Samba Per Vinicius
Ornella Vanoni Vinicius de Moraes & Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poeta da pesada do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração
Da moça e do violão, do fundo
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho sara-
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho sara-
Vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
The song "Samba Per Vinicius" by Ornella Vanoni, Vinicius de Moraes, and Toquinho pays tribute to the renowned Brazilian poet Vinicius de Moraes. The lyrics express admiration and camaraderie towards Vinicius, referring to him as a "poet" and a "comrade." They acknowledge his ability to capture the essence of life through his poetic expressions. The lyrics also ask for forgiveness as they improvise a song in his honor, seeking inspiration from his poetic genius. The line "Da moça e do violão, do fundo" suggests that the song comes from a place of genuine emotion and sincerity.
The repeated phrase "Poeta, poetinha vagabundo" is a term of endearment for Vinicius, highlighting his unconventional and free-spirited nature. The lyrics express a longing for everyone to possess a similar outlook on life, where waiting is not a part of it. The mention of "pagode e do perdão" evokes the idea that Vinicius's poetry encompasses both light-hearted and profound themes, embracing life's joys and forgiving its sorrows.
The lines "A vida é pra valer, A vida é pra levar, Vinícius, velho, saravá" encapsulate the philosophy of living life to the fullest. They emphasize the importance of seizing the moment and making the most of one's existence. The word "saravá" is a Brazilian slang term often used as a greeting or salutation, conveying respect and admiration. It symbolizes a celebration of Vinicius's impact on life and the art of poetry.
In summary, the lyrics of "Samba Per Vinicius" express deep appreciation for Vinicius de Moraes, acknowledging his mastery as a poet and his ability to capture the essence of life. They convey a desire for everyone to live with the same zest and passion that he embodied. The lyrics serve as a tribute to Vinicius's legacy and the power of his poetry to inspire and move others.
Line by Line Meaning
Poeta, meu poeta camarada
Poet, my poet friend
Poeta da pesada do pagode e do perdão
Poet of heavy pagode and forgiveness
Perdoa essa canção improvisada
Forgive this improvised song
Em tua inspiração
In your inspiration
De todo o coração
With all my heart
Da moça e do violão, do fundo
Of the girl and the guitar, from the depths
Poeta, poetinha vagabundo
Poet, little vagabond poet
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
If only everyone were like you
Que a vida não gosta de esperar
That life doesn't like to wait
A vida é pra valer
Life is for real
A vida é pra levar
Life is for taking
Vinícius, velho, saravá
Vinicius, old friend, saravá
Vida é pra valer
Life is for real
A vida é pra levar
Life is for taking
Vinícius, velho sara-
Vinicius, old friend, saravá
A vida é pra valer
Life is for real
A vida é pra levar
Life is for taking
Vinícius, velho, saravá
Vinicius, old friend, saravá
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Filho Antonio Pecci De Hollanda, Francisco Buarque
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Paula Priscila
Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada,
Do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração,
Da moça e do violão, do fundo,
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer,
A vida é pra levar,
Vinícius, velho, saravá
Poeta, poetinha vagabundo
Virado, viramundo,
Vira e mexe, paga e vê
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
Luca Russo
Ponha um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba, não
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração
Ele é negro demais no coração
Adi Livni
Best music. So wonderful
Adv07
Master piece.
Paolo Paoletto
Bravissimi cantanti!!!!!!
Paula Priscila
Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada,
Do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração,
Da moça e do violão, do fundo,
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer,
A vida é pra levar,
Vinícius, velho, saravá
Poeta, poetinha vagabundo
Virado, viramundo,
Vira e mexe, paga e vê
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
Paula Priscila
@Luca Russo , você é lindo
Luca Russo
Ponha um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba, não
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração
Ele é negro demais no coração
Bernardo Saez Fernandez
Vinicius siempre en el corazon .It's alive in my head
Roberto Zizzari
amero' questa canzone sempre di piu' ogni volta che l'ascolto
Manoel luthieri
🙄❤️✨
Filipe Vendrame
piu bello