Me Vale Madre
Oro Norteno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me vale madre si tu ya no me quieres.
Más feliz viviría yo sin amarte
yo lo que quiero es para siempre olvidarte
me vale madres si me quieres o no
madre me vale si me quieres o no.
si te ame fue por pasar el rato
ay te mando tu pinche retrato
me vale madres si me quieres o no
madre me vale si me quieres o no.
Si te quise nomas fue de pasada
como el aceite que andaba por enzima
mujer traidora tu as sido una espina
me vale madres si me quieres o no
madre me vale si me quieres o no.
Tu eres la chancla que yo deje tirada
en la basura haber quien te recoge
será muy wey el que por ti se enoje
me vale madres si me quieres o no
madre me vale si me quieres o no.
Y como dijo colon en la reforma
me vienen guangas toditas las estatuas
con tanta vieja que tengo aquí a mis plantas
me vale madres si me quieres o no
madre me vale si me quieres o no.
Ya me despido mujer traicionera
fuiste ingrata infiel y tirana
puedes hacer lo que te dé la gana
me vale madres si me quieres o no
madre me vale si me quieres o no.
The lyrics of Oro Norteño's song Me Vale Madre depict a man who is indifferent about whether or not his lover still loves him. He says that he would be happier without her love and that he wants to forget her forever. The lyrics are full of bitterness and resentment towards his lover, calling her a traitor and a thorn in his side. He compares her to a discarded sandal that nobody wants to pick up and says that there are plenty of other women who are vying for his attention.
The song's title, Me Vale Madre, is a Mexican slang phrase that roughly translates to "I don't give a damn" or "I don't care." It is a phrase that is often used to express indifference or apathy in situations where others might be deeply invested. The lyrics of the song are a reflection of this attitude, as the singer seems to care very little about his lover's feelings or about the relationship they once had.
One interesting aspect of the song is that it is classified as a "corrido," which is a type of Mexican folk music that tells a story. Corridos typically focus on events or people from Mexican history, but they can also cover contemporary events and social issues. Me Vale Madre is an example of a "narcocorrido," which is a subgenre of corridos that glorifies drug trafficking and the lives of drug dealers.
Line by Line Meaning
me vale madre si tu ya no me quieres
It doesn't matter to me if you don't love me anymore
Más feliz viviría yo sin amarte
I would be happier living without loving you
yo lo que quiero es para siempre olvidarte
What I want is to always forget about you
si te quise no fue que te quise
If I loved you, it wasn't because I really loved you
si te ame fue por pasar el rato
If I loved you, it was just for passing the time
ay te mando tu pinche retrato
I'm sending you your damn portrait
Si te quise nomas fue de pasada
If I loved you, it was just briefly
como el aceite que andaba por enzima
Like the oil that was just on the surface
mujer traidora tu as sido una espina
You, treacherous woman, have been a thorn in my side
Tu eres la chancla que yo deje tirada
You are the sandal that I left behind
en la basura haber quien te recoge
Let's see who picks you up from the trash
será muy wey el que por ti se enoje
Anyone who gets angry for you is very foolish
Y como dijo colon en la reforma
And as Columbus said during the Reformation
me vienen guangas toditas las estatuas
I'm not interested in any of the statues that come my way
con tanta vieja que tengo aquí a mis plantas
With so many women that I have right here at my feet
Ya me despido mujer traicionera
I say goodbye to you, treacherous woman
fuiste ingrata infiel y tirana
You were ungrateful, unfaithful and tyrannical
puedes hacer lo que te dé la gana
You can do whatever you want
me vale madres si me quieres o no
It doesn't matter to me if you love me or not
madre me vale si me quieres o no
I don't care if you love me or not
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Pedro Torres
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@josebenedictinoventuraaria9894
Guatemala apoyando al 100% a México, lindo y querído
@yanetdeleonmartinez4935
💔🍺🍺👀😭😭Halo
@tikitavi7039
Porque los chapines se creen mexicanos? Indios ladinos
@leslierashel7224
Esta canción nunca pasa de moda para cuando te enojas con tu novio y se la mandas luego le cantas lo más fuerte de la canción . Si te quise no fue que te quise si te amé fue por pasar el rato hay te mando tú punche retrato me vale madres si me quieres oh no madres me vale si me quieres oh no
😂🦋♥️🇸🇻
@eileengarcia5195
ATM
@nelsyisabelalegria2065
Me encantan sus canciones, oró norteño son mis favoritos 😉👍
@MiguelLopez-pc2md
Buena Rola saludos desde Honduras
@jamesrodriguez-by8ig
bellos recuerdos ❤ cuando era mas joven 😢😢😢
@victorcisneros.1196
Es como un poema para cualquier mujer.
@josedoblado588
Awuevos mis norteños el amor en estos tiempos vale madre