No Hago Otra Cosa Que Pensar en Tí
Orquesta Aragón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por alagarte y para que se sepa
Tome papel y lápiz.
Y esparcí
Las prendas de tu amor,
Sobre la mesa.
Buscaba una canción
Y me perdí
No hago otra cosa que pensar en ti
Y no se me ocurre nada...
Enciedo un cigarrillo y otro más
Un día de estos he de plantearme
Muy seriamente dejar de fumar
Con esa tos que me entra al levantarme
Busqué mirando al cielo inspiración
Y me quedé colgado en las alturas
Por cierto, al techo no le hiría nada mal
Una mano de pintura.
Miré por la ventana
Y me fugé
Con una niña que iba en bicicleta
Me distrajo un vecino
Que también.
No hacía más que rascarse la brageta (cabeza)
No hago otra cosa que pensar en ti
Y nada me gusta más que hacer canciones
Pero hoy las musas han pasado de mi
Andarán de vacaciones.
(No hago otra cosa que pensar en ti
Pero los versos huyen de mis manos
Y es que las musas han pasado de mi
Se habrán ido con el Nano (Joan Manuel Serrat).
In "No hago otra cosa que pensar en ti," Orquesta Aragón sings about a person who can't stop thinking about their love interest. They've tried to write a song about them but keep getting lost in the words. The person tries to find inspiration in a variety of places, such as looking at the sky or watching a girl on a bike, but nothing seems to work. They even contemplate quitting smoking due to coughing fits but can't seem to get their mind off their love interest long enough to focus on anything else. Despite their frustration with not being able to write a song, the person acknowledges that nothing makes them happier than creating music. In the end, they believe the muses have abandoned them and may have gone on vacation with Joan Manuel Serrat, but they still can't stop thinking about their love interest.
The song was first released in 1980 and is considered a classic of Cuban music. It's been covered by numerous artists and remains popular in Latin American countries.
Line by Line Meaning
No hago otra cosa que pensar en ti
My thoughts are consumed by you
Por alagarte y para que se sepa
To flatter you and make it known
Tome papel y lápiz.
I took paper and pen
Y esparcí
And I scattered
Las prendas de tu amor,
The evidence of your love
Sobre la mesa.
On the table
Buscaba una canción
I was looking for a song
Y me perdí
But I got lost
En un montón de palabras gastadas
In a pile of tired words
No hago otra cosa que pensar en ti
My thoughts are still consumed by you
Y no se me ocurre nada...
And I can't think of anything...
Enciendo un cigarrillo y otro más
I light one cigarette after another
Un día de estos he de plantearme
One of these days I must seriously consider
Muy seriamente dejar de fumar
Quitting smoking altogether
Con esa tos que me entra al levantarme
Because of the cough I have when waking up
Busqué mirando al cielo inspiración
I searched for inspiration by looking at the sky
Y me quedé colgado en las alturas
But I got lost in the heights
Por cierto, al techo no le hiría nada mal
By the way, the ceiling could use a coat of paint
Una mano de pintura.
A stroke of paint
Miré por la ventana
I looked out the window
Y me fugé
And I escaped
Con una niña que iba en bicicleta
With a girl on a bike
Me distrajo un vecino
A neighbor distracted me
Que también.
Who was only busy scratching his head
No hacía más que rascarse la brageta (cabeza)
He didn't do anything else but scratch his crotch (head)
No hago otra cosa que pensar en ti
My thoughts are still consumed by you
Y nada me gusta más que hacer canciones
There's nothing I like more than writing songs
Pero hoy las musas han pasado de mi
But today the muses are not with me
Andarán de vacaciones.
They must be on vacation
No hago otra cosa que pensar en ti
My thoughts are still consumed by you
Pero los versos huyen de mis manos
But the verses are fleeing my grasp
Y es que las musas han pasado de mi
Because the muses aren't with me
Se habrán ido con el Nano (Joan Manuel Serrat).
They must have gone with Nano (Joan Manuel Serrat)
Writer(s): SERRAT
Contributed by Joshua J. Suggest a correction in the comments below.
@mentalistabohemio9202
Pioneros de la Musica, la Cadencia y el Sentimiento Cubanos
@lourdesacevedo1453
AMORES MÍOS.......DESDE QUE LOS CONOCÍ.....SÍ PIENSO EN MÚSICA....."* NO DEJÓ DE PENSAR EN USTEDES*" COMO DICEN EN SU HERMOSA INTERPRETACIÓN SON LO MÁS REGIO QUE HE CONOCIDO EN CUANTO A ORQUESTAS....Y USTEDES MIS CUBANOS DE LA ORQUESTA ARAGÓN AL ESCUCHARLOS TOCAN CON DELEITE MI CORAZÓN!!!!❤
@angeldavidmoralesnoriega8497
Felíz XX Aniversario Nieves!!!
16/02/2022.
@anaoxley6095
Hermosa interpretación del maestro Serrat
@franciscobedoya8085
Bella melodía....y versión
@MrMonclus
Versión muy digna. Grandes son Serrat y Aragon
@sandradanessa369
esta cancion merece mas likes :)
@lw4129
La mejor orquesta cubana
@cresvelazquez4956
Que chingona version. Muy buena.......
@EduAle221
Qué buena versión!!!