It's been quite a journey since Orishas released their first album 'A Lo Cubano' in Spain in May 1999. Lauded by the press throughout Europe ever since it came out, the group launched into a marathon tour that started in summer 1999. From clubs to festivals, the European tour stretched out to just over two years with evening performances of their music catalogue at the Olympia, the Ancienne Belgique and the Royal Festival Hall in England. They were to play at the most prestigious festivals in Europe like the Lowlands (Holland), where they topped the bill along with groups like Deftones and Cypress Hill, and the Roskilde (Denmark), where they brewed up a storm alongside groups as disparate as Tool and Wyclef Jean. Orishas also performed in the year 2000 at festivals like the Paleo Nyon Festival, the La Rochelle Francofolies and Pop Kom.
The group gradually acquired international standing, and after conquering Europe they went on to win over the United States in November 2000, with the American press unanimous in its acclaim: articles and reviews in Time, Rolling Stone, The Source, Vibe ,... Little by little they became an essential live band, capable of sharing the stage with artists as diverse as Compay Segundo, Orquestra Aragon, Iggy Pop, Cypress Hill, Macy Gray and Marcus Miller. Orishas paid their dues on the road and left Europe to take part in various jazz festivals in Canada and South Africa, dropping in on Brazil and Mexico. Orishas left no doubt that their musical fusion, unique in its genre, enables them to break the frontiers of style and to be equally at home in front of a latino, hip hop, pop or rock audience.
December saw their triumphal return to Cuba, where they had occupied the top slots of the radio charts for months and where they gave two concerts that brought together tens of thousands of young Cubans. They had come full circle, because after touring the world Orishas' dream finally came true: playing in front of their families and the people of Cuba.
Collaborations came thick and fast, with Roldan Gonzalez appearing on various French rap albums (Kerry James) or international rap albums (Dari, Da Weasel / Portugal).
After more than 200 concerts worldwide, the group decided to get back to song writing in August 2001. It was only to be expected that they would start working together again with the French producer and composer Niko Noki, (Passi, Bisso Na Bisso), who along with Roldan Gonzalez had been responsible for the tracks on the first album. He in turn engaged the services of a young composer of the future, DJ Mig-One, who had two albums with his group Starflam under his belt. They strung several studio sessions together between Belgium and Paris to knock up no fewer than twenty tracks. In November 2001 the group was ready at last to go back into the studio proper to record the successor to A Lo Cubano. They opted for the EMI studio in Paris, where the cream of Cuban musicians gathered at the group's behest to immortalise the songs of the Emigrante album. The group had matured and learned a great deal from touring the world, the subjects are more profound and given a more international treatment. Having had their eyes opened by the big world has had a visible impact on their writing. As on the first album, Miko Niko is in charge of musical production and most of the tracks, DJ Mig One has penned 3 compositions that underpin the plurality of their influences. The album was mixed at the Polygone studio in Toulouse under the auspices of Mario Rodriguez (Notorious B.I.G., Public Enemy, Mobb Deep, Fonky Family, 113...). Once again the alchemy is perfect. The new album sees the return of two very talented artists and long-standing friends of the group: Passi on La Vida Passa and Yuri Buenaventura on 300 Kg de Rap.
The new album has a pan-European release on April 22, 2002 and is being promoted in a tour that takes in more than ten countries before being presented on the stages of the major European festivals this summer.
Camina
Orishas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Que lástima da saber que [unverified]
Y a ti te imputó
Y ahora tú no sabes que hacer y el temor
Es el dueño, todo tu momento, mi chino
Ya es tarde
Mamá ya no espera en la casa pa' hacerte la cena
Ya es tarde
Cambiaste esperanza por pena, pena
Dicen que los hombres no se miden por
Las veces que se caen sino por las que se levantan
Tú no tengas miedo a aprender a comenzar
Otra vez aunque el hecho de hacerlo espanta
Viste escucha el dicho, en esta vida todo
Es sacrificio y tu misión es tu salvación
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Se que es difícil el paso no puedes perder
Detrás yo no te quiero ver
Camina, que te pasa?
(Ponle)
Yo lo presentí Para ganar hay que saber
Por donde tienes que salir
Si tienes que moverte por casualidad
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
( ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Síguelo, fatígate, suda, avanza, lucha, sacrifícate
Tu sabes que la vida es dura, pero si no te apuras la puedes perder
Pasa, todo pasa El tiempo en el reloj solo se atrasa
Rasa, hoy que pasa, la fuerza de voluntad es la que traza
Viste, no era fácil comprender la vida
Pero cambie tu pila pa' que te pusieras en fase
No te me rindas más
No quiero verte más con esos lamentos
Si te sirvió eso es que entonces valió la pena
Y si valió la pena entonces ya no más llantos
No más condena
Hoy rompemos tú y yo esa cadena que te abrasa
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
The song "Camina" by Orishas is an upbeat anthem about perseverance, with lyrics encouraging listeners to keep moving forward despite obstacles. The chorus repeats "anda ya" which roughly translates to "keep going" or "move forward." The song touches on themes of fear, hopelessness, and the importance of determination.
The verse "dicen que los hombres no se miden por las veces que se caen sino por las que se levantan" translates to "they say that men are not measured by the times they fall, but by the times they get up." This is a common phrase used to encourage resilience and perseverance in the face of adversity.
The lyrics also reference the idea of sacrificing in order to achieve success. The phrase "en esta vida todo es sacrificio y tu misión es tu salvación" translates to "in this life everything is a sacrifice and your mission is your salvation." This highlights the idea that sometimes in order to succeed or achieve our goals, we may have to give up things that we enjoy or work harder than we ever have before.
Line by Line Meaning
Pa'lante
Let's go forward
Anda ya (Ten cuidao')
Come on now (Be careful)
Y no me digas que no puedes más (Relaja) Mentira
And don't tell me you can't anymore (Relax) Lie
Que no te toque la fatalidad (Relaja) Camina
Don't let fate touch you (Relax) Walk
Que lástima da saber que [unverified] y a ti te imputó Y ahora tú no sabes que hacer y el temor Es el dueño, todo tu momento, mi chino
What a shame to know that [unverified] and it was imputed to you And now you don't know what to do and fear is the owner, every moment of yours, my friend
Ya es tarde Mamá ya no espera en la casa pa' hacerte la cena Ya es tarde Cambiaste esperanza por pena, pena
It's already late Mom is no longer waiting at home to make your dinner It's already late You traded hope for sorrow, sorrow
Dicen que los hombres no se miden por Las veces que se caen sino por las que se levantan Tú no tengas miedo a aprender a comenzar Otra vez aunque el hecho de hacerlo espanta Viste escucha el dicho, en esta vida todo Es sacrificio y tu misión es tu salvación
They say that men are not measured by The times they fall, but by the times they get up Don't be afraid to learn to start again Even if the action scares you See, listen to the saying, in this life everything Is a sacrifice and your mission is your salvation
Se que es difícil el paso no puedes perder Detrás yo no te quiero ver Camina, que te pasa? (Ponle) Yo lo presentí Para ganar hay que saber Por donde tienes que salir Si tienes que moverte por casualidad
I know the step is difficult you can't lose I don't want to see you behind Walk, what's wrong with you? (Put it on) I sensed it To win you have to know Where you have to go If you have to move by chance
Síguelo, fatígate, suda, avanza, lucha, sacrifícate Tu sabes que la vida es dura, pero si no te apuras la puedes perder Pasa, todo pasa El tiempo en el reloj solo se atrasa Rasa, hoy que pasa, la fuerza de voluntad es la que traza
Keep going, tire yourself out, sweat, move forward, fight, sacrifice You know life is hard, but if you don't hurry, you can lose it Passes, everything passes The time on the clock only runs backward Rasa, what's happening today, willpower is what traces
Viste, no era fácil comprender la vida Pero cambie tu pila pa' que te pusieras en fase No te me rindas más No quiero verte más con esos lamentos
See, it wasn't easy to understand life But I changed your battery so that you could get in phase Don't give up on me anymore I don't want to see you with those laments anymore
Si te sirvió eso es que entonces valió la pena Y si valió la pena entonces ya no más llantos No más condena Hoy rompemos tú y yo esa cadena que te abrasa
If that helped you, then it was worth it And if it was worth it, then no more tears No more condemnation Today you and I break that chain that burns you
Anda ya (Ten cuidao') Y no me digas que no puedes más (Relaja) Mentira Anda (Ten cuidao') Que no te toque la fatalidad (Relaja) Camina
Come on now (Be careful) And don't tell me you can't anymore (Relax) Lie And don't let fate touch you (Relax) Walk
Anda ya (Ten cuidao') Y no me digas que no puedes más (Relaja) Mentira Anda (Ten cuidao') Que no te toque la fatalidad (Relaja) Camina
Come on now (Be careful) And don't tell me you can't anymore (Relax) Lie And don't let fate touch you (Relax) Walk
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: HIRAM RIVERI MEDINA, ROLDAN GONZALEZ RIVERO, YOTUEL ROMERO MANZANARES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sebastián Rivillas
Pa'lante
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Que lástima da saber que [unverified]
Y a ti te imputó
Y ahora tú no sabes que hacer y el temor
Es el dueño, todo tu momento, mi chino
Ya es tarde
Mamá ya no espera en la casa pa' hacerte la cena
Ya es tarde
Cambiaste esperanza por pena, pena
Dicen que los hombres no se miden por
Las veces que se caen sino por las que se levantan
Tú no tengas miedo a aprender a comenzar
Otra vez aunque el hecho de hacerlo espanta
Viste escucha el dicho, en esta vida todo
Es sacrificio y tu misión es tu salvación
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Se que es difícil el paso no puedes perder
Detrás yo no te quiero ver
Camina, que te pasa?
(Ponle)
Yo lo presentí Para ganar hay que saber
Por donde tienes que salir
Si tienes que moverte por casualidad
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
( ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Síguelo, fatígate, suda, avanza, lucha, sacrifícate
Tu sabes que la vida es dura, pero si no te apuras la puedes perder
Pasa, todo pasa El tiempo en el reloj solo se atrasa
Rasa, hoy que pasa, la fuerza de voluntad es la que traza
Viste, no era fácil comprender la vida
Pero cambie tu pila pa' que te pusieras en fase
No te me rindas más
No quiero verte más con esos lamentos
Si te sirvió eso es que entonces valió la pena
Y si valió la pena entonces ya no más llantos
No más condena
Hoy rompemos tú y yo esa cadena que te abrasa
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Sebastián Rivillas
Pa'lante
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Que lástima da saber que [unverified]
Y a ti te imputó
Y ahora tú no sabes que hacer y el temor
Es el dueño, todo tu momento, mi chino
Ya es tarde
Mamá ya no espera en la casa pa' hacerte la cena
Ya es tarde
Cambiaste esperanza por pena, pena
Dicen que los hombres no se miden por
Las veces que se caen sino por las que se levantan
Tú no tengas miedo a aprender a comenzar
Otra vez aunque el hecho de hacerlo espanta
Viste escucha el dicho, en esta vida todo
Es sacrificio y tu misión es tu salvación
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Se que es difícil el paso no puedes perder
Detrás yo no te quiero ver
Camina, que te pasa?
(Ponle)
Yo lo presentí Para ganar hay que saber
Por donde tienes que salir
Si tienes que moverte por casualidad
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
( ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Síguelo, fatígate, suda, avanza, lucha, sacrifícate
Tu sabes que la vida es dura, pero si no te apuras la puedes perder
Pasa, todo pasa El tiempo en el reloj solo se atrasa
Rasa, hoy que pasa, la fuerza de voluntad es la que traza
Viste, no era fácil comprender la vida
Pero cambie tu pila pa' que te pusieras en fase
No te me rindas más
No quiero verte más con esos lamentos
Si te sirvió eso es que entonces valió la pena
Y si valió la pena entonces ya no más llantos
No más condena
Hoy rompemos tú y yo esa cadena que te abrasa
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Anda ya
(Ten cuidao')
Y no me digas que no puedes más
(Relaja)
Mentira
Anda
(Ten cuidao')
Que no te toque la fatalidad
(Relaja)
Camina
Luis Villalba
Necesito está rola en Spotify
luisa jorrin
One of my favourite groups. They have been living in France for a few years and I would absolutely LOVE to see them in cocert
Miidle
muy buena banda y cancion ...
Patrick Varmar
obrigado, é pena a banda já nao existir! :)
Marconne Resende
¡Viva Orishas, carajo!
Pedro jesus
Que gran canción estos vatos rifan
Jana Rosa
Orishas sempre!
TommyStyle007
love Orishas, they so fuckin talented.. respect from Hungary!
Toño A. M
Escuchando orishas saludos desde 🇨🇱 🙂👍🏾