It's been quite a journey since Orishas released their first album 'A Lo Cubano' in Spain in May 1999. Lauded by the press throughout Europe ever since it came out, the group launched into a marathon tour that started in summer 1999. From clubs to festivals, the European tour stretched out to just over two years with evening performances of their music catalogue at the Olympia, the Ancienne Belgique and the Royal Festival Hall in England. They were to play at the most prestigious festivals in Europe like the Lowlands (Holland), where they topped the bill along with groups like Deftones and Cypress Hill, and the Roskilde (Denmark), where they brewed up a storm alongside groups as disparate as Tool and Wyclef Jean. Orishas also performed in the year 2000 at festivals like the Paleo Nyon Festival, the La Rochelle Francofolies and Pop Kom.
The group gradually acquired international standing, and after conquering Europe they went on to win over the United States in November 2000, with the American press unanimous in its acclaim: articles and reviews in Time, Rolling Stone, The Source, Vibe ,... Little by little they became an essential live band, capable of sharing the stage with artists as diverse as Compay Segundo, Orquestra Aragon, Iggy Pop, Cypress Hill, Macy Gray and Marcus Miller. Orishas paid their dues on the road and left Europe to take part in various jazz festivals in Canada and South Africa, dropping in on Brazil and Mexico. Orishas left no doubt that their musical fusion, unique in its genre, enables them to break the frontiers of style and to be equally at home in front of a latino, hip hop, pop or rock audience.
December saw their triumphal return to Cuba, where they had occupied the top slots of the radio charts for months and where they gave two concerts that brought together tens of thousands of young Cubans. They had come full circle, because after touring the world Orishas' dream finally came true: playing in front of their families and the people of Cuba.
Collaborations came thick and fast, with Roldan Gonzalez appearing on various French rap albums (Kerry James) or international rap albums (Dari, Da Weasel / Portugal).
After more than 200 concerts worldwide, the group decided to get back to song writing in August 2001. It was only to be expected that they would start working together again with the French producer and composer Niko Noki, (Passi, Bisso Na Bisso), who along with Roldan Gonzalez had been responsible for the tracks on the first album. He in turn engaged the services of a young composer of the future, DJ Mig-One, who had two albums with his group Starflam under his belt. They strung several studio sessions together between Belgium and Paris to knock up no fewer than twenty tracks. In November 2001 the group was ready at last to go back into the studio proper to record the successor to A Lo Cubano. They opted for the EMI studio in Paris, where the cream of Cuban musicians gathered at the group's behest to immortalise the songs of the Emigrante album. The group had matured and learned a great deal from touring the world, the subjects are more profound and given a more international treatment. Having had their eyes opened by the big world has had a visible impact on their writing. As on the first album, Miko Niko is in charge of musical production and most of the tracks, DJ Mig One has penned 3 compositions that underpin the plurality of their influences. The album was mixed at the Polygone studio in Toulouse under the auspices of Mario Rodriguez (Notorious B.I.G., Public Enemy, Mobb Deep, Fonky Family, 113...). Once again the alchemy is perfect. The new album sees the return of two very talented artists and long-standing friends of the group: Passi on La Vida Passa and Yuri Buenaventura on 300 Kg de Rap.
The new album has a pan-European release on April 22, 2002 and is being promoted in a tour that takes in more than ten countries before being presented on the stages of the major European festivals this summer.
El Kilo
Orishas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A mi estilo voy
Coro
Mentira no, tÃralo, pásalo pÃsalo, asereo
Se te olvido, que el kilo no tiene
Vuelto no, asereo
Mi voz como Jackie Chan
Que es lo que dan, mil cuentos mil
Promesas que enganchan
Yo sÃ, yo fui lo que te digo pipo
El dinerito es el gobierno
Quien lo raba chico
Habla tu habla como si yo te fuera ajeno
Habla tu, habla polÃtica cochina vemos
Pero porque tu esperas
Si el que espera, desesperas veras
Asã que juega por la acera verdadera
Coro
Es invento es la bala trazante
Que utilizan todos los cuenteros
Los que dicen verdad no son tantos
Dime cuantos why donde los veo
Dime cuanto les costo llegar
Why si son buenos
No es por nada pero no dan ya nervios ni miedo
La mentira puede correr años tiene
Genios eso no lo niego
Recordando los tiempos de ataño
Solo puedo quitarme el sombrero
Lo que tengo es musicalidad viene de lejos
No es robado, ni copiado es más
Es heredado, es otra edad
Coro
Te lo advertà más de una vez
Que yo no entro en el juego
De pendencieros mentirosos
Why embusteros viejos
Para el que se atreve
Esta poniendo en juego su pellejo
Tremendo bla, bla, bla, tremendo guaguanco,
Rumberito recoge al Viejo que su tiempo
Ya ha pasado
Why ahora camina de lado embustero
A mi estilo te canto mi negro
La mentira no pasa, si no esperas
Desesperas why que
Ya te paso una vez, son dos
Si no lo ves
Coro
In Orishas's song "El Kilo", the artist delivers a powerful message about truth and lies, politics, and the importance of staying true to oneself. The lyrics start by stating that the singer will sing in his own style and continue by talking about the concept of lying and how it can continue for years until it catches up with you. The chorus repeats the phrase "mentira no" which means "no lies" and encourages people to stop spreading falsehoods. The verses then delve into the world of politics and how money controls everything. The singer encourages listeners to stay true to their beliefs and not get caught up in the lies and games of others. The song ends with a warning to those who spread lies that their time will come.
Line by Line Meaning
A mi estilo te canto mi negro
I sing to you in my own way, my friend
A mi estilo voy
I do things my own way
Mentira no, tÃralo, pásalo pÃsalo, asereo
Don't lie, throw it, pass it, move it
Se te olvido, que el kilo no tiene
You forgot that the kilogram doesn't have change
Vuelto no, asereo
No change, move it
Entro mi flow, entro mi clan
My rhythm and my group enter
Mi voz como Jackie Chan
My voice is like Jackie Chan's
Que es lo que dan, mil cuentos mil
What do they give you, a thousand stories, a thousand promises
Promesas que enganchan
Promises that hook you
Yo sÃ, yo fui lo que te digo pipo
I am what I say, homie
El dinerito es el gobierno
The government is all about the money
Quien lo raba chico
Who steals it, dude
Habla tu habla como si yo te fuera ajeno
Speak as if I am not a part of this
Habla tu, habla polÃtica cochina vemos
Speak your dirty politics, we'll see
Pero porque tu esperas
But why do you wait
Si el que espera, desesperas veras
If you wait, you'll become desperate
Asã que juega por la acera verdadera
So, play by the real rules
Es invento es la bala trazante
It's just a trick, like a tracer bullet
Que utilizan todos los cuenteros
That all the storytellers use
Los que dicen verdad no son tantos
There aren't many who speak the truth
Dime cuantos why donde los veo
Tell me how many and where are they
Dime cuanto les costo llegar
Tell me what they had to go through to succeed
Why si son buenos
And if they're good
No es por nada pero no dan ya nervios ni miedo
It's not for nothing, but they don't give me nerves or fear anymore
La mentira puede correr años tiene
A lie can last for years
Genios eso no lo niego
I don't deny that there are some geniuses
Recordando los tiempos de ataño
Remembering the old times
Solo puedo quitarme el sombrero
I can only take my hat off to them
Lo que tengo es musicalidad viene de lejos
What I have is musicality that comes from far away
No es robado, ni copiado es más
It's not stolen or copied, but rather
Es heredado, es otra edad
It's inherited, it's from another era
Te lo advertà más de una vez
I warned you more than once
Que yo no entro en el juego
That I don't play that game
De pendencieros mentirosos
With fighting liars
Why embusteros viejos
And old tricksters
Para el que se atreve
For those who dare
Esta poniendo en juego su pellejo
They're putting their skin in the game
Tremendo bla, bla, bla, tremendo guaguanco,
Big talk, big beat
Rumberito recoge al Viejo que su tiempo
The young pick up the old whose time
Ya ha pasado
Has already passed
Why ahora camina de lado embustero
And now walks sideways, you liar
La mentira no pasa, si no esperas
A lie doesn't go away if you don't wait for it
Desesperas why que
And you'll become desperate
Ya te paso una vez, son dos
It happened to you once, it will happen twice
Si no lo ves
If you don't see it
Lyrics © EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE, Universal Music Publishing Group
Written by: ROLDAN GONZALEZ RIVERO, HIRAM RIVERI MEDINA, YOTUEL ROMERO MANZANARES, NICOLAS VINCENT NOCCHI, LIJATIANA RAKOTOARIVELO RABEFAHIRY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Nellyx18
A mi estilo te canto mi negro
A mi estilo voy
Mentira no, tíralo, pásalo písalo, asereo
Se te olvido, que el kilo no tiene
Vuelto no, asereo
Entro mi flow, entro mi clan
Mi voz como Jackie Chan
Que es lo que dan, mil cuentos mil
Promesas que enganchan
Yo sí, yo fui lo que te digo pipo
El dinerito es el gobierno
Quien lo roba chico
Habla tu habla como si yo te fuera ajeno
Habla tu, habla política cochina vemos
Pero porque tu esperas
Si el que espera, desesperas veras
Así que juega, juega por la acera verdadera
El invento es la bala trazante
Que utilizan todos los cuenteros
Los que dicen verdad no son tantos
Dime cuantos y donde los veo
Dime cuanto les costo llegar
Y si son buenos
No es por nada pero no dan ya nervios ni miedo
La mentira puede correr años tiene
Genios eso no lo niego
Recordando los tiempos de antaño
Solo puedo quitarme el sombrero
Lo que tengo en musicalidad viene de lejos
No es robado, ni copiado es más
Es heredado, es otra edad
Te lo advertí más de una vez
Que yo no entro en el juego
De pendencieros mentirosos
Y embusteros viejos
Para el que se atreve
Esta poniendo en juego su pellejo
Tremendo bla, bla, bla, tremendo guaguanco
Rumberito recoge al Viejo que su tiempo
Ya ha pasado
Y ahora camina de lado embustero
A mi estilo te canto mi negro
La mentira no pasa, si no esperas
Desesperas y que
Ya te paso una vez, son dos
Si no lo ves
@Nellyx18
A mi estilo te canto mi negro
A mi estilo voy
Mentira no, tíralo, pásalo písalo, asereo
Se te olvido, que el kilo no tiene
Vuelto no, asereo
Entro mi flow, entro mi clan
Mi voz como Jackie Chan
Que es lo que dan, mil cuentos mil
Promesas que enganchan
Yo sí, yo fui lo que te digo pipo
El dinerito es el gobierno
Quien lo roba chico
Habla tu habla como si yo te fuera ajeno
Habla tu, habla política cochina vemos
Pero porque tu esperas
Si el que espera, desesperas veras
Así que juega, juega por la acera verdadera
El invento es la bala trazante
Que utilizan todos los cuenteros
Los que dicen verdad no son tantos
Dime cuantos y donde los veo
Dime cuanto les costo llegar
Y si son buenos
No es por nada pero no dan ya nervios ni miedo
La mentira puede correr años tiene
Genios eso no lo niego
Recordando los tiempos de antaño
Solo puedo quitarme el sombrero
Lo que tengo en musicalidad viene de lejos
No es robado, ni copiado es más
Es heredado, es otra edad
Te lo advertí más de una vez
Que yo no entro en el juego
De pendencieros mentirosos
Y embusteros viejos
Para el que se atreve
Esta poniendo en juego su pellejo
Tremendo bla, bla, bla, tremendo guaguanco
Rumberito recoge al Viejo que su tiempo
Ya ha pasado
Y ahora camina de lado embustero
A mi estilo te canto mi negro
La mentira no pasa, si no esperas
Desesperas y que
Ya te paso una vez, son dos
Si no lo ves
@gabrielortiz7538
Me tiraron tiraron.. pasalo pisado...aserejo....aserejooo..
@temasfaciles5068
@Gabriel Ortiz 👌🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@chrissoliz6218
Thank you
@scramberryes1188
Recoge al viejonque su tiempo ya ha pasao ahora camina de lao embusterooo....
@guilhermeOdair
Obrigado
@MrRaulwrc
De las mejores canciones que he escuchado en mis 40 años de vida... simplemente irrepetibles
@raquelcarnebia4078
La verdad unas d las mejores canciones q he escuchado en mi vida .aparte una calidad para cantarla.increible.grande ORISHAS
@BinaGodiva
Love this song. It's one of my go to uplifting songs. Even though I've no idea what's actually being said. Thank you for uploading it. ❤️
@agelessparadigm5087
That's pretty dope