1) Spanish band: Orquesta es u… Read Full Bio ↴There are two groups with this name:
1) Spanish band: Orquesta es un dúo musical formado por los artistas Anto (1986) y Óscar (1985), dos asturianos afincados en Madrid. Es el resultado de años y años trabajando, cantando y tocando juntos en diferentes proyectos artísticos, la mayoría de ellos escénicos, cinematográficos y performativos con una estrecha relación con lo musical. Nace como un proyecto musical independiente de sus trabajos escénicos. En 2021 llegará su primer EP de 8 canciones. También están produciendo dos canciones del LP debut de Borque.
2) Orquesta is a project that Dublin-based DJ and producer named Orlando Fitzgerald currently works on. His music is a mix of relaxing tropical sounds with electronic music.
Voyage
Orquesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Internacional Sonora Del Caribe con Sabor a costa
Cuando pienses que el amor
Se ha olvidado de que estas ahí
Vuela, vuela con tu imaginación
Si no puedes ser feliz
Vuela, vuela con tu imaginación
Volando encontraras un mundo nuevo
Solo déjate llevar
Vuela, vuela
No te hace falta equipaje
Vuela, vuela
Nadie contrala tu imagen
Vuela, vuela
Veras que todo es posible
Vuela, vuela (Vuela)
Despierta tu mente
y un mundo nuevo encontraras pero con Minguito Vásquez
Y su Internacional Sonora Del Caribe con sabor a costa
Vuela, vuela
No te hace falta equipaje
Vuela, vuela
Nadie contrala tu imagen
Vuela, vuela
Veras que todo es posible
Vuela, vuela (Vuela)
Despierta tu mente
Mazatenango lindo
Y su Internacional Sonora Del Caribe con sabor a costa
Dicen que es vino tinto
Pero es un rojo uva mi carrito
Es un último modelo
Que siempre va conmigo a donde quiera
Voy mi carrito porque él es mi compañero
Ese carrito es mi vida
De él nunca he tenido quejas
Cuando consigo a una chica
Él me lleva a donde quiera
Cuando consigo a una chica
Él me lleva a donde quiera
Señorita a la orden la llevo!
No gracias estoy esperando al viejo del Sombreron
Uy no me diga qué viejo tan afortunado
Ahí llegó, vea
El viejo de Sombreron!
Ese viejo si es rebuena
El viejo de Sombreron!
Para conseguir mujeres
El viejo de Sombreron!
Será que tiene secreto
El viejo de Sombreron!
Ese viejo si la mueve
Internacional Sonora Del Caribe
Voy a comprarme un sombrero
Un sombreo bien jalón
Pa' hacerle la competencia
Al viejo del Sombreron
Señorita de mi alma
Tengo una preocupación
Por qué esta tan entregada
Al viejo del Sombreron?
Lo que pasa es que una gota de agua
Sobre una piedra hace un orificio
Ese viejo tiene su carrito y cada vez
Que pasa se sonríe conmigo
Va de largo, se regresa,
Si me encuentra parada en la puerta
Me lanza un piropo y me toca el pito
Va de largo, se regresa,
Si me encuentra parada en la puerta
Me lanza un piropo y me toca el pito
Pipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Pipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Pipipi siempre vivo pendiente pipi cuando el viejo me toca
Pipipi siempre vivo pendiente pipi cuando el viejo me toca
Pipipi ya me tiene amañada
Con el pipi con el pipi con el pipi con el pipi
Me toca el pito pipi ya me tiene amañada con el pipi
desde la tierra del venado Mazatenango lindo
Internacional Sonora Del Caribe
Fui tu gran amor, tu eco y tu voz,
Tu amanecer, la compañera de tu ayer,
Te di mi alma y mi hogar, mi juventud, mi soledad,
Ame tu cuerpo, tu sonrisa, tus defectos, tus caricias
Y ahora otra ocupa mi lugar, otra duerme junto a ti,
Y se lleva lo que ame,
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada,
Otra ocupa mi lugar
Yo voy a llorar y gritar porque todo, todo lo perdí
Otra ocupa mi lugar
Yo voy a borrar tus recuerdos y así poderte olvidar
la orquesta más grande de la costa sur
La representativa de Suchitepéquez
Sonora Del Caribe
The song "Voyage" by Orquesta is a lively and upbeat track that combines elements of Latin music, specifically the sounds of the coast. The lyrics highlight themes of love, imagination, freedom, and the power of the mind.
The first verse introduces the "Orquesta Internacional Sonora Del Caribe con Sabor a Costa," emphasizing their prominence and influence in the southern coast. The following lines encourage listeners to not lose hope in love and to let their imagination take flight. It suggests that happiness can be found by exploring new worlds and possibilities.
The chorus repeats the phrase "Vuela, vuela" which means "Fly, fly" in Spanish. It encourages listeners to let go of baggage, not let others control their image, and embrace the belief that anything is possible. It urges them to awaken their minds and discover a new world.
The second verse mentions Minguito Vásquez and his contribution to the orchestra, emphasizing the presence and flavor of the coast. The chorus repeats, reinforcing the message of freedom, exploration, and the power of the mind.
The third verse takes a shift in tone, introducing the idea of a red grape car, referred to as "mi carrito" (my little car). The lyrics humorously explain that this car is the singer's companion and takes them wherever they want to go. It expresses the affection and importance the car holds in their life, especially in regards to meeting women.
The following lines introduce a conversation between the singer and a woman, with the mention of the "viejo del Sombrerón" (the old man with a big hat). The woman is seemingly attracted to this older man and refuses the singer's advances. The singer jokingly acknowledges the old man's ability to attract women, entertaining the idea that he may have a secret or charm.
The chorus is repeated once again, emphasizing the theme of the power of attraction and the role it plays in relationships. The verses playfully continue with the singer's pursuit to compete with the old man by buying a hat, expressing concern about the woman's strong attraction to the old man.
The song takes a different turn in the final section where a heartfelt confession is expressed. The lyrics describe the singer's devotion and love for someone who has moved on to another person. They express the pain of being replaced and how it has left them feeling worthless. The chorus is repeated, with the singer expressing their desire to erase the memories and move on.
In conclusion, "Voyage" by Orquesta is a lively and entertaining song that combines themes of love, freedom, and the power of the mind. It highlights the influence of the Orquesta Internacional Sonora Del Caribe and the flavor of the coast. The lyrics explore the highs and lows of relationships, with playful undertones throughout.
Line by Line Meaning
y llego la orquesta más grande de la costa sur
Here comes the biggest orchestra from the southern coast.
Internacional Sonora Del Caribe con Sabor a costa
International Sonora Del Caribe with the taste of the coast.
Cuando pienses que el amor
When you think that love
Se ha olvidado de que estas ahí
Has forgotten that you're there
Vuela, vuela con tu imaginación
Fly, fly with your imagination
Si no puedes ser feliz
If you can't be happy
No te rindas puede recurrir
Don't give up, you can find a solution
Vuela, vuela con tu imaginación
Fly, fly with your imagination
Volando encontraras un mundo nuevo
By flying, you will find a new world
Solo déjate llevar
Just let yourself go
Vuela, vuela
Fly, fly
No te hace falta equipaje
You don't need luggage
Nadie contrala tu imagen
No one controls your image
Vuela, vuela
Fly, fly
Veras que todo es posible
You will see that everything is possible
Vuela, vuela (Vuela)
Fly, fly (Fly)
Despierta tu mente
Awaken your mind
y un mundo nuevo encontraras pero con Minguito Vásquez
And you will find a new world, but with Minguito Vásquez
Y su Internacional Sonora Del Caribe con sabor a costa
And his International Sonora Del Caribe with the taste of the coast
Mazatenango lindo
Beautiful Mazatenango
Y su Internacional Sonora Del Caribe con sabor a costa
And his International Sonora Del Caribe with the taste of the coast
Dicen que es vino tinto
They say it's red wine
Pero es un rojo uva mi carrito
But it's grape-red my car
Es un último modelo
It's a latest model
Que siempre va conmigo a donde quiera Voy mi carrito porque él es mi compañero
That always goes with me wherever I go, my car because it's my companion
Ese carrito es mi vida
That car is my life
De él nunca he tenido quejas
I've never had any complaints about it
Cuando consigo a una chica
When I get a girl
Él me lleva a donde quiera
He takes me wherever I want
Señorita a la orden la llevo!
Miss, I'll take you anywhere!
No gracias estoy esperando al viejo del Sombreron
No thanks, I'm waiting for the old man with the sombrero
Uy no me diga qué viejo tan afortunado
Oh my, don't tell me how lucky that old man is
Ahí llegó, vea
There he comes, look
El viejo de Sombreron!
The old man with the sombrero
Ese viejo si es rebuena
That old man is really good
Para conseguir mujeres
To get women
Será que tiene secreto
Maybe he has a secret
Ese viejo si la mueve
That old man really moves it
Voy a comprarme un sombrero
I'm going to buy myself a sombrero
Un sombreo bien jalón
A very fancy sombrero
Pa' hacerle la competencia
To compete with him
Al viejo del Sombreron
In front of the old man with the sombrero
Señorita de mi alma
Lady of my soul
Tengo una preocupación
I have a concern
Por qué esta tan entregada
Why are you so devoted
Al viejo del Sombreron?
To the old man with the sombrero?
Lo que pasa es que una gota de agua
The thing is, a drop of water
Sobre una piedra hace un orificio
Makes a hole on a rock
Ese viejo tiene su carrito y cada vez
That old man has his car and every time
Que pasa se sonríe conmigo
He passes by, he smiles at me
Va de largo, se regresa,
He goes past, then comes back
Si me encuentra parada en la puerta
If he finds me standing at the door
Me lanza un piropo y me toca el pito
He compliments me and honks his horn
Pipipi es a cada ratito que pasa el viejito y me toca el pito
Beep beep, every time the old man passes by and honks his horn
Pipipi siempre vivo pendiente pipi cuando el viejo me toca
Beep beep, I'm always aware when the old man honks at me
Pipipi ya me tiene amañada
Beep beep, he has me under his spell
Con el pipi con el pipi con el pipi con el pipi
With the honk honk honk honk
Me toca el pito pipi ya me tiene amañada con el pipi
He honks his horn, he has me under his spell with the honk
Fui tu gran amor, tu eco y tu voz,
I was your great love, your echo and your voice,
Tu amanecer, la compañera de tu ayer,
Your dawn, the companion of your past,
Te di mi alma y mi hogar, mi juventud, mi soledad,
I gave you my soul and my home, my youth, my loneliness,
Ame tu cuerpo, tu sonrisa, tus defectos, tus caricias
I loved your body, your smile, your flaws, your caresses
Y ahora otra ocupa mi lugar, otra duerme junto a ti
And now someone else takes my place, someone else sleeps next to you
Y se lleva lo que ame, Sin pensar que mi camino se acababa
And takes away what I loved, without realizing that my path was ending
Que sin ti no valgo nada,
That without you, I'm worth nothing
Yo voy a llorar y gritar porque todo, todo lo perdí
I'm going to cry and scream because I lost everything, everything
Otra ocupa mi lugar
Someone else takes my place
Yo voy a borrar tus recuerdos y así poderte olvidar
I'm going to erase your memories and be able to forget you
La orquesta más grande de la costa sur
The biggest orchestra from the southern coast
La representativa de Suchitepéquez
The representative of Suchitepéquez
Sonora Del Caribe
Sonora Del Caribe
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: José Miguel Gallardo Vera, Jean Michel Rivat, Calixto Ochoa, Albert Jacque Dubois Dominique
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind