Cachita
Orquesta Aragón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pá que tu la bailes como bailo yo
muchacha bonita, mi linda cachita
la rumba caliente es mejor que el fox
Mira que se rompen ya de duro las
maracas why el de los timbales ya se
quiere alborotar
el Alemán why se alegra el Irlandés
why hasta el Musulman
why si baila un Ingles, se le mete
el alboroto why es pá que se vuelve loco
hasta un Japonés
Cachita esta alborota; ahora
baila el cha-cha-chá
El sueño de la cachita
es bailar el cha-cha-chá
buscando una pareja que
la lleve a gozáse
se va a la discoeca
no má pá averigua
pá vé si encuentra un negro
que la ponga a sudá
Cachita dimelo
Cachita aquí estoy
mamita damelo
Cachita te lo doy
Cachita por favor.
The lyrics of Orquesta Aragon's song "Cachita" describe a lively and upbeat dance called rumba caliente that the singer invites Cachita to join him in. He praises her beauty and calls her "my linda cachita," indicating that they may have some level of familiarity with each other. The song goes on to describe how the music is causing people from all walks of life to come together in joyous celebration, including the French, Germans, Irish, and even Muslims.
Furthermore, the song reflects on the universal appeal of dance and how it transcends borders and language, bringing people together as a common language. The chorus then shifts to focus on Cachita's desire to go out and find someone to dance with, specifically looking for a black man who can make her sweat on the dancefloor. The song ends with a plea to Cachita to give the singer a chance, saying "Cachita dimelo, Cachita aqui estoy, mamita damelo, Cachita te lo doy, Cachita por favor."
Overall, "Cachita" celebrates the joy of dance and the universality of music, bringing people from all walks of life together in a common celebration of movement and joy.
Line by Line Meaning
Oyeme cachita, tengo una rumbita
Listen to me, Cachita, I have a little rhythm
pá que tu la bailes como bailo yo
so that you can dance it like I do
muchacha bonita, mi linda cachita
pretty girl, my lovely Cachita
la rumba caliente es mejor que el fox
the hot rumba is better than the fox
Mira que se rompen ya de duro las maracas
Look how hard the maracas are already breaking
why el de los timbales ya se quiere alborotar
and the one playing the timbales wants to stir things up
Se divierte así el Francés why también el Alemán
The Frenchman and the German are having fun like this
why se alegra el Irlandés why hasta el Musulman
and the Irishman and even the Muslim are happy
why si baila un Ingles, se le mete el alboroto
and if an Englishman dances, he gets caught up in the excitement
why es pá que se vuelve loco hasta un Japonés
and even a Japanese person goes crazy
Cachita esta alborota; ahora baila el cha-cha-chá
Cachita is excited; now dance the cha-cha-chá
El sueño de la cachita es bailar el cha-cha-chá
Cachita's dream is to dance the cha-cha-chá
buscando una pareja que la lleve a gozáse
looking for a partner to enjoy herself with
se va a la discoeca no má pá averigua
she goes to the disco just to see
pá vé si encuentra un negro que la ponga a sudá
to see if she can find a black man who can make her sweat
Cachita dimelo, Cachita aquí estoy
Cachita tell me, Cachita here I am
mamita damelo, Cachita te lo doy
give it to me, Cachita, I'll give it to you
Cachita por favor.
Cachita, please.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Peermusic Publishing
Written by: RAFAEL HERNANDEZ MARIN, BERNARDO SANCRISTOBAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind