρισμένο πόντο
με τις φουρτούνες του νοτιά,
στη μέση σκάβει το βαθύ
και φουσκωμένο κύμα·
και την υπέρτατη θεά, τη Γη,
την άφθαρτη παιδεύει την ακάματη
οργώνοντας με τα καματερά
χρόνο το χρόνο φιδοσέρνοντας τ᾽ αλέτρι.
Imperial Officer
If those aliens would be so humane as to understand movies and music and commemoration, and find us worthy of commemoration for the same reason the composer of this song found us worthy of it, they would not be aliens, but heirs to us :D If the reader of this comment is an alien archaeologist millions of years in the future, godspeed to you. Now, if you'll excuse me,
GLORY TO THE IMPERIUM OF MAN
DEATH TO XENOS
Arnaud Roy
Lyrics :
πολλὰ τὰ δεινὰ
κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει
τοῦτο καὶ πολιοῦ πέραν πόντου
χειμερίῳ νότῳ χωρεῖ
περιβρυχίοισιν περῶν (...) οἴδμασιν.
Many things are formidable
And none more formidable than man
He crosses the gray sea
Beneath the winter wind and storms
Passing beneath the surges that surround him
Il est bien des choses formidables
Rien de plus formidable que l’homme
C’est lui qui, traversant la mer blanche
À l’heure où souffle le vent du Sud et ses orages
Va au milieu des abîmes des flots.
Adapted from Sophocles Antigone by Laure Petit
Ennui
How's this in modern Greek? Would it be similar or very different?
Exodia0715
Holy shit the lyrics are in Greek? I’m studying that right now!
кคקק๏гtєг
pollá tá deiná koudén anthrópou deinóteron pélei toúto kaí polioú péran póntou cheimerío nóto choreí perivrychíoisin perón (...) oídmasin
Empire of Italy (Psst I'm From Another Timeline)
@Butterspread16 Well But Cypriot Isn't Enough Lol.
You Would Need To Be Ancient Greek.
Antonios Loizides
Πολλά γεννούν το δέος·
το μέγα δέος ο άνθρωπος γεννά·
περνά τον αφρισμένο πόντο
με τις φουρτούνες του νοτιά,
στη μέση σκάβει το βαθύ
και φουσκωμένο κύμα·
και την υπέρτατη θεά, τη Γη,
την άφθαρτη παιδεύει την ακάματη
οργώνοντας με τα καματερά
χρόνο το χρόνο φιδοσέρνοντας τ᾽ αλέτρι.
nobgamers
I feel no shame admitting that this made me cry. By just listening alone feel like I could see the beginning and path humankind took to reach to this point in its existence.
Empire of Italy (Psst I'm From Another Timeline)
This Didn't Make Me Cry But It Did Made Me Imagine The Whole History Of Humanity
KemetBrotha17
It got me too.
Extrakun
Whenever Amplitude Studios release a new game I rejoice, because it means there a new soundtrack from FlyByNo